電影：《入戲》 IN CHARACTER
董雪瑩 / 2017 / 中國 / 74分鐘 / 紀錄片 / 中文 / 中英字幕
董雪瑩 Tracy Dong / 2017 / China / 74min / documentary / Chinese / Chinese & English subtitles
台灣首映 | Taiwan Premiere
- Sundance-CNEX工作坊
有著文革情節的導演葉京為了讓13名年輕演員回到文革，他把演員們封閉在四川小鎮的一個兵工廠，隔絕了於外界的任何關係——這無異於一場人類學實驗。這13名演員每天穿著文革時期的服裝，聽著文革時期的歌曲……一個演員請假事件掀起了一場殘酷的批鬥會，批鬥會上演員們發生了驚愕的變化……
董雪瑩畢業於北京電影學院，2008年創辦以後期為主的8090影視工作室，2010年她拿著一台小DV開始了紀錄片之旅，主要作品《微笑》記錄了北京表演系學生的演員生存狀態，沒想到最後成了現在的《入戲》。
《入戲》的整個過程對她來言，是一個痛苦的過程，也是一個學習的過程。從拍攝到剪輯，甚至打字幕、報影展、設計海報幾乎是她獨立完成。當然幸運的是她期間入選了Sundance-CNEX的工作坊，讓她真正的進入了獨立紀錄片的生態。在多位朋友的協助下，影片最終入圍了北歐最大的電影節，哥德堡電影節，2018年1月30號將在瑞典全球首映。隨後入圍第12屆FIRST青年電影展，獲得最佳紀錄片和一種立場提名。
映後與談人：李政亮+鄧兆旻
李政亮，輔大法學士、台灣大學法學碩士、 北京大學哲學博士。曾任天津南開大學傳播系副教授、台灣清華大學人文社會學院兼任助理教授，現為文化評論者、政治大學傳播學院兼任助理教授。2000年，帶著觀察者的好奇進入中國現場，在北京生活十二年，中國觀察作品包括《拆哪，我在這樣的中國》（2011，獲第36屆金鼎獎）、《中國課》（2012，獲選《亞洲週刊》該年度十大好書）、《拆哪，中國的大片時代》（入選2018年德國法蘭克福書展台灣館選書）。
鄧兆旻，麻省理工學院建築規劃學院碩士。Giloo 紀實影音總監，視覺藝術家。
To make a film about the Cultural Revolution, Chinese director Ye Jing attempts to bring his cast of millennial actors back to the Cultural Revolution by isolating them in a 50-year-old rural firearms factory without the possibility of having any contact from the outside world. This documentary is in fact a behind-the-scenes look a real film shot as it transforms into a sort of anthropological experiment. Truth becomes stranger than fiction. These 13 young actor are forced to relive the authentic revolutionary struggle of Mao Zedong’s Red Guards by wearing the same clothes, listening to the same music, and living in the same primitive conditions. When one of the actor asks for leave, a conflict erupts and behavior within the group becomes extreme. Is history repeating itself? Is identity really so fragile?
關於此活動 | ABOUT THIS EVENT
2019 城市遊牧影展將保留部分電影於非正式影廳的場地做特別放映。中正堂也就是舊時的國防部空軍司令部，為冷戰時期的遺跡。目前仍留下大型愛國口號標誌印在會場內部。本屆影展將有兩場免費放映及座談，其中一部是關於政令宣導和身分建構，和放映場地中正堂是一個很棒的對照。
Urban Nomad will hold special screenings of several films in non-traditional film spaces and these will be free with online registration. The Zhongzheng Hall in the former Taiwan Air Force Command Headquarters is a relic of the Cold War, with large patriotic slogans still emblazoned on the venue's interior. One of the films we will show there is about propaganda and the construction of identity, a perfect mirror to the venue itself!
合辦夥伴｜空總臺灣當代文化實驗場
合作 | Partner: CNEX, CCDF
更多資訊 | MORE INFO: http://urbannomad.tw/2019-films-2/
