活動介紹📝📝
2021 藝集講堂 ｜
A. 俄羅斯小說選讀系列八
帕斯特納克的『齊瓦哥醫生』與史克里亞賓的音樂作品
【課程名稱】
這期課程將將採取文學和音樂文本對照的形式，來帶領大家進入非常奇特的一頁現代歷史──高壓威權的蘇聯如何孕育了第一流、令人難忘的藝術作品。前兩堂課先仔細介紹、聆聽史克里亞賓的主要鋼琴作品，從第三堂課開始進入『齊瓦哥醫生』小說文本，但仍然會穿插史克里亞賓的生平與音樂作為文化史背景與佐證。
【講者 l 楊照】
曾任民進黨國際事務部主任、《明日報》總主筆、台北藝術大學兼任講師、《新新聞》周報總編輯、飛碟電台《一點照新聞》主持人等職，現為新匯流基金會董事長。
悠遊於不同身分，以俐落又不失幽默的筆觸與談吐，準確刺中問題核心；而他對文學、歷史、音樂與美食的愛好，又讓人在他的言談中得以感受詩意與浪漫的光采。
【課程說明】
帕斯特納克是從舊俄到蘇聯之間的一條奇特通道。他的父親參與了一度波瀾狀況的理想主義計畫「托爾斯泰運動」，並且為托爾斯泰的小說『復活』繪製了最受歡迎的插畫。托爾斯泰去世時，他父親是最早得到通知的人之一，立即帶著當時二十歲的帕斯特納克趕往現場，為托爾斯泰畫下了最後的遺容。
他們家一度是熱鬧的文化沙龍，經常進出的人包括拉音樂家赫曼尼諾夫、史克里亞賓和遠道來的訪客詩人里爾克等。也就在史克里亞賓的影響、鼓勵下，帕斯特納克一度選擇了音樂為他的生涯追求，後來才轉向文學。
藉由將『齊瓦哥醫生』手稿偷運到海外出版，帕斯特納克在一九五七年獲得了諾貝爾文學獎，卻在當時蘇聯共產政府當局強力介入下，被迫放棄領獎。由此可見他的舊俄文化立場與蘇聯格格不入的程度。『齊瓦哥醫生』後來改編為由奧瑪雪瑞夫主演的電影，成為當年的國際賣座片，至今也已經奠定了無可動搖的經典地位。
【授課日期與時間】
◎週四 晚間7:30-9:30
課程日期: 5/13、5/20、 5/27、6/3、6/10、6/17、 6/24、7/1、 7/8、 7/15
【課程費用】
方案一：全系列十講早鳥八折優惠價3200元
（至4/27止）
方案二：全系列十講九折優惠價3600元
方案三：單堂400元
================
繳費、退費方式請見表單末【課程費用與繳費方式說明】與【關於退費】。
================
🎵藝集提供「錄音補課機制」，方便未能到場的同學進行補課（若開課時段未能配合之同學，也相當適用）。
🎵藝集提供之錄音具講師個人之智慧財產權，請勿轉讓或進行商業用途。
🎵錄音時效僅保留至課程結束後一個月，若有補課需求者，請於一個月內完成所有錄音閱聽或下載。
＠藝集生活（台北市松山區南京東路三段303巷8弄9號）
活動電話：(02)2719-006 / (02)2362-0296
Email: artlivingcafe@gmail.com
2021 藝集講堂 ｜
B. 音樂與文學｜『樂讀普希金』焦元溥文學與音樂系列講座
樂讀普希金
欣賞俄國音樂，其實也就是欣賞普希金（Alexander Pushkin，1799-1837）。這不是說俄國作曲家只能以普希金作品入樂，而是普希金幾乎都與他們最重要、最關鍵的作品相關。畢竟，從普希金開始，俄文才真正發揮其語言的藝術潛能。他不只被稱為「俄羅斯詩歌的太陽」，也讓杜斯妥也夫斯基讚嘆「我們的一切都是由普希金開始」。經過作曲家再度演繹之後，文學音樂兩相輝映，更讓全世界為之傾倒。
本系列演講將從普希金文本出發，導賞並解析和普希金詩作、小說、戲劇有關的重要音樂作品，包括藝術歌曲、歌劇、清唱劇與器樂作品，歡迎大家一起來認識迷人的俄國音樂、迷人的普希金！
5/23(日)
1.導論：文學的普希金與音樂的普希金
在第一堂，我們將審視普希金的文學成就與地位，簡介他的作品與人生，並欣賞以其詩作譜寫的藝術歌曲與清唱劇：原來，有那麼多扣人心弦的俄文歌調；原來，普希金的才華可以激發出那麼多樣的回響。
