△▽ 島 嶼 生 活 節 Island Festival △▽
A Peaceful Day
2019/06/29 - 2019/06/30
風 車 拉 麵 Japanese Ramen
島 嶼 市 集 Island Market
琉 球 夜 唱 Music Night
琉球社寮小旅行｜琉球人在和平島展覽｜沖繩紅染手作
買門票就可以逛市集/聽夜唱/逛展覽 享受夜間悠閒的和平島公園
〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰 〰
限量360碗好吃不行的「 風車拉麵 」、
「 島嶼市集 」超過10攤來自沖繩的質感選物、
以及可愛又隨興的 「 琉球夜．唱 」，
要滿足島迷們的味蕾和旅行的渴望，達成島嶼美好的交流。
/
跟著「 雨都漫步 」以步行的方式，
深入 巷弄 街坊 見證 琉球人當年生活島上的歷史場景
或是追隨 「環境友善種子」，
走下潮間帶體驗琉球海女文化。
/
暫時脫離這個庸庸碌碌的城市，
讓音樂、藝術、美食療育我們的生活，
和平島公園6/29.30集結兩座小島上的各種美好，
要帶給島迷既滿足又難忘的夏日周末。
- 風車拉麵 | 11:00、12:30、14:00 | 每日各三場，售完為止
- 島嶼市集 | 15:00 - 21:00 | 島嶼上的市集 |
- 琉球夜唱 | 19:00 - 21:00 | 海邊嗨到晚上 |
- 沖繩紅染手作 | 16:00 - 18:00 | 每日限量30名 |
- 海女潮間帶 | 10:00 14:00 | 共2場次周六限定 |
- 琉球社寮小旅行 | 09:30 14:30 | 共2場次周日限定 |
- 島島相連迷你展 | 06/29 - 09/21 | 持票免費參觀 |
☗ 風 車 拉 麵 R a m e n ☗
11:00 12:30 14:00 | 每日各三個場次
Ichidai Yoshijima桑 :「在日本 90 歲以上的老人會得到風車當禮物，收到了風車身體也會像孩子般越來越健康，充滿了幸福的意味！」這是風車拉麵取名的由來！這次沖繩的 Ichi 桑，與和平島公園的島工們進行拉麵廚藝交流，這一次我們準備了 360 碗充滿祝福的「魚介醬油拉麵」與島上的大家分享。
#數量有限 #售完為止
☗ 沖 繩 紅 染 手 作 H a n d m a d e ☗
| 兩日 16:00 - 18:00 | 每日限量30名
沖繩老師帶來體驗沖繩手作-紅染帆布袋DIY，
親手實作紅染的運用結合生活，
利用更多的感官來增加民眾對於
紅染運用在居家生活用品上的製作，
用美感體會島嶼上不一樣的職人生活。
當傳統的沖繩紅染遇上喜愛染布
手作交流可以為台灣藝術家帶來什麼樣的藝術交流火花呢?
☗ 島 嶼 市 集 I s l a n d M a r k e t ☗
| 兩日 15:00 - 21:00 | 20:00 最後入園
這回我們特別邀請了多攤來自沖繩的質感選物，
以及超過20攤台灣本土文創品牌
透過沖繩夥伴的交流介紹
要帶給大家不一樣的市集體驗一起感受
島嶼上美好的事物。
#響應環保 #逛市集歡迎自備環保杯及環保餐具
- 傳統甜點「謝花きっぱん店」
- 石雕大師「スタジオde-jin」
- 人氣點心「citta -しまのおやつ-」
- 紅染藝術工坊「紅型雑貨「虹亀商店」」
- 手工環保袋達人「Le cocon (ル・ココン）」
- 作品超有質感的手作木器職人「おと木工手工」
- 手沖咖啡「珈琲屋台ひばり屋」
- 來自沖繩的琉球藍染 「 LA LA LA 」
謝花きっぱん店
至今已傳承 300年以上從琉球王朝時代便有
的傳統點心，第七代傳人選擇放棄倫敦生活，
繼續傳承這份好滋味，不辭辛勞堅持以繁雜的工序，
選擇最新鮮的水果慢慢地製作、
細細地醞釀出的傳統美味。
citta -しまのおやつ
位於沖繩縣一對可愛夫婦以「一起安全美味」
為思想所經營的手作健康點心小舖。
