【電影系列】談電影改編的忠實與詮釋／聞天祥
改編，是一種勇氣，還是一種自找麻煩的極致？
畢竟，從劇本、視覺、演員、語言…，它有上百個環節，可以讓另生華彩的心意，變成超級比一比的訛誤。
過去談到改編，我們的範圍大多是電影與文學。這確實是最密切的一環。然而隨著《悲慘世界》要求演員在拍攝現場邊演邊唱，或是《KANO》把嘉南大圳與嘉農球隊進軍甲子園的時間牽在一起，又激發了電影改編自舞台、歷史，無論角度或方式的爭論。莫札特真如《阿瑪迪斯》癲狂嗎？《刺馬》為何非改叫《投名狀》不可？真人真事遇到創作自由，變成藝術與倫理的雙重難題。一起來評評理吧！
【Lesson 1】7／10(四)文學篇：從忠實到背叛的三階段（已額滿）
《紅玫瑰白玫瑰》（關錦鵬）、《窗外有藍天》（James Ivory）、《東邪西毒》（王家衛）。
【Lesson 2】7／17(四) 劇場篇：從馬龍白蘭度到休傑克曼（已額滿）
《悲慘世界》（Tom Hooper）、《髮膠明星夢》（Adam Shankman）、《慾望街車》（Elia Kazan）。
【Lesson 3】7／24(四)人物篇：莎士比亞就是羅密歐嗎？（已額滿）
《莎翁情史》（John Madden）、《投名狀》（陳可辛）、《阿瑪迪斯》（Milos Forman）。
【Lesson 4】7／31(四)史實篇：一球入魂與民族情結 （已額滿）
《KANO》（馬志翔）、《陰謀密戰》（John Sayle）、《九降風》（林書宇）。
參考書目
《影迷的第一堂課》，聞天祥，幼獅文化。
《電影藝術：形式與風格》，David Bordwell、Kristin Thompson，曾偉禎譯，美商麥格羅希爾。
講師：聞天祥／台北金馬影展執委會 執行長
日期：103年7月10日~7月31日，每週四
時間：19:00-21:00
地點：臺北文創大樓6樓
地址：台北市信義區菸廠路88號6樓
【收費方式】
- 四堂套票費用$1280元。
- 單堂購買$400/堂。
- 活動通僅開放原價報名，如使用特殊折扣(教師、學生、富邦信用卡卡友、富邦集團員工)，請至富邦藝術基金會官網下載傳真報名表 www.fubonart.org.tw。
註：如活動通票券已售畢，請洽富邦講堂專線 (02)2754-7998 詢問，謝謝。
◎本活動委託活動通代為處理退票退款事宜，依退票退款規則(http://www.accupass.com/Home/Refund)辦理。
如需申請退票退款請於活動開始日前8日辦理，逾期恕不受理；將酌收票價10%退票手續費及NT25手續費發票郵資。
