「我們從河而來：流域千年 ‧ 文化共筆」國際論壇 ✹ 開始報名 ✹
We Are Born By the River: Collaborative Notes of Millennium River Basin Culture Internation Forum
面對「流域」議題，以國際論壇作為跨國界、跨領域的交流平臺，臺灣與世界攜手合作，共同回應地球所面臨的存續挑戰。Through the international forum as cross-border and interdisciplinary exchange platforms, Taiwan invite allies jointly respond to the survival challenges of river basin faced by our planet.
時間｜2024.09.13（五）9:10-17:20／09.14（六）9:30-17:15
地點｜臺南市美術館2館 跨域展演廳＊演講廳內不可飲食，請自理中午用餐
🤝 如果您有任何無障礙需求，請隨時與我們聯繫，我們竭誠提供合適的協助
＊如有任何疑問，歡迎私訊「我們從河而來」粉絲專頁 或 撥打 07-2258984 詢問。
❈ ❈ ❈
臺南，作為臺灣歷史最悠久的城市，擁有深厚的人文底蘊。這座城市見證了臺灣四百年的島嶼變遷，如今也面臨人類世下城市與生態共存的治理新挑戰。為探討城市與水體之間的複雜關係及社會文化流變，並借鑑國內外在治理典範轉移的策略經驗，本論壇試圖打造為一個跨國界、跨領域的交流平臺，讓臺灣與世界攜手合作，共同應對地球存續的挑戰，推動臺灣的永續發展。
In the age of the Anthropocene, balancing urban development with environmental sustainability is an urgent issue. The growth of cities has impacted on nearby water bodies and river basins, causing water pollution, increased flood risks, and ecosystem degradation. Tainan, Taiwan’s oldest city, with its rich cultural heritage, has witnessed four centuries of historical changes and now faces new challenges in urban governance.
論壇為期兩天，將聚焦於兩個核心主題：流域治理與流域文化。在流域治理部分，我們將與荷蘭和日本就創新治理與生態治理（Ecological Governance）的經驗進行對話。除了分享這兩個國家在流域治理的精彩案例外，我們也將特別探討這些案例背後的治理制度設計、社會溝通過程，以及公私協力的運作情形。第二天的流域文化主題則邀請了與臺南有相似殖民經驗的馬來西亞，聚焦於港口城市在貿易與經濟發展之際，如何維持族群聚落、歷史保存以及河海系統的生態平衡。臺灣的經驗則與本次展覽「從河而來」的主題相呼應，從空間縱剖面的視角探討臺南與河流之間的關係。
To explore the complex relationship between cities and water bodies, as well as the evolving social and cultural dynamics, the forum seeks to establish a cross-border, interdisciplinary platform for exchange and insights into global governance strategies. Through this collaborative dialogue, Taiwan and the world can join hands to address global sustainability challenges and together promote a new path toward sustainable development.
議程 Agenda
Day 1 臺南400 x 流域治理
＊本場論壇免費提供中英日同步口譯。如需口譯機，請備妥有效證件（身分證、健保卡或護照）於報到處換機。
08:40-09:10 開放進場、兌換口譯機
09:10-09:20 長官致詞
09:20-12:30 🇯🇵 將河流視為區域發展的骨架，城市與河流的銜接與整合管理
- 臺灣近年來積極推動「前瞻基礎水環境計畫」及「中央管流域整體改善與調適計畫」，致力於水岸縫合與生態廊道的串連。然而，在實務操作上，土地管理與河川管理的銜接與整合面臨很大的挑戰。相比之下，日本以河流作為城市和區域發展的骨架，得以長期推動並發展出靈活且具整體性的流域綜合管理，創造了有利的空間，並孕育了許多成功的河川營造範例。本場次首先由吉村伸一分享，如何將自然復原的思維融入區域政府治理，並以橫濱多條河川污染改善的案例作為輔助說明；渡邊豐博則深入源兵衛川，探討如何在民間組織與集結能量，發動環境和社區行動的實際案例。
