Beyond Tradition 傳統之外,工藝的下一步
日本百年石材工坊 SAIDA STONE|工藝 × 設計 × 世代傳承
關於這場講座
一門延續百年的工藝,如何在快速變動的時代中,找到新的發展方向?
傳統工藝承載著長時間累積的技術、經驗與文化,但隨著生活型態、產業環境與市場需求的改變,許多傳統產業也開始面臨世代交替、技術傳承與經營轉型的挑戰。
當設計走進傳統工坊,除了創造新的產品,是否也能帶來不同的思考方式,讓工藝與當代生活產生新的連結?
這次特別邀請來自日本京都的百年石材工坊 齋田石材 SAIDA STONE,第六代與設計師共同分享家族工藝的發展歷程,以及不同世代對於傳承、設計與產業未來的看法。
透過日本傳統石工藝的案例,我們希望展開一場跨越地域與世代的交流,思考傳統產業如何在保留核心價值的同時,持續創新與發展。
P.S.本次講座以英文進行,並無提供口譯,但可於QA協助簡單翻譯問題給講者
關於齋田石材 SAIDA STONE
齋田石材創立於1902年,位於日本京都府龜岡市,是一間傳承超過百年的石材工坊。
長期以來,工坊運用傳統石工技術,製作石燈籠、庭園石材及各式石雕作品。隨著時代轉變,新一代也逐漸嘗試將傳統工藝與當代設計結合,探索石材在生活器物及不同產品領域的應用。
在傳統技術與現代設計之間,齋田石材持續思考,如何讓百年工藝延續至下一個世代。
關於 SAKU
SAKU是一個以京都傳統工藝為核心的設計品牌,透過與在地職人的深度對話及研究,探索傳統工藝在當代生活中的更多可能。
將京都職人世代傳承的技術與精神融入產品及體驗設計,在保留工藝本質的同時,以現代設計語彙重新詮釋傳統文化,讓京都工藝以嶄新的形式延續至日常生活之中。
這次我們想聊的事
01|工藝的價值與傳承
一項技術如何累積百年?哪些工藝精神與技術值得被保留下來?面對世代交替,不同世代如何看待傳承的責任?
02|當傳統工藝遇見當代設計
設計如何為傳統材料與工藝帶來新的可能?從製作技術到產品開發,如何讓原本熟悉的工藝走進新的生活場景?
03|傳統產業的轉型與挑戰
當消費市場、社會環境與產業結構持續改變,傳統工坊該如何尋找新的定位?在延續傳統與嘗試創新之間,又該如何取得平衡?
04|台日地方工藝交流
日本與台灣都有許多深具特色的地方產業與傳統技術。透過彼此經驗的分享,交流設計導入、地方產業發展與工藝創新的不同可能。
這場活動適合誰?
歡迎對以下領域感興趣的朋友參加:
傳統工藝、職人文化與工藝技術
工藝設計、產品設計與材料應用
家族企業傳承、二代接班與產業轉型
地方設計、地方創生與地方產業發展
台日文化、設計與工藝交流
無論你是設計師、工藝創作者、傳統產業經營者,或單純對這些議題感到好奇,都非常歡迎加入這次交流。
活動時間與地點
【台北場】
日期|2026年12月7日(一)
時間|18:30–20:30
地點|台北市工業設計發展協會 IDDAT/引目設計
地址|臺北市士林區福志里雨農路10號
【彰化場】
日期|2026年12月8日(二)
時間|18:30–20:30
地點|耍廢工廠
地址|彰化市金馬路三段462巷77號
報名資訊
參與費用|免費
活動名額|每場限額25人
本活動採事先報名,名額有限,歡迎有興趣的朋友報名參與。
活動單位
指導單位|國家發展委員會
主辦單位|耍廢工廠
協辦單位|台北市工業設計發展協會



