◆ 𝟮 𝟬 𝟮 𝟲 山谷音樂節《 𝒓𝒎𝒅𝒂𝒙｜破曉 》◆
光 從土地深處漸漸甦醒
裂縫之間，是生命重新呼吸的痕跡✧⋆｡･ﾟ
「𝒓𝒎𝒅𝒂𝒙」在太魯閣族語中，代表著黎明與晨光。
走過沉靜與動盪的日子，我們依然在這裡，
等待那一道穿越山體、帶來重生的光。
今年，山谷音樂節伴隨著 GAYA 藝術計畫擴大登場★:;*
不只有音符的流動，更融入地景藝術與深度的部落體驗。
邀請你來到花蓮銅門，走進土地與部落的擁抱，
在破曉的光芒中，重新與彼此、與這片山海相連。
◆ 2026 GBIYUK MUSIC & ARTS FESTIVAL《 𝒓𝒎𝒅𝒂𝒙｜Daybreak 》 ◆
Light slowly awakens from the depths of the earth.
Between the cracks lie the quiet traces of life breathing anew. ✧⋆｡･ﾟ
In the Truku language, "𝒓𝒎𝒅𝒂𝒙" signifies dawn and the first light of morning.
Through quiet days and times of change, we remain right here,
waiting for that ray of light to pierce through the mountains and bring rebirth.
This year, GBIYUK MUSIC & ARTS FESTIVAL expands alongside the GAYA Art Project. ★:;*
Beyond the flow of music, we are weaving in land art and immersive tribal experiences.
We warmly invite you to Tongmen Village, Hualien—to step into the embrace of the land and the community,
and reconnect with one another and nature under the light of daybreak.
山谷藝術工作坊
Creative Workshops
喜歡動手體驗的朋友有福了！在這裡，透過工藝與手作，親身感受學習與實作的樂趣；你將創作出獨一無二的專屬作品 ，把這份土地的心意與記憶一併帶走。
Hands-on experience lovers are in for a treat! Here, experience the joy of learning and crafting through traditional skills. You will create your own unique, one-of-a-kind piece, taking home the care and memory of this land.
職人刨筷 DIY 體驗 Craft Your Own Wooden Chopsticks
｜農業部林業及自然保育署花蓮分署 Hualien Branch, Forestry and Nature Conservation Agency｜
✦ 親手刨製專屬木筷 ✦ 認識國產木材與森林故事 ✦ 把森林的香氣帶回家
✦ Craft wooden chopsticks by hand ✦ Learn about locally grown forest stories
✦ Bring the scent of the forest home
| 職人刨筷 DIY 體驗 Craft Your Own Wooden Chopsticks | |
| 第 1 場次 | 13:30 - 14:30 |
| 第 2 場次 | 14:00 - 15:00 |
| 第 3 場次 | 14:30 - 15:30 |
| 第 4 場次 | 15:00 - 16:00 |
| 第 5 場次 | 15:30 - 16:30 |
| 第 6 場次 | 16:00 - 17:00 |
※ 如欲製作紅檜材質之刨筷體驗，活動現場加收$30
苡起來串｜山林薏語・串起文化 Job's Tears Beading Workshop
｜花蓮秀林鄉南區文化健康站 Hualien Southern Xiulin Community Care Center｜
✦ 長者親自帶領體驗 ✦ 製作薏苡串珠飾品 ✦ 認識太魯閣族生活智慧
✦ Learn from community elders ✦ Make a Job's tears beaded accessory
✦ Discover the traditional knowledge of Truku life
| 苡起來串｜山林薏語・串起文化 Job's Tears Beading Workshop | |
| 第 1 場次 | 13:00 - 13:50 |
| 第 2 場次 | 13:50 - 14:40 |
| 第 3 場次 | 14:40 - 15:30 |
| 第 4 場次 | 15:30 - 16:20 |
| 第 5 場次 | 16:20 - 17:10 |
銅門小迷你刀體驗 Tongmen Mini Knife Workshop
｜多盟源 Duomengyuan Association｜
✦ 認識銅門打刀文化 ✦ 串珠 × 電燒刻紋創作 ✦ 完成專屬迷你銅門刀
✦ Learn about Tongmen's knife-making culture ✦ Create with beads and wood-burned patterns
✦ Complete your own mini Tongmen knife
| 銅門小迷你刀體驗 Tongmen Mini Knife Workshop | |
| 第 1 場次 | 13:00 - 13:40 |
| 第 2 場次 | 14:00 - 14:40 |
| 第 3 場次 | 15:00 - 15:40 |
| 第 4 場次 | 16:00 - 16:40 |
太魯閣藤編工藝體驗 Truku Rattan Weaving Workshop
｜張亞伯Yubu Saysang｜
✦ 認識黃藤與藤編文化 ✦ 體驗傳統編織技法 ✦ 完成藤環竹杯／藤環鑰匙圈
✦ Learn about rattan and Truku weaving culture ✦ Experience traditional weaving techniques
✦ Make a rattan-wrapped bamboo cup or rattan keychain
| 太魯閣藤編工藝體驗 Truku Rattan Weaving Workshop | |
| 第 1 場次 藤編竹杯 | 13:30 - 14:30 |
| 第 2 場次 藤環鑰匙圈 | 14:30 - 15:30 |
| 第 3 場次 藤編竹杯 | 15:30 - 16:30 |
| 第 4 場次 藤環鑰匙圈 | 16:30 - 17:30 |
Tmmyan 傳統醃肉體驗
Tmmyan｜Traditional Meat Curing Workshop
｜國立東華大學 Ptasan 學生會 NDHU Ptasan Student Association｜
