▶票券說明◀
- 報名期限：即日起至11月30日（週一）晚上23點55分截止。
- 活動提醒信將於12月1日（週二）下午5點前寄送至您報名時填寫的信箱地址，敬請留意收信。
- 本場論壇全程將以英文進行，提供中文同步口譯。
▶Registration Information◀
- Registration is open now through 11:55 PM on Monday, November 30.
- A confirmation email containing event details will be sent to the email address provided during registration by 5:00 PM on Tuesday, December 1.
- This forum will be conducted entirely in English, with simultaneous interpretation into Chinese provided.
※主辦機構保有修改、變更或暫停本活動之權利，如有未盡事宜，悉依主辦機構相關規定或解釋辦理，並得隨時補充公告之。
The organizer reserves the right to amend, modify, suspend, or cancel this event at any time. Any matters not specified herein shall be subject to the organizer's regulations and interpretations. The organizer may also announce additional information or updates as necessary.
【個資同意書】中華經濟研究院向您蒐集之個人資料(包含個人姓名、公司名稱、職稱、電話及電子郵件地址等得以直接或間接識別個人的相關資訊)，將僅限使用於本次研討會，期限自聯繫起始日至特定目的(指本次研討會/課程)終止日為止，並遵守「個人資料保護法」之規定妥善保護您的個人資訊，除蒐集之目的涉及國際業務、研究或活動外，本院僅於中華民國領域內使用。於此前提下，您同意本院得於法律許可之範圍內處理及利用相關資料以提供資訊或服務，但您仍得依法律規定之相關個人資訊權利主張如下事項：查詢、閱覽、複製、補充、更正、處理、利用及刪除，請以電子郵件向本院聯繫，
Email：chunghua@cier.edu.tw。您亦可拒絕提供相關之個人資料，但拒絕提供將無法完成報名程序。
【Personal Data Collection Agreement】According to the Personal Data Protection Act, Chung-Hua Institution for Economic Research (hereinafter as CIER) issues its statement of personal data protection and collection agreement to notify you of your responsibilities and rights and solicit your consent to the collection, processing and use of your personal data by CIER. CIER collects your personal data to meet the administrative needs of this event(s) only. The data collected will include your name, company name, contact information and to other relevant information. Your consent will be valid until the end date of the event(s). CIER will ensure all data collected will be protected in accordance with the Personal Data Protection Act and will be used, with the exception of events/activities involving international affairs, within the territory of the Republic of China (Taiwan). Please contact CIER if you want to correct, supplement, change or take any actions to modify your personal data based on the Personal Data Protection Act by mail to：chunghua@cier.edu.tw. Please note that you may refuse to provide your personal data to CIER, and this may result in the termination of the registration process. Email：chunghua@cier.edu.tw. You may not able to complete the registration process.
如對本場活動有任何疑問，請來信主辦機構信箱：registration@cier.edu.tw
If you have any questions regarding this event, please contact the organizer at: registration@cier.edu.tw
歡迎您加入中華經濟研究院國際經貿政策研究中心官方Line帳號，以獲得更多研討會活動資訊及經貿新知！
Welcome to follow the Center for International Trade Policy official LINE account to receive the latest seminar announcements and updates on international trade and economic policy!
