▚ 沉浸式場域的跨域製作與培育
本次論壇由國立臺灣師範大學與双融域共同主辦，以雙方自有的沉浸式場域為核心，交流分享自製內容的經驗。
隨著頻繁推出的各類型沉浸式體驗，創作者們不再滿足於技術奇觀與斑斕絢麗的光影動態，同時基於顯示器或投影技術而生的沉浸式場域，逐漸規模化並成為常態性的展演廳形式，使得沉浸式場域的技術、內容等創新實驗全面的備受重視。🛞文化轉譯，簡言之將文化情境、故事或意涵，以有別於原先的敘事方法轉化呈現，其中異質媒材的重逢、整合、再創新成為共同面臨的課題。而沉浸式場域恰巧適得其能地結合技術與精神內容，以沉浸式體驗創造文化轉譯的獨有敘事。本論壇因此以沉浸式場域的三個面向──❇️內容面、技術面與精神面切入討論「文化轉譯力」。
❇️內容面即是兩場域的文化轉譯力。國立臺灣師範大學美術館之沉浸式場域──光影走廊，將1947年來的校藏作品結合實作教學，師生參與典藏作品的轉譯，也透過場域教學激發場域意料之外的應用。
科文双融與双融域持續推動沉浸式展演內容的跨域創新，引領娛樂創新模式及市場應用，致力於開發多元展演內容及體驗服務，在2023年底推出《RE：江賢二．數位冥想 江賢二光影沈浸展》利用双融域的沉浸式場域特性，以劇場敘事融合前衛AI與生成藝術跨域手法轉譯當代藝術大師作品而成的將江賢二歷年作品轉譯成為全新的沉浸體驗展，將藝術帶入全新數位境界。
本場論壇亦談及跨域產製的模式，❇️技術面仰賴技術、藝術、新媒體、體驗設計等專業的拓寬與融合。最後，❇️精神面則討論跨時代作品的再詮釋挑戰，以及業界需求與學界厚植人才之連結。藉此鋪墊沉浸式內容的知識體系基礎並豐富其未來發展。
▚ 活動資訊
時間：2024 年 9 月 27 日（五）13:30－16:30⚡13:00進場
地點：双融域 AMBI SPACE ONE (臺北市信義區信義路五段7號5樓)
🛸 免費報名 額滿為止
▚ 精彩議程
13:30-13:35 開場
13:30-14:25 ⚡上半場
14:25-14:40 休息
14:40-15:15 ⚡特映場
15:15-16:05 ⚡下半場
16:10-16:25 綜合討論
16:25-16:30 散會
▪ 上半場 ▞▜ 臺師大沉浸式基地「光影走廊」的黑客創新與教育現場
主持人－林晃巖 臺大光電工程學研究所教授
從平面到沉浸互動-以臺師大美術館光影走廊為例
└ 薛佑廷 臺師大藝術學院兼任助理教授
音樂跨域實作之養成與教學：米龍製作
└ 陳曉雰 臺師大音樂學院院長、黃苓瑄 臺師大音樂學系助理教授
以舞蹈開啟跨領域製作與教學對話
└ 吳義芳 臺師大表演藝術研究所所長暨學程主任
從概念培育到成果落地：光影走廊教學經驗
└ 蘇瑤華 臺師大美術學系副教授
▪ 特映場 ▚▞ Re：江賢二
主持人－蘇瑤華 臺師大美術學系副教授
《Re：江賢二－數位冥想．江賢二光影沈浸展》
└ 片段重演與幕後紀實
「非」跨領域的藝術與合作觀察
└ 江賢二 藝術家
▪ 下半場 ▚▟ 双融域《Re：江賢二－數位冥想．江賢二光影沈浸展》的三個推力「整合力、轉譯力、共製力」
主持人－趙釧玲 双融域總經理
整合力──双融域AMBI SPACE ONE的科藝推動
└ 周琍敏 科文双融總經理
轉譯力──轉譯敘事如何重現創作內涵
└ Generative Artist & Founder吳哲宇CHEYUWU
共製力──體驗設計演繹不朽的創作力
└ Group.G 文化科技導演 林思翰
▪ 綜合討論
主持人－蘇瑤華 臺師大美術學系副教授、趙釧玲 双融域總經理
與談人－以上講師群
▚ 主辦單位
▪ 双融域 AMBI SPACE ONE
「双融域 AMBI SPACE ONE」位於台北101大樓5樓，是全臺首創以5G+4K技術的一站式技術展演平台，館內搭載高規格五面沉浸式投影、16.1聲道環繞式音場、5G企業專網、SI系統整合和智慧環控以及專業燈光等設備，提供觀眾深度的感官體驗。
双融域持續推動沉浸式展演內容的跨域創新，引領娛樂創新模式及市場應用，致力於開發多元展演內容及體驗服務，双融域不僅是沉浸式展演平台，結合文化內容、顯示科技、跨領域資源整合，並導入前瞻科技如AI、XR延展實境、智慧科技及載具等，推動具市場性且可持續應用的文化科技創新商業應用典範。
▪ 國立臺灣師範大學 師大美術館光影走廊
師大美術館「光影走廊」致力於典藏數位轉向實驗，以沉浸式展演空間加速藝術與科技交融，由國立臺灣師範大學跨域科技產業創新研究學院、師大美術館、科技與工程學院、藝術學院合作建置，在教育部前瞻顯示科技導入藝術場域建置與推廣計畫的兩期支持之下，典藏數位、人才培育與師生實驗在此共生。
獨特的長廊空間具一緩坡面，透過六面投影創造多變的光影互動與感官體驗，藉全沉浸投影、雷達、紅外線攝影機及Kinect等硬體支持創新製作。
▚ 注意事項
- 現場座位有限，額滿為止
- 主辦單位保留活動異動權利，本活動消息更新請以「師大美術館」臉書與官網為主
- 活動當日 13:00 至 13:30 受理報到，敬請提早抵達會場
- 全程實體現場參與者核發公務人員終身學習時數3小時
- 活動事宜請洽詢師大美術館 02-7749-5787 或 chiaa@ntnu.edu.tw
指導單位｜教育部
主辦單位｜
國立臺灣師範大學前瞻顯示科技導入藝術場域建置與推廣計畫、
科文双融、双融域
