2023『林舍文化音樂祭』，第一場演出，邀請來自美國加州的二人組合Emma Palm 與 Marc Merza ，Emma Palm將帶來其音樂製作項目『No Translation』，同場也邀請目前旅居台灣的美國聲音/噪音藝術家Daniel Raymond Ditlevson (戴典瑞)、Wolfgang Schwabe(施維禮)一同參與演出！
—— 活動資訊 ——
場次一
『Emma Palm + Marc Merza 雙人組台灣巡演 』
feat. Daniel Ditlevson + 林小楓 + Wolfgang Schwabe 施維禮
｜日期｜03 / 19 ／ 19:30
｜地點｜ 林舍文化Lin's Culture (台北市新生南路一段138-1號)
｜入場｜ 380 （音樂祭三場套票1088，並加贈林舍文化200元購物抵用券）往下有其他場次介紹
-------------------------
—— 出席音樂家 ——
∎ Emma Palm - 合成器、現場錄音、人聲
∎ Marc Merza - 吉他、單簧管、 Kulintang、循環磁帶
∎ Daniel Ditlevson -磁帶循環、無線電頻率、現成物/電子原音素材
∎ 林小楓 Lin Hsiao-Feng - 笛樂
∎ Wolfgang Schwabe 施維禮- 古琴
-------------------------
——關於演出者——
∎ Emma Palm
艾瑪·帕姆 (Emma Palm) 是一位居住在洛杉磯的美籍華裔音樂家和視覺藝術家。 她的音樂結合了合成器、現場錄音、古琴和人聲，創造出冥想音景的聲音拼貼，反映身份、環境、記憶和交流的相互聯繫。
∎ Marc Merza
是一位居住在加利福尼亞州洛杉磯的菲律賓裔美國藝術家和音樂家。 他的錄音有時是即興的和自發的，有時是經過精心製作、雕刻和重新製作的。 他經常用吉他、單簧管和 Kulintang（一種菲律賓鑼）作曲來與他人交談，但使用循環磁帶、現場錄音和電子設備在馬克的音樂中並不陌生。
∎ Emma Palm + Marc Merza
作為二人組，馬克和艾瑪利用他們的技能組合和聲音藝術技巧來創造體驗、表演和裝置，進一步探索他們個人作品中的主題。 他們目前的目標是繼續通過聲音景觀調查個人身份和亞裔美國人僑民。 2023 年，兩人打算一起去各自家人的國家旅行（菲律賓和台灣），目的為為了即將到來的作品收集靈感、材料和信息。
∎ Daniel Ditlevson 戴典瑞
美國聲音/噪音藝術家，目前從事聲音創作，居住於台北。他使用磁帶循環、田野錄音、無線電頻率、現成物及各種電子原音的素材進行表演和錄音。透過聲音蒙太奇，其藝術作品整合「心靈地圖」概念，作為情感和體驗交流的渠道。他的目的是研究互聯世界中的信息，藉由對特定時間刻印記憶的物理操縱，發現獨特的聽覺瞬間，重新詮釋並將其發明為新的音景。
∎ 林小楓 Lin Hsiao-Feng
笛樂演奏家。演出形式融合了傳統和前衛。多年來受邀往來於各方藝術領域，與不同的藝術家、藝術節及美術館合作，不斷開拓笛樂演奏上的邊界，並以即興獨白的演奏方式來探索自身與環境的關係。
近年主要製作的項目有笛樂三部曲之《笛樂軌跡》、《笛樂疆界》; 結合行為的虛實三作品《莊周夢蝶》、《聲影之界》、《闇體》以及《即刻作曲》、《原野之聲》計畫。現為林舍文化藝術總監，持續推動/策劃即興音樂活動與展演。
Instagram : https://reurl.cc/6lvkZ5
Youtube ：https://reurl.cc/2gY3Zm
//////////////////////////////////////////////////////////
——其他場次介紹——
場次二
『義大利、德國、台灣聲音共製』
箏 x 電聲 x 單簧管 x 踢踏舞
｜日期｜03 / 26 ／ 19:30
｜地點｜ 林舍文化Lin's Culture (台北市新生南路一段138-1號)
｜入場｜ 380 （音樂祭三場套票1088，並加贈林舍文化200元購物抵用券）
—— 出席音樂家 ——
∎ Paolo Gàiba Riva (義大利）- 單簧管
∎ Rübezahl (德國) - 電聲
∎ 吳妍萱 -古箏
∎ 祥馨 “Malikah” 王 - 踢踏舞
//////////////////////////////////////////////////////////
場次三
『奧地利超極簡音樂大師“拉杜·瑪爾法蒂”首度訪台演出』
feat. 李世揚 + 林小楓
｜日期｜04 / 08 ／ 19:30
｜地點｜ 林舍文化Lin's Culture (台北市新生南路一段138-1號)
｜入場｜ 480 音樂祭三場套票1088，並加贈林舍文化200元購物抵用券）
購票請洽：02-2341-8000
—— 出席音樂家 ——
∎ Radu Malfatti (奧地利）- 低音口琴
∎ Klaus Filip(奧地利) - 電聲
∎ 李世揚 -鋼琴
∎ 林小楓 - 笛樂
