《大象飛過我的耳朵》文化平權論壇暨計劃呈現

大象能用人類聽不到的次聲波交流，

當大象將身體稍微前傾把重心放在前腳上時，

便能透過腳乃至全身感受到對方的聲音。

11位大象寶寶ｘ莫比斯圓環創作公社

當聽障與擊鼓彩繪相遇，有點緊張、有點刺激，
但更多的時候我們像小孩子一樣一直在玩耍，一直在冒險……

聾人和聽障朋友對於聲音有自己獨特的讀取方式，我們在此次計劃工作坊，透過擊鼓、色彩、肢體等方式，將聽障朋友想傳達的聲音化為線條與色彩、動作，用意想不到的方式說出他們的故事，讓眾人從陌生的角度重新體會與外界訊息溝通，翻轉聽人聆聽聲音的習慣，從人與人交流的本質看見文化平權的各樣可能。
 

▌活動場次 ▌

▌活動簡介 ▌

第一場｜

《大象飛過我的耳朵》計劃簡介與影像紀錄分享
 

由策展人黃子翎簡介《大象飛過我的耳朵》的計劃緣起與核心價值，並與工作坊成員共同分享過程中的心路歷程。從工作坊的影像紀錄，看見彼此如何藉由藝術活動打破陌生的隔閡，建立起相互信任，每個人緩緩地說出自己的故事與夢想，宛如銀河中的星星隱隱發光，陪伴著彼此。
 

第二場｜

《我把耳朵借給了畫筆—尋找自己的色彩》專題講座

邀請聽障畫家林瑋萱分享繪畫創作所帶給自己的影響。少了外在聲音直接的連結，生理與心理之間的不協調，導致自己與自己之間有著些微的落差、障礙與限制，無法完整地表達自身想說的話。自從與藝術相遇後，藉由繪畫創作的過程，使自己加深與內在自我的聯繫。
 

第三場｜

《臺灣聽障者參與藝術活動的多元可能性與價值實踐》文化平權論壇

林瑋萱x鍾勵君x阮安祖x黃子翎

前半部演講邀請香港獨立表演藝術工作者、平權藝術家鍾勵君（小貓）分享香港現階段的文化平權發展與藝術平權創作活動；後半部則由長期支持臺灣平權運動的論壇主持人阮安祖主持，策展人黃子翎、聽障畫家林瑋萱、平權藝術家鍾勵君（小貓）與談，一起談論臺灣與香港聽障者在參與藝術活動的瓶頸與可能性，以及如何創造未來文化平權價值的實踐。

第四場｜

《大象飛過我的耳朵》工作坊呈現
 

「聽不見聲音，並不等於沒有屬於自己的聲音。

世界永遠都不會達到完全無聲的狀態。」

~~Christine Sun Kim 美國聽障聲音藝術家

聲音是一種記憶、一種情感、一種想像

在聽力受損朋友的生活中，常以不同方式縈繞在腦海中，感受並熱切期待即將發生的事情。

聲音也是一種財富、社交和權利

在有聲世界的聽力受損者，好像生活在一個陌生的國度，努力試著遵守它的規則、行為習慣，並調整自己跟上世界的速度。

讓世界大相飛過我們的耳朵

十位大象寶寶ｘ一位聽障畫家Ｘ莫比斯圓環創作公社

一起透過聽障朋友對聲音閱讀的獨特性，以藝術為橋樑讓眾人重新認識、思考聲音的本質。因為聽見與聽不見都在發聲，讓世界的大相飛過我們的耳朵，愛就是共融的起點。

「我們的聲音很大，只是你沒有聽見。」～～聽障畫家林瑋萱

▌報名資訊 ▌

活動時間｜2021.11.21(日) 10:30-17:00（可分場次報名參加）
活動地點｜牯嶺街小劇場二樓藝文空間（臺北市中正區牯嶺街5巷2號）
活動費用｜免費參與
報名人數｜每場限40人

▌活動注意事項 ▌

● 一人一票，請憑票卷或QR code（僅能掃描一次）準時入場。
● 活動前30分鐘開放觀眾驗票，本活動為自由入座。
● 避免影響活動進行，遲到或中途離席觀眾請遵循工作人員指示進場。
● 觀眾席內禁止飲食、飲水，演出過程中請勿攝錄影、錄音。
● 票券請妥善保存。如發生遺失、破損、燒毀或無法辨識等狀況，恕不補發。票券有效狀態依主辦單位之系統驗證結果為準，主辦單位有最終解釋權。
● 主辦單位將於現場拍攝活動照片，作為相關活動宣傳使用。報名並出席本活動，即視為無償同意主辦單位依前述用途使用當天活動照片。

▌入場須知 ▌

● 請全程配戴口罩，未配戴口罩者婉謝入場。
● 入口處須測量體溫，若超過37.5度以上，請依照工作人員指示離場與就醫。
● 入場觀眾須填寫實聯制，並使用酒精消毒雙手。

主辦單位｜莫比斯圓環創作公社

協辦單位｜新北市文化局、板橋435藝文特區

贊助單位｜文化部、台北市文化局

※本活動遵循政府公告最新防疫規定進行，未來將依政府規範隨時進行滾動式調整。
※主辦單位保有最終修改、變更、活動解釋及取消本活動之權利。