LIVE FROM BERLIN TO TAIWAN · ONLINE COMIC WORKSHOP
Draw with Berlin
和柏林插畫家一起畫畫,迎接充滿靈感的 2027!

Ami 之前帶線上工作坊的畫面:每個人把自己的畫舉到鏡頭前,每一張都不一樣。
A moment from one of Ami's past online workshops: everyone holding up their drawings, each one different.
你有沒有想過,用畫畫來迎接新的一年?
不是比誰畫得漂亮的那種畫畫,
而是好好安靜下來,用畫筆回頭看看 2026 年,再把你想像中的 2027 年畫出來。
很多事情用想的很模糊,畫出來之後,反而會清楚地感覺到:
啊,原來我想要的是這樣的生活呀!!
這次我們要跟著住在德國的藝術家畫漫畫。
漫畫其實很像寫日記,幾個格子,就能把腦中的故事畫下來,
也可以畫出還沒發生、但你很期待的故事~😊
帶大家畫畫的是住在柏林的插畫家 Ami。
她平常就是個會用漫畫記錄生活的人,也在德國帶過很多場工作坊,
很擅長引導成年人拿起畫筆,把心裡的感受畫出來。
畫畫的時候,Keno 會即時搭配音樂。
很建議你戴上耳機參加,會更容易沉浸到這個世界裡!
這是一場年末公益活動,票券收入(扣掉基本平台成本後)會全額捐給公益團體。
謝謝你和我們一起把愛心分享出去!
Have you ever thought of welcoming a new year by drawing? Not the kind of drawing where you try to make something pretty, but slowing down, looking back at 2026 with a pen in your hand, and drawing the 2027 you imagine. Some things feel blurry when you only think about them. Once you draw them, you suddenly see it: oh, so this is the life I want! This time we'll be making comics with an artist based in Germany. Comics are a lot like keeping a diary: a few panels can hold a story from your mind, or one that hasn't happened yet but you can't wait for. Leading us is Ami, an illustrator in Berlin. She keeps a record of her own life in comics, has led many workshops in Germany, and is great at helping adults pick up a pen and draw what they feel inside. Keno will play live music while we draw, so we recommend joining with headphones. It makes it much easier to sink into this world! This is a year-end charity event: after basic costs, all ticket income will be donated to charity. Thank you for sharing the love with us!
12/18(五)19:30 線上相聚|限額 15 人
ONE NIGHT IN BERLIN
柏林的那個深夜

十二月的柏林:雪地裡的藝術中心 Bethanien、電視塔下的聖誕市集,還有街角塗滿塗鴉的彩色大門。
Berlin in December: Bethanien art centre in the snow, the Christmas market under the TV Tower, and a graffiti-covered doorway around the corner.
2025 年年底,我們在柏林度過了聖誕節和跨年。
說真的,最讓我們驚訝的,是柏林人的創作力竟然這麼豐沛!
街上、地鐵站的牆上,甚至廁所裡,到處都是有趣的塗鴉和海報,一面牆接著一面牆延伸下去,好像整座城市都是畫布;還有各式各樣的藝術展覽,每個人的穿著打扮都很有自己的風格,但大家也都很尊重彼此的不一樣。
十二月的柏林,下午四、五點天就黑了,可是聖誕市集還是很熱鬧,空氣裡一直飄著熱紅酒的香氣。柏林的店也開得很晚,有咖啡廳,也有酒吧。
讓我們印象非常深刻的是,有一次我們在一家開到半夜十一、十二點的咖啡廳裡放空、寫字、聊天,居然看到隔壁桌坐了兩三個穿得很酷的女生。其中兩個在筆記本上畫插畫,另一個在看書,她們一邊畫、一邊聊天,感覺就像是特地約出來一起畫畫一樣,非常 relaxed 地在深夜的咖啡廳裡享受這段時光!