5/30(日)
6/6 (日)
2. 燦金撞暗黑，愛情何不是一場賭？—柴可夫斯基：歌劇《黑桃皇后》(上)
3. 燦金撞暗黑，愛情何不是一場賭？—柴可夫斯基：歌劇《黑桃皇后》(下)
柴可夫斯基譜寫《黑桃皇后》時心情愉快地在佛羅倫斯度假，果然靈思泉湧。此劇一方面充滿宿命陰影，洋溢詭譎氣氛又有幽魂現身；另方面，作曲家也偷渡自己心愛的法國文化和莫札特，將故事時間往前挪到凱薩琳女皇時代，好讓他安排金碧輝煌的洛可可風格。截然相反的兩種元素在此巧妙又精緻地對比，激發出極其驚人的戲劇張力與舞台效果。在這兩堂演講中，我們將看普希金小說的精采妙處，歌劇版與原著的不同，以及柴可夫斯基極其精彩的音樂設計。也讓我們以這部歌劇，在6/6這天為普希金慶生！
6/20 (日)
4. 寫實與傳說，詩歌和戲劇—拉赫曼尼諾夫：歌劇《阿列可》；李姆斯基-高薩科夫：歌劇《薩爾坦王的故事》與《莫札特與薩里耶利》
劇本改自普希金詩作《吉普賽人》的《阿列科》，不只是拉赫瑪尼諾夫第一部歌劇，也是他歌劇的代表作和成名作，流暢自信的曲風贏得柴可夫斯基等諸多名家肯定，還使拉赫瑪尼諾夫以最高分通過畢業考，贏得莫斯科音樂院有史以來第三枚大金獎章。民間傳說與奇幻童話，一直是俄國音樂的重要養分。李姆斯基-高薩科夫的歌劇作品多在這個領域探索，果然也精采豐富。膾炙人口的〈大黃蜂的飛行〉就出於改自普希金詩作的《薩爾坦王的故事》，《莫札特與薩里耶利》則幾乎就以普希金的劇本譜寫。三部歌劇面貌不同，各自精采，歡迎您一探究竟。
7/4 (日)
7/11(日)
5. 權慾掩良知，愚痴反而見真理—穆索斯基：歌劇《鮑利斯•郭多諾夫》(上)
6. 權慾掩良知，愚痴反而見真理—穆索斯基：歌劇《鮑利斯•郭多諾夫》(下)
若說俄文歌劇中何者能和柴可夫斯基《尤金‧奧涅金》在地位上分庭抗禮，那就只有穆索斯基的《鮑利斯‧郭多諾夫》。就錄音版本而言，此劇還超過《尤金‧奧涅金》，是最廣為錄製的俄文歌劇。此劇以普希金同名長篇編年詩劇改寫而成，講述貴族權臣鮑利斯‧郭多諾夫謀害太子，用盡心機成為沙皇，最後卻因國政動盪、反叛四起，良心譴責發瘋而死。此劇版本眾多，堪稱面貌最為複雜的歌劇。這兩堂將和大家介紹此劇背景，精選名段賞析並比較不同版本，探索它令人著迷的魅力。
7/25(日)
7. 奇幻童話中的政治諷喻—李姆斯基-高薩科夫：歌劇《金雞》
1905年帝俄社會動盪，對日戰爭又輸，憤怒群眾到皇宮抗議，竟落得上千人喪生。李姆斯基-高薩科夫同情群眾並聲援學生，不顧體弱力衰，決定再度提筆以歌劇批判沙皇，寫成諷刺經典《金雞》。作曲家使出畢生絕活，以俄國東方元素混搭中東異國情韻，五聲音階與阿拉伯曲調水乳交融，還用華麗美聲與旖旎旋律高唱罵人調子。這是難度極高，卻一聽就會上癮的奇作，絕對值得大家細細品嘗。
8/1 (日)
8/8 (日)
8. 家喻戶曉，19世紀俄國生活百科—柴可夫斯基：歌劇《尤金•奧涅金》(上)
9. 家喻戶曉，19世紀俄國生活百科—柴可夫斯基：歌劇《尤金•奧涅金》(下)
普希金著名作品甚多，但真要選最具代表性的一部，那非長篇詩體小說《尤金•奧涅金》莫屬。普希金不只刻劃角色，更細膩描繪時代，從浪漫主義的土壤發出寫實主義的枝枒，多元呈現當時俄國社會。配合啟明出版社最新出版，政大宋雲森教授耗時三年方完成的中文新譯本，我們以《尤金•奧涅金》作為系列壓軸，探索這部小說的精采獨到，以及柴可夫斯基不世出的偉大手筆。
時間: 14:30-16:30
🗓5/23，5/30，6/6，6/20，7/4，7/11，7/25，8/1，8/8
📝報名方式：
ACCUPASS 青田藝集
https://www.accupass.com/go/pushkin
☎️洽詢 青田藝集 02-23911268
青田藝集(青田街4-1號)