✦ 認識太魯閣族醃肉文化 ✦ 親手醃製傳統 Tmmyan ✦ 用味道記住部落的生活
✦ Learn about traditional Truku cured meat culture ✦ Make traditional Tmmyan by hand
✦ Taste the life of the community
| Tmmyan 傳統醃肉體驗 Tmmyan：Traditional Meat Curing Workshop | |
| 第 1 場次 | 13:00 - 14:00 |
| 第 2 場次 | 14:00 - 15:00 |
| 第 3 場次 | 15:00 - 16:00 |
| 第 4 場次 | 16:00 - 17:00 |
-【山谷藝術工作坊】注意事項 -
1. 網路報名購票後將得到電子票券憑證，請於 11/14（六）12:45 至 16:20 期間，前往【大會服務台】兌換實體票券；最晚需於報名工作坊場次 前 10 分鐘 至【大會服務台】。
2. 購買電子票券憑證請妥善保存，遺失或刪除將無法辨識身份兌換實體券。
3. 主辦單位保有活動最終解釋權，所有活動、節目異動請詳見「山谷音樂節」粉絲專頁公告https://reurl.cc/dOQM2z
-“Creative Workshops”CAUTION -
1. The daily e-voucher exchange time for physical tickets on the Information Counter is between 12:45 and 16:20 on 11/14 of the event. Please arrive at the Information Counter no later than 10 minutes before your registered workshop session.
2. Please keep your e-voucher securely. Loss or deletion of the voucher will make it impossible to recognize your identity and exchange it for a physical voucher.
3. The organizer reserves the right of final interpretation of the event, please refer to the "GBIYUK MUSIC ＆ ARTS FESTIVAL" fan page announcement at https://reurl.cc/dOQM2z for details of all events and program changes.
山谷食BALAY
Set Menu For One
食山谷・食當季・食在地
當光照進山谷，讓山谷滋味成為 Spotlight！
BALAY，為族語「真正、真實」之意
從當季野菜、在地食材到部落風味，吃一口山谷真正的味道
３款山谷限定套餐，邀你從一頓飯開始，吃進山谷的生活與飲食文化。
GBIYUK Food in the Spotlight
Taste GBIYUK・Taste the Season・Taste Local
BALAY means“true”and“authentic.”
As light fills the valley, let the flavors of GBIYUK take the spotlight.
山谷馬告炙燒豚套餐 (葷) Makau Grilled Pork Set $300
馬告炙燒豬肉｜部落野菜｜當季配菜｜刺蔥檸檬沙瓦（此為無酒精飲品）
Makau Grilled Pork｜Indigenous Wild Greens｜Seasonal Sides｜Tana Lemon Soda
鹽焗香料舒肥雞套餐 (葷) Herb Sous-Vide Chicken Set $300
鹽焗香料舒肥雞｜部落野菜｜當季配菜｜刺蔥檸檬沙瓦（此為無酒精飲品）
Herb Sous-Vide Chicken｜Indigenous Wild Greens｜Seasonal Sides｜Tana Lemon Soda
山林時蔬野菜套餐 (素) Mountain Vegetable Set $250
當季時蔬｜部落野菜｜季節配菜｜刺蔥檸檬沙瓦（此為無酒精飲品）
Seasonal Vegetables｜Indigenous Wild Greens｜Seasonal Sides｜Tana Lemon Soda
-【山谷食BALAY套餐】注意事項 -
1. 網路報名購票後將得到電子票券憑證，請於 11/14（六）12:45 至 18:00 期間，前往【大會服務台】兌換實體票券。
2. 憑實體票券至【山谷食BALAY】兌換套餐，11/14（六） 14:00 開始，至 18:30 截止，逾時兌換者恕不退費。
3. 以上商品照片均為示意，套餐內容以現場為主。
4. 購買電子票券憑證請妥善保存，遺失或刪除將無法辨識身份兌換實體券。
5. 主辦單位保有活動最終解釋權，所有活動、節目異動請詳見「山谷音樂節」粉絲專頁公告https://reurl.cc/dOQM2z
- "Set Menu For One" CAUTION -
1. The daily e-voucher exchange time for physical tickets on the Information Counter is between 12:45 and 18:00 on 11/14 of the event.
2. Present your physical ticket at“GBIYUK Food in the Spotlight” to redeem a set meal. The redemption period for“Set Menu For One” ends at 18:30 on 11/14 of the event, and no refunds will be given for late (overdue) redemption.
3. The above photos are for illustrative purposes only, and the contents of the package offer are subject to actual availability at the venue.
4. Please keep your e-voucher securely. Loss or deletion of the voucher will make it impossible to recognize your identity and exchange it for a physical voucher.
5. The organizer reserves the right of final interpretation of the event, please refer to the "GBIYUK MUSIC ＆ ARTS FESTIVAL" fan page announcement at https://reurl.cc/dOQM2z for details of all events and program changes.