12:30-13:30 中場休息
13:30-15:50 🇳🇱 嚴峻氣候變遷挑戰下的荷蘭流域創新治理與社會溝通
- 為了因應嚴峻的氣候變遷挑戰，荷蘭的流域治理經驗及其成效備受國際矚目。由一群藝術家發起的北海大使館計畫，通過北海議會的跨域對話，成功將北海的生態議題帶入歐洲議會，是近年來非常具有創意和影響力的環境藝術行動。本論壇特別邀請北海大使館計畫的策展人Harpo't Hart，分享北海議會的設計與制度。我們期待講者，能夠分別從公部門和私部門的角度，幫助我們從整體性的制度力量與社會力量來審視和理解荷蘭在流域治理方面的創新發展。
15:50-16:20 茶敘交流時間
16:20-17:20 對話與座談
Day 1 Tainan 400 ✕ River Basin Governance
08:40-09:10 Admission
09:10-09:20 Opening
09:20-12:30 🇯🇵 Viewing Rivers as the Backbone of Regional Development, the Integration and Management of Cities and Rivers
12:30-13:30 Lunch Break
13:30-15:50 🇳🇱 Innovative Basin Governance and Social Communication in the Netherlands under the Challenges of Severe Climate Change
15:50-16:20 Tea Break & Networking
16:20-17:20 Panel Discussion
❈ ❈ ❈
Day 2 臺南400 x 流域文化
09:00-09:30 開放進場
09:30-09:40 司儀開場
09:40-12:10 🇲🇾 自然與文化遺產的挑戰：馬來西亞的河海新視野
- 馬來西亞檳城與麻六甲的歷史發展與水密切相關。這兩地先後經歷葡萄牙、荷蘭和英國殖民統治，它們位居交通要衝，成為重要的貿易中心。水運不僅連結了城市與周邊地區，促進了繁榮與發展，還帶來了文化的交流與融合，影響城市聚落的形成與演變。雪蘭莪河流域則是另一重要區域，它供應雪隆地區人民約 61% 淨水，上游有原住民村落、河床與水庫；中游則隨著都市化而迅速開發，土地被闢為油棕園及工業區，並有三個主要濾水站和水源檢測點；下游則遍佈漁村，候鳥及螢火蟲生活在紅樹林生態區。紅樹林與歷史文化密切相關，近年民間團體在環境溪流教育卓有成效。在區域經濟發展的進程中，這些地區面臨自然環境與歷史文化保存的衝突，與臺南的情況相似，透過案例交流，彼此得以互相學習。
12:10-13:30 中場休息
13:30-15:45 🇹🇼 從河而來：府城歷史的新視角
- 臺灣專題從地質考古與環境倫理角度出發，從大跨度時間來看待臺南史，從土地與水為主體，再檢視看待乘載人群所產生的歷史與文化。其次，風土飲食研究者在飲食文化之中，幫助農民觀察地表以下有關土壤物理、化學和生物活動等影響作物根系的發展，進而影響作物的生長與收成的資訊，透過踏查走過的一方水土，打開看見土地裡的秘密，並以料理探討背後層層堆疊的一方滋味。最後回到地表與人類行爲，檢視歷史城市中建成環境與自然環境之關係，論述當代的歷史研究調查與多面向的價值，以及在整體歷史都市保存的取徑下，如何重新將歷史水文放回到都市公共空間系統中。
15:45-16:15 茶敘交流時間
16:15-17:15 對話與座談
19:00 將接續放映電影《河處是我家》，歡迎報名參加。
Day 2 Tainan 400 ✕ River Basin Culture
09:00-09:30 Admission
09:30-09:40 Opening
09:40-12:10 🇲🇾 The Challenges of Nature and Cultural Heritage: A New Perspective on Rivers and Seas in Malaysia
12:10-13:30 Lunch Break
13:30-15:45 🇹🇼 Born by the River: A New Perspective on the History of Tainan
15:45-16:15 Tea Break & Networking
16:15-17:15 Panel Discussion
19:00 Special Screening: Above and Below the Ground
指導單位：臺南市政府文化局
主辦單位：臺南市立博物館
協助單位：社團法人社區大學全國促進會、荷蘭在台辦事處（以字首筆劃排列）
場地協力：臺南市美術館
執行單位：日青創藝有限公司
策展人：龔卓軍、洪榆橙、楊志彬