每一項都是精心手工製作，
原物料簡單、透明，不使用雞蛋和乳製品
藉此降低過敏風險， 請懷著溫暖的心情
嘗試到達您身心的甜食。
Le cocon (ル・ココン）
Le cocon目標是創造簡單、耐用可持續性使用的產品，
實際上它是由回收的牛奶包裝製成！
質地卻像皮革一樣柔軟和輕巧，當你背於肩上時
會感覺到它非常輕盈且舒適，
其實它不僅僅是一個時髦的包包，
它更友善地提供了工作機會給身障夥伴。
珈琲屋台ひばり屋
台灣的生活美學家到沖繩必訪的珈琲屋台ひばり屋，
這一次你不用特地前往沖繩就能在台灣當地品嘗！
一杯能夠讓人重拾舒適感受的幸福飲品，你可以來
這裡聽著音樂吹著風望著天空放空，
點一杯珈琲屋台ひばり屋的飲品一起感受
和平島公園周邊柔和的氛圍。
スタジオde-jin
大地先生的石獅子石雕使用沖繩所珍貴的石灰岩，
自然孕育而生的石頭本身就有差異，
使得每個親手雕刻的藝品顯得更加獨一無二。
一起來！向沖繩自古所傳承下來的文化
而產生的De-jin的石獅子祈福吧！
おと木工手工
來自沖繩 oko-moto 的木工職人 - 杉山允也 ，
讓「喜歡的木工商品」融入在日常生活中，進而豐富人們的心靈，
秉持著這樣的想法下，細心地製作每一件商品。
LA LA LA
來自沖繩的琉球藍染，由生活中誕生的品牌。
琉球藍染，為品牌特色之一。
沖繩早期栽種的植物琉球藍和日本本島上的藍草不同種，是傳統染織中不可或缺的染料。
在芭蕉布、宮古上布等沖繩傳統工藝中皆可發現藍染的蹤跡。
但栽種及製作過程都需耗費大量勞力和心神，加上需累積長年經驗才能確保染料品質穩定。
隨著現代化，琉球藍逐漸遭便利、低價的化學染料取代。
琉球藍染需全程親手仔細渲染、清洗每塊布料，也因此每件作品都是獨一無二，
代表著沖繩文化的顏色「RYUKYU BLUE」。
☗ 琉 球 夜 唱 M u s i c ☗
| 兩日 19:00 - 21:00 | 20:00 最後入園
有一種音樂只要聽到彷彿就能感覺到海風，
好像能看見海浪拍打著沙灘的景象，
這次小島特地為大家邀請到沖繩的民謠夥伴，
為大家帶來道地的民謠。在夜晚的海邊聽海輕拍的聲音，
讓月光映入眼簾我們用啤酒乾杯，感受歌手獨特的唱腔，
一起跟著節奏放鬆身心歌唱，跟大家一起在小島上
創造屬於我們的小小浪漫...
☗ 海 女 潮 間 帶 體 驗 ☗ (已額滿)
| 10:00、14:00 共2場次 | 周六限定 | 建議四歲以上島迷參與
跟著慢島旅的腳步，體驗琉球海女文化。
和平島的琉球海女文化傳統生活中
在每年夏季5-8月海女們會依靠下海捕撈為生，
她們有一套獨自的工作方式、生活習慣以及信仰，
也造就了現在海女文化的足跡，
每逢春夏隨著不同氣溫變化生長的海藻，
將整個潮間帶染上各式各樣不同面貌，
我們一起扮演海女到潮間帶感受海水的溫度，
體驗與這片大海和諧共生的關係。
#參加了課程你可以
△ 認識海女的由來。
△ 理解和平島及北海岸環境資源與海女的關聯
△ 實際體驗海女在潮間帶的工作情形
△ 親手製作石花凍創意料理
#海女潮間帶體驗被秒殺了，更多體驗課程報名和平島夏令營
☗ 社 寮 島 與 琉 球 人－多元文化共生的離島 ☗
| 09:30、14:30 共2場次 | 周日限定
這一次和平島公園與 雨都漫步 合作，跟我們來一趟雙島漫步，跟沖繩Say Hi！
海洋，不是陸與陸的隔閡，而是連結的媒介；海洋，也造就族群間多元的溝通與交流。
#社寮島，基隆和平島舊名，是一座海島，更精確地說，它是一座離島，而現今的和平橋，相連台灣本島與和平島，則是全台第一座跨海大橋。或許就是因為它是海島，跟海洋有深厚關係的族群，都曾經在此島上留下痕跡，如：巴賽人、西班牙人、荷蘭人、鄭式、英國人、日本人、漳州人、阿美族……等。
不過，這些族群中，與和平島關係最深遠的就屬琉球人。和平島內有當時全台最大的琉球漁民聚落，約有500人，仿若小型琉球社會，而「琉球埔」就是當時琉球人居住的主要區域。
