人情、食味與街巷風景
在東門市場的攤位之間
忙碌流轉
以腳步走讀市場
以行動書寫社區
翻閱《臺北東門市場：轉場時刻》的書頁
故事在沙龍裡對談、
訴說，
與聆聽
東門市場
期待再度新生！
［活動介紹］
本場活動與結合2026臺北傳統市場節，與中正社區大學合作，由本府教育局委辦的「公民素養週」活動，係臺北市社區大學以每學期第九週為公民素養週，由社大依據學校及社區特色，邀請講師共同規劃講座、論壇、戶外導覽等多元的公民素養活動。
位於中正區的東門市場，興建於1960年代，是臺北市早期最具代表性的傳統市場之一。市場鄰近捷運東門站與永康商圈，長久以來是周邊居民日常採買與交流的重要場域，也承載著居民的生活記憶與人情網絡。隨著城市更新與商業型態的轉變，市場逐漸面臨空間老化與攤商世代交替的挑戰。
臺北市政府啟動改建計畫，預計於115年開始整修，未來將轉型為大樓式的新型市場，然而，市場轉型之際，也意味著傳統樣貌與在地記憶可能逐步消逝。為保留下這段珍貴的生活史，中正社區大學展開東門市場田野調查，透過文字與口述歷史，記錄市場故事。
由劉茜汶老師帶領，培力採訪技巧、資料統整及報導撰寫；後續與文祥里合作，針對東門市場展開更深入的田野調查與攤商訪談，走入市場巷弄，與老攤販、第二代經營者及常客面對面交流，記錄他們在城市變遷中的奮鬥與堅持，也呈現人與場所之間的情感連結。
《臺北東門市場：轉場時刻》，以市場的風景與人生為題，完成近二十篇市場人物與生活故事的報導，內容涵蓋傳統食材文化、地方風俗、人情關係與市場轉型歷程，不僅是文化保存的實踐，更是地方知識轉譯的嘗試，讓學員以行動書寫社區，也讓市場成為凝聚記憶、傳遞情感與見證城市變遷的重要場域。
與談一、「從市場到里民生活：東門市場變遷中的地方記憶與社區參與」
與談人：李淑珍／中正區文祥里里長
內 容：東門市場不僅是中正區重要的生活場域，更與文祥里居民的日常緊密相連。面對市場改建與城市更新，地方治理如何回應居民的生活需求？社區又如何在轉型過程中保存記憶、凝聚共識？本場與談由文祥里里長李淑珍擔任與談人，從在地治理與居民視角出發，分享市場變遷對里民生活的影響，以及社區如何透過參與與紀錄，共同面對改變。
與談二、「市場的中場休息：東門市場的記錄、轉型與地方記憶」
與談人：劉茜汶／消息工作室負責人
內 容：在城市更新的臨界時刻，東門市場不只是改建中的空間，更是一段正在被重寫的生活史。本場與談以《臺北東門市場：轉場時刻》為引，透過田野調查與市場人物故事，回望市場作為城市日常、地方文化與情感網絡的角色，並思考記錄行動如何介入城市變遷的過程。
時間：115年4月29日(三) 上午9：00至12：00
地點：中正社區大學
流程：
時間 | 主題 | 講師 |
09:10-09:20 | 集合 |
|
09:20-10:40 | 走讀 集合地點: 台北監獄北圍牆遺跡旁綠地 （金山南路二段44巷9號） 路線 台北監獄遺跡 -臨沂街市場- 東門外市場（東東米粉、東興蛋行、中國號、阿香豆腐） - 東門內市場（網品鮮蔬、黃媽媽、羅媽媽）- 正門信義路牌樓-東和禪寺-臺灣文學基地-中正社大
因為東門市場內部非常狹小，並不會在攤位上定點停留。提及之攤位是主要介紹之店家，不論是否營業，不影響路線之安排。新住民之元素會在行徑東東米粉與市場的印尼商店、越南小吃時提及。 | 林晏如老師 米其林綠星餐廳EMBERS廚房經理
劉茜汶老師 消息工作室負責人 中正編採社指導老師
|
10:40-10:50 | 休息 |
|
10:50-11:00 | 開場，書籍簡介 | 施佩吟老師 馬祖西尾半島物產店負責人 |
11:00-11:20 | 與談第一場 「從市場到里民生活：東門市場變遷中的地方記憶與社區參與」 | 李淑珍里長 中正區文祥里里長 |
11:20-11:40 | 與談第二場 「市場的中場休息：東門市場的記錄、轉型與地方記憶」 | 劉茜汶老師 消息工作室負責人 中正編採社指導老師 |
11:40-11:50 | 交流，民眾反饋與提問 | 施佩吟老師 馬祖西尾半島物產店負責人 |
11:50~12:00 | 享用東門市場小食 |
|
