《這些英文標識，外國人真的看得懂嗎？》
小林章跨洋解說正確的英文標識
近年在網路上，不時可以看到網友分享令人捧腹大笑的錯誤英文標識，但在大笑之餘，我們更該重視像這樣的錯誤標識，影響的不只是來台旅遊的外國旅客，對於在台生活、但需仰賴英文標識的人來說也是一大不便，甚至成為讓潛在移民卻步的隱形殺手，在疫情尚未和緩之際，或許正是我們獲得正確標識設計觀念，並調整這些問題標識的大好時機！
本活動榮幸邀請Monotype字體總監小林章跨洋線上分享，目前定居於德國的他擁有豐富字體設計經驗，將從設計面輔以大量常見錯誤案例與修正法，帶我們從各類型的公共空間領域，探索英文標識的多元應用，真正理解如何才是易於辨識又正確的字型作品。
不論你是對英文標識設計到好奇，或者是設計相關科系學生、設計領域工作者，以及從事公共空間、私人場域規劃管理、觀光相關工作者，邀請你一同深度理解英文標識使用方式，從細節到整體全面掌握，將大幅增進你的設計力與鑑賞力！
活動時間｜2021/09/25 Sat. 19:00-20:30
主 持｜曾國榕 / justfont字體設計師
主 講｜小林章／Monotype字體總監、《字型之不思議》作者
與談口譯｜柯志杰／「字嗨」社團創始版主、《字型散步》合著作者
- 本活動採台德遠端直播連線，日文逐步口譯。
活動收費｜150元，統一於ACCUPASS線上系統報名
注意事項｜本活動使用 Microsoft Teams 進行線上直播，
報名成功即可以獲得直播連結，並於活動前一日發送活動提醒通知；
活動前30分鐘開放入場，操作說明詳：https://reurl.cc/W3ApQO
講師簡介｜
小林章 Akira Kobayashi
畢業於日本武藏野美術大學視覺傳達設計學科，1983年開始在寫研公司設計照排字模（照相排版用的文字設計）的工作。在1989年遠赴英國倫敦一年半，學習歐文書法與字體排印學。1998年和2000年，兩度獲得世界大型字體比賽首獎，因而於2001年春天，被招聘至德國Linotype公司（現合併至Monotype公司）擔任字體設計總監。目前主要工作是字體設計的製作監督、品質控管，以及新字體的企畫等等，也與Hermann Zapf、Adrian Frutiger等知名字體設計大師共事，著手進行多款字體名作的改良。除本書外，另著有《字型之不思議》、《街道文字》、《歐文字體2：經典字體和表現手法》。
曾國榕 / justfont字體設計師
美術系出身，因大學時期喜歡字體排版，決定赴日研讀字型排印學，深造期間經常於網絡社群上解決網友對於字體的疑難雜症，畢業回國後，便被挖掘加入Justfont團隊擔任設計師，研發出一整套金萱字體，在募資平台上的金額高達兩千五百萬，希望能於將字體教育推向社會大眾。
柯志杰／「字嗨」社團創始版主、《字型散步》合著作者
將社團「字嗨」作為自由討論中文字型的場地。亦在justfont blog不定期連載字體相關知識。從小喜歡漢字，別人開電腦是打電動，他是玩造字程式；熱中於探尋中、日文各類印刷字體的由來與差異，亦涉入中文編碼、字型技術，發表有Unicode補完計畫。2014年與蘇煒翔合寫的中文字型專書《字型散步》。
/ 《英文標識設計解析：從翻譯到設計，探討如何打造正確又好懂的英文標識》
城邦花園｜https://tinyurl.com/emtft2yx
博客來｜https://tinyurl.com/526fu8wb
讀冊｜https://tinyurl.com/b2svbd34
金石堂｜https://tinyurl.com/u2r2bvpc
誠品｜https://tinyurl.com/b98fj66b
