聲熔質變——龍的生理學講義（重播）
Anamorphosis & Anatexis—Lecture on the Physiology of Dragons (Rebroadcast)
「聲熔質變」為楊雨樵自2017年以民間譚講述為基調，結合聲樂、擴延口頭技術、自由即興與書寫行為，發展而成的實驗聲響系列表演。本表演將任何語言聲音視為壓縮的檔案，透過口頭表演與書寫使語文中的訊息得以被揭露。本系列除曾於C-LAB「時間另類指南」展演出外，也與多位藝術家合作，如徐嘉駿、北山Q男、劉芳一、Dino、黃大旺等。2024年受邀於「聲波薩滿」中演出。
《聲熔質變——龍的生理學講義（重播）》，為楊雨樵為漬梅三重奏設計的講述式表演。搭配器樂、擊樂、黑板書寫與口頭藝術（verbal art）。
Since 2017, YANG Yu-Chiao has been developing Anamorphosis & Anatexis, a series of experimental sound performances based on folk narratives, which combines vocal performance, extended oral techniques, free improvisation, and writing practices. This performance treats every language sound as a compressed file, revealing hidden messages through oral and written expressions. It has been featured in C-LAB’s The Alternative Guide of Time exhibition and involves collaborations with artists like XU Chia-Chun, Bei San Q Nan, LIU Fang-Yi, Dino, and Dawang Yingfan HUANG. In 2024, it was invited to perform at “Sonic Shaman” music festival.
Anamorphosis & Anatexis—Lecture on the Physiology of Dragons (Rebroadcast) is a lecture performance designed by YANG Yu-Chiao for Zmey. It incorporates instruments, percussion, blackboard writing, and verbal art.
█ 演出地點 Venue：臺灣當代文化實驗場 聯合餐廳灰盒子 C-LAB Art Space I, Gray Box
█ 展演須知 Important Note:
◎ 演出全長約 120 分鐘
◎ 演後座談：1/05 (日) 18:00-19:00 聯合餐廳灰盒子
Post-Show Discussion: 1/05 (SUN.) at Art Space I Gray Box
◎ 本園區不提供車位，建請多多利用大眾運輸工具。演出地點距離捷運忠孝新生站步行需 15-20 分鐘，請斟酌把握您的交通時間。
▍漬梅三重奏（楊雨樵 × 江忻薇 × 陳璿文）
Zmey (YANG Yu-Chiao × CHIANG Hsin-Wei × CHEN Hsien-Wen)
楊雨樵 YANG Yu-Chiao
喜歡散步，喜歡樹的屍骨。以民間譚單人講述表演為核心的跨領域敘事與聲音藝術家，定期舉辦民間譚講座。長年受聲樂訓練，融合傳統講述與擴延口頭技術，發展《聲熔質變》等系列實驗聲響表演，曾受邀至多國演出。為2024年C-LAB CREATORS創作／研發支持計畫進駐藝術家。
A wanderer who is drawn to the remains of trees. As an interdisciplinary narrative and sound artist, YANG’s work centers on solo folktale lecture performances. He also regularly hosts folktale seminars. For years, he has been trained in vocal performance and combining traditional storytelling with extended oral techniques to create experimental sound performance series, such as Anamorphosis and Anatexis. He has performed internationally and is one of the artists selected for 2024 CREATORS Creation/Research Support Program.
江忻薇 CHIANG Hsin-Wei
小提琴。畢業於台北藝術大學、紐約市立皇后大學爵士音樂研究所，曾獲Jimmy Heath Jazz Award。2020年疫情期間製作爵士邊緣人podcast與不二爵士線上音樂節。曾擔任兩廳院爵士工作坊講師。2022年發行小提琴即興演奏系列專輯《黑潮》並移居花蓮壽豐。
Violinist. CHIANG graduated from Taipei National University of the Arts and the Jazz Studies program at Queens College, CUNY, and won the Jimmy Heath Jazz Award. During the pandemic in 2020, she produced The Jazz Sideman Podcast and the U Jazz Festival. She has also served as an instructor for the National Theater and Concert Hall Jazz Workshop. In 2022, she released an improvisational violin album series, Black Stream, and moved to Shoufeng, Hualien.
陳璿文 CHEN Hsien-Wen
鼓手及音樂創作者。畢業於The New School，師事Andrew Cyrille，現旅居紐約、台灣，擅長以即興音樂跨領域合作。參與合作藝術家黃國恆、林子桓、楊雨樵，2021香港攝影節、2021臺北美術獎作品配樂。獨立鼓手身分參與多種表演如2024臺中爵士音樂節，2024臺北文學獎。
Drummer and music creator. CHEN is a graduate of The New School, mentored by Andrew Cyrille. Now residing in New York and Taiwan, he specializes in interdisciplinary collaborations through improvisational music. Collaborations include projects with artists like HUANG Kuo-Heng, LIN Tzu-Huan, and YANG Yu-Chiao and music scores for events like the 2021 Hong Kong International Photo Festival and the 2021 Taipei Art Awards. He has performed as an independent drummer on various occasions, including the 2024 Taichung Jazz Festival and the 2024 Taipei Literature Award ceremony.
