台灣x馬來西亞x香港
出入之間
跨國跨界再版製作
經典出擊！前所未見的莫比斯的壓箱寶
首演於二ＯＯＯ年香港一人劇場獨腳騷，途經北京、曼谷與波蘭，歷程17年的《出入之間》將於二Ｏ一七年重版出擊，帶來一場結合肢體、音樂、聲音、裝置與視覺感官的敘事探險！除了靈魂人物張藝生導演，以及首演原裝班底香港舞台與服裝設計曾文通，本次加入馬來西亞原創音樂作曲家黃楚原，與台灣燈光設計與裝置藝術家曾彥婷，四位創作者共同面對身處在動一髮牽連全世界的時代，如何從加速失衡的日常生活中，尋得一個真真切切、直打癥結的立身之所。
便捷與快速的世界，加速失衡的人生
一場肢體、音樂、聲音與敘事探險
首演於2000香港一人劇場獨腳騷
2006北京大學生戲劇節特邀觀摩節目
2008曼谷藝穗節＆波蘭國際當代舞蹈節
2017台灣，是創作者不惑之後的全新體悟
台北 竹圍十二柱
票價400元
7.20~23 Fri-Sun 20:00 pm
共同創作與演出｜張藝生、黃楚原
原創音樂與聲音裝置｜黃楚原
空間暨行者裝備設計｜曾文通
燈光設計暨技術統籌｜曾彥婷
演出紀實導演｜莊知耕
演出攝影｜李欣哲
主視覺平面設計｜賴佳韋
行銷宣傳｜李佳珊
聯合製作人｜楊喆甯、陳魚簡
共同製作與演出｜莫比斯圓環創作公社、toccata studio
莫比斯圓環創作公社團長｜鄭博仁
莫比斯圓環創作公社聯合藝術總監｜梁菲倚
指導單位｜文化部、台北市文化局
前置研究支援｜表演藝術聯盟×國藝會：CO3表演藝術國際交流平台、亞洲製作人平台Asia Producers' Platform(APP)
--
Taiwan x Malaysia x Hong KongBetween IN and OUT
Watch out! Here's something you've never seen about Mobius Strip Theatre
Premiere in Hong Kong, through Beijing, Bangkok and Poland, after 17 years "Between IN and OUT" is back! This time, it will show up as a combination of physical, music, sound and visual senses for the narrative adventure!
With the director Alex Cheung, and the famous set & costume designer Tsang Man-Tung (Sol Manzana) from Hong Kong, this time we have new partners: the Malaysian composer & thereminist Ng Chor-Guan, and Taiwanese lighting designer & scenographer Tseng Yen-Ting (Kappa), four artists gather together and try to find out a way that we can balance ourselves in this the globalize and stalled world.
Between In and Out
Premiere in 2000 MonoFest - a series of Solo Performance(Hong Kong)
2006 Beijing College Students Drama Festival (China)
2008 Bangkok Fringe Festival (Thailand) & XV Annual International Contemporary Dance Conference and Performance Festival (Poland)
2017 Brand new adventure in Taipei
12 Bamboos, Bamboo Curtain Studio, New Taipei City
NTD$400
7.20~23 Fri-Sun 20:00 pm
--
Concept and director｜Alex Cheung
Collective work and
perform｜Alex Cheung and Ng Chor-Guan
Original music and
sound installation｜Ng Chor-Guan
Scenographer｜Tsang Man-Tung
Lighting design and
technical manager｜Tseng Yen-Ting (Kappa)
Documentary director｜Chuang Chih-Keng
Photogaphy｜Lee Hsin-Che
Graphic designer｜David Lai
Promotion｜Bess Lee
Co-producer｜Cordelia Yang, Tan E-Jan
Co-production｜Mobius Strip Theatre, Toccata Studio
General director of
Mobius｜Cheng Po-jen
Co-artistic director
of Mobius｜Faye Leong
Support｜Ministry of Culture, Department of
cultural affairs(Taipei City Government)
Special thanks for research supporting｜NCAF Projects for International Arts Networks Development - CO3 Project, Performing Arts Alliance (TW), Asian Producers’ Platform (APP)