今年夏天，藉由雨都漫步規劃的小旅行及展覽，跟著往昔一起到和平島，探尋琉球故事。
#走完或許會淚光閃閃
☗ 島島相連迷你展 島民生活原來是這樣 ☗
| 06/29 - 09/30 | 期間免費參觀
免跳島，一秒到沖繩！
沖繩，是海上的群島，曾經身為琉球王國，而後被日本統治，王國的人民卻成為日本的「次等公民」，
於是，有些琉球人來到另一座島－社寮島（和平島舊名），發揮捕魚高手的本領，
把依著海洋文化而生的生活技能開到滿點，也在島上留下許多有形與無形的生活痕跡。
同樣身為「島民」，和平島人與琉球人共享著類似的文化，雖發生過衝突，最終也轉化為更深度的交流，這也是和平島上「琉球漁民慰靈碑」的來由。
為了將島民的記憶呈現在你們眼前，雨都漫步規劃了展覽，
展覽中，藉由古早文獻的指引，彷彿搭上時光機，以靜態展示與紀錄片的形式，
帶大家了解琉球人與和平島的生活脈絡，並重新認識這座擁有多元文化底蘊的離島。
█ █ 票券說明
☗網路預購票
▍雙 人 島 迷 一 日 通 行 證 ▍ 699元 ( 原價 910 元 )
( 和平島公園門票*2 + 500元市集園遊券 + 明信片1組 )
- 一日島人體驗 | 公園走透透 / 音樂聽到飽 / 市集逛到腳痠 ( 記得看好表演及市集時間 )
▍一 日 島 迷 通 行 證 + 拉 麵 大 口 吃 ▍ 399元 ( 原價 430元 )
( 和平島公園門票*1+100元市集園遊券+250元 風車拉麵一碗 )
- 一日島人體驗 | 公園走透透 / 音樂聽到飽 / 市集逛到腳痠 ( 記得看好表演及市集時間 )
- 一碗來自沖繩の風車拉麵 | 魚介醬油口味 | 嚐一口濃郁的湯頭 ，彷彿踏上一趟沖繩之旅
▍一 日 島 迷 通 行 證 + 手 工 紅 染 課 程 ▍ 799元 ( 原價 880元 )
#體驗時間2hr
( 和平島公園門票*1+沖繩紅染手工課程+帆布袋1個 )
- 一日島人體驗 | 公園走透透 / 音樂聽到飽 / 市集逛到腳痠 ( 記得看好表演及市集時間 )
- 手作紅染體驗 | 來自沖繩 紅型雜貨 |「虹龜商店」職人帶領你做出一個好沖繩的紅染作品
▍一 日 島 迷 通 行 證 + 手 工 紅 染 課 程 + 一 碗 拉 麵 ▍ 999元 ( 原價 1210元 )
#紅染體驗時間2hr
( 和平島公園門票*1+沖繩紅染手工課程+帆布袋1個 +250元 風車拉麵一碗 )
- 一日島人體驗 | 公園走透透 / 音樂聽到飽 / 市集逛到腳痠 ( 記得看好表演及市集時間 )
- 手作紅染體驗 | 來自沖繩 紅型雜貨 |「虹龜商店」職人帶領你做出一個好沖繩的紅染作品
- 一碗來自沖繩の風車拉麵 | 魚介醬油口味 | 嚐一口濃郁的湯頭 ，彷彿踏上一趟沖繩之旅
☗現場販售票
▍夜 間 一 日 島 迷 通 行 證 ▍ 40元
- 一夜間日島人體驗 | 公園走透透 / 音樂聽到飽 / 市集逛到腳痠 ( 記得看好表演及市集時間 )
- 販售時間：2019/06/29 (六) 18：00-20：00 及 2019/06/30 (日)18：00-20：00
- 此票種限夜間開放期間使用，最後入園時間為20:00
- 販售地點：和平島公園售票亭
▍一 日 島 迷 通 行 證 ▍ 160元 ( 原價 180 元 )
( 和平島公園門票*1 + 100元島嶼市集園遊券 )
- 一日島人體驗 | 公園走透透 / 音樂聽到飽 / 市集逛到腳痠 ( 記得看好表演及市集時間 )
- 販售時間：2019/06/29 (六) 08：00-18：00 及 2019/06/30 (日)08：00-18：00
- 販售地點：和平島公園售票亭
其餘參觀及票價資訊請洽和平島公園官方網站
為了地球媽媽的健康，本市集不主動提供塑膠袋，請自行準備環保餐具及環保袋。
█ 和平島公園過往活動紀錄 █
春日小島聚 - 小島市集 ( 點擊連結 )
風車拉麵快閃 ( 點擊連結 )
小島市集
風車拉麵
