【如果，我取消____】階段讀劇發表
[ If I cancel the Identity of…]: A Staged Reading of the Developing Script
2023年五月，在凱薩獎頒獎典禮前，法國女演員 Adèle Haenel 透過媒體發表了一封公開信，表明自己將「政治性息影」（politiser mon arrêt du cinéma）來撻伐偽善的電影圈依然包庇各種性犯罪與大小程度的權勢騷擾。
這封信，寫得犀利又直白。然而我們只能找到簡中版本，非常好奇原法文的用字遣詞——究竟是「息影」，還是「罷工」？一位年輕剛得到世界性注目的女演員，為何會在此刻做出這樣的選擇？在權力不平等的工作環境，「取消行為」的意義為何？主動「取消自己」是一種有效保持戰鬥的行為嗎？如果未來她又開始拍電影，又該如何看待？
我們得出了一組關鍵字：『退出宣言。』
○ ● ○
演員能否在取消某種自我身分的情境下，延展出別的情節與敘事 ，是我們目前實驗的方向。
『退出／取消宣言』進入第三階段，以主創自身為樣本進行延展，討論創作中真實與虛構的交錯性。
關於發表人 About the Presenter｜
鄧九雲
演員、作家、編導。英國East 15表演碩士。演出作品不限於劇場與影像，遍佈臺港中三地。出版過多本短篇小說與散文。首部長篇小說《女二》獲得台北文學獎年金大獎。從2015年開創結合文學、戲劇與當代藝術展演的「小說聚場」系列作品，多次獲選為文化部青年創作獎勵計畫。
A MA in acting from the East 15 Acting School, Joanne DENG is an actor, writer, playwright, director and curator. Her works include plays and films, having been presented across Taiwan, Hong Kong and China. She has also published several novellas and proses, creating a series of works in the name of Fiction-Theatre from 2015, which combines literature, plays and contemporary performances and has won the Creation Grant for Youths of the Ministry of Culture for several times. Her first novel Second Woman is the winner of Taipei Literature Award's grant.
演員與道具的重構：單人表演《女二》與推測物件的前期對話
Reconstructing the Relationships between Actors and Properties: An Early-Stage Dialogue between the Solo Performance Second Woman and Speculative Objects
