當文學的語言被鏡頭重寫，一個地方的故事會變成什麼樣子？
桃園文學館第一檔 #主題特展 〈#字影桃源：#當在地故事遇上影視改編〉，以「桃園在地文學影視改編」為核心，從1960年代的「#健康寫實」再到70年代的 #鄉土文學潮流出發，走進今日桃園的文學IP潛力與影像轉譯。
接下來兩場講座，邀請創作者從童謠、傳說、漫畫到劇集，帶我們看見「故事如何在不同媒介裡延伸成另一種生命」。
◤講座場次資訊◢
𝟭𝟬/𝟭𝟴 (六) 𝟭𝟰:𝟬𝟬- 𝟭𝟲:𝟬𝟬
⬬從童謠到傳說——客家兒童文學與民間故事的地方想像⬬
▍前10名報名者現場贈送張捷明老師散文集《幸福果》一本，其餘報名者贈送《桃園作家日常》一本 .ᐟ.ᐟ
▍講者簡介
張捷明，苗栗客家兒童文學多產作家。1956年生於苗栗山城，1988年受到「還我母語」運動影響，開始從事客家教學與創作。出版包含《客家少年》、《客家細老鼠同番豆》、《大哥个畢業旅行》、《銀色个夢》、《十二隻鴨仔呱呱呱》等超過30本童話、有聲書和動畫著作。到最新一本是2025《舂柄賊-斬龍演藝》14萬字客語長篇小說。得過國立臺灣文學館金典獎，鍾肇政文學獎首獎，及全國各大客語文學獎四十餘座。
─────────⊱⁜⊰─────────
𝟭/𝟯𝟭(六) 𝟭𝟰:𝟬𝟬- 𝟭𝟲:𝟬𝟬
⬬從神之鄉到芭蕉的芽：左萱的故事田野與創作旅程⬬
▍講者簡介
左萱 Zuo Hsuan
漫畫、插畫工作者。
2015年出版第一本長篇漫畫《神之鄉》獲日本國際漫畫賞銅賞，已售出日、法、義、越南文版權，並授權改編電視劇，於2020年上映；代表台灣參加2017年法國安古蘭漫畫節與德國法蘭克福書展、2022年義大利盧卡漫畫節、2023瑞士洛桑漫畫節。
2017年參與『漫畫植劇場』企劃，繪製漫畫版《五味八珍的歲月》；2022年開始創作長篇作品《芭蕉的芽》，獲第14屆金漫獎年度漫畫獎；2025年以《芭蕉的芽vol.2》獲第18屆日本國際漫畫獎銀獎。
▍地點：桃園文學館 4樓多功能空間（桃園市桃園區忠孝街11號）
▍注意事項：
本活動將進行錄影、拍攝，其影像僅供本館成果紀錄及線上平台宣傳使用。如有疑慮可主動向工作人員告知不便入鏡或模糊處理。。
