二二八國家紀念館 | 如何說歷史：文化內容跨域轉譯 講座暨活動計畫
𝟖/𝟏 ㊅ - 𝟗/𝟏𝟐 ㊅
從電影《大濛》背景延伸，深入探索臺灣近代史隱晦的角落——六張犁亂葬崗。
我們邀請二位專業導覽員，帶領大眾走訪戒嚴時期政治受難者墓區 (原極樂公墓）等地，
透過實地走訪，看見影像藝術如何轉譯沈重的史實，並思考這些受難遺跡如何透過文化資產的保存，成為當代社會理解民主代價的生命教材。
第❹場【走讀】歷史顯影：六張犁人權遺址走讀
｜日期｜8/16 (日) 09:30-12:30
｜地點｜捷運六張犁站出口集合
｜路線｜捷運六張犁站→福德宮→蔣渭水先生紀念廣場→第三墓區→回教墓園→戒嚴時期政治受難者紀念公園→第一墓區→白崇禧家族墓→第二墓區→福德宮→捷運六張犁站
（現場將分二組導覽，路線及介紹順序會有部分差異）
｜講師｜楊智傑（西裝導覽員）、謝海莉
現場將隨機分二組，由二位導覽員分別帶領導覽
✸ 楊智傑（西裝導覽員)
西裝導覽員，帶你四處遊歷史。本身亦是人權文史工作者、臺北二二八紀念館人權走讀講師、帶領過多場人權相關走讀與讀書會活動，如：財團法人彭明敏文教基金會「先覺者與獨裁者」走讀、2026人權漫遊 走讀暨講座-人權之路、「那些讓我印象深刻的政治受難者」談書會等。
✸ 謝海莉
和蔡焜霖爺爺同一天生日，和陳欽生前輩一樣不吃鮭魚，和陳列老師一樣喜歡文學。曾任國家人權博物館導覽員，後來去唸台大城鄉所，研究與不義遺址及博物館相關，目前在財團法人威權統治時期國家不法行為被害者權利回復基金會工作。
⬟ 當天將拍攝活動照片，如不希望被拍攝，請主動告知現場工作人員
⬟ 活動免費，現場名額有限請事先報名
⬟ 更多「如何說歷史：文化內容跨域轉譯」活動╰➤ 8/1(六)【講座】把歷史搬上銀幕：影視改編的課題、 8/2(日)【講座】文學如何轉譯一段歷史？、8/15(六)【講座】打開檔案之後：政治檔案的基礎判讀與運用、9/5(六)【工作坊】故事的轉譯：歷史策展工作坊、9/12(日)【講座】當漫畫成為記憶的載體
指導單位：內政部
主辦單位：財團法人二二八事件紀念基金會、二二八國家紀念館
執行單位：聚場文化