那時候我就覺得,這樣單純沉浸在創作裡的氛圍,真的好特別。
在台灣,如果有人問你「你會不會畫畫?」,大家大概都會以為是在問你是不是插畫專業,很多大人的第一個反應也會是:「我不會。」
長大之後,我們好像很少想過,畫畫也可以是生活裡的一種休閒。
但是對生活在柏林的人來說,畫畫更像一個固定的生活小儀式:會和朋友約個時間,三五好友一起畫畫。
我們希望這一次工作坊結束後,你也能帶走幾個方法,讓畫畫慢慢變成你生活裡的一個小練習😊
這一次的活動,我們想把那個晚上、柏林的感覺,也分享給更多台灣人!
Last December, we spent Christmas and New Year's in Berlin. What surprised us most was just how much creativity there was everywhere. Graffiti and posters covered the streets, the subway walls, even the bathrooms, one wall running into the next, as if the whole city were a canvas. There were exhibitions of every kind, and everyone dressed in their own way, while still respecting how different everyone else was.
In December it gets dark in Berlin by four or five, but the Christmas markets were still buzzing and the air always smelled of mulled wine. Places stay open late too, cafés and bars alike. One night really stuck with us. We were in a café open until almost midnight, zoning out, writing and chatting, when we noticed two or three very cool-looking women at the next table. Two of them were drawing in their notebooks and one was reading. They chatted while they drew, as if they had met up just to draw together, completely relaxed, enjoying a late night at the café. I remember thinking how special it was, that feeling of simply being lost in making something.
In Taiwan, if someone asks "Can you draw?", people usually assume they mean professionally, and most adults will say "No, I can't." Somewhere along the way, we stopped thinking of drawing as something you can just do for fun. But for people living in Berlin, drawing is more like a small, regular ritual: you set a time and get together with a few friends to draw. We hope that after this workshop, you'll take home a few ways to make drawing a small practice in your own life. With this event, we want to share that night, and that Berlin feeling, with more people in Taiwan!
WHY WE'RE DOING THIS
為什麼我們要辦這場活動?
那次去柏林,我們住進 Ami 和她的伴侶 Harry 在柏林的家,他們則是住進我們在嘉義的家。
Ami 很喜歡台灣,說這裡到處都是可愛的插圖和貼紙,有一些她拍下來的台灣小細節,是我們自己連想都沒想過的。她自己的家裡,也到處是她畫的插畫。她是獨立插畫家,平常在家創作,也替遊戲公司畫圖。
而我們則覺得柏林很特別,是一個很適合音樂創作、很 creative 的地方。它讓我們想到紐約的那種自由,但又多了一種神祕的安全感。後來我們也常常跟 Ami 他們交流,台灣跟柏林住起來有什麼不一樣,每次聊都覺得好有趣。
回到台灣後,我們一直在想:能不能讓更多人體驗一下,像 Ami 那樣享受畫畫的心情?
於是我們邀請 Ami,在年底的一個週五晚上從柏林連線,帶大家用漫畫回顧這一年,也迎接新的一年。
We first went to Berlin through a home swap. We stayed in Ami and her partner Harry's home in Berlin, while they stayed in ours in Chiayi, Taiwan. Ami loved Taiwan right away: cute illustrations and stickers everywhere, she said. Some of the little Taiwanese details she photographed were things we had never even noticed. Her own home was full of her drawings too. She's an independent illustrator who creates at home and also draws for game studios.
Berlin, for us, felt special: a city made for music and creative work. It reminded us of New York's sense of freedom, but with a sense of safety we can't quite explain. Since then we've kept swapping notes with Ami and Harry about what it's like to live in Taiwan versus Berlin. Back in Taiwan, we kept wondering: what if more people could feel what drawing is like for Ami? So we invited her to join us from Berlin on a Friday evening at the end of the year, to look back on the year through comics, and to welcome the new one.
WHAT WE'LL DO
這個晚上會做什麼
我們會學習把文字和繪畫結合在一起,創造新的故事;用漫畫記錄 2026 年的回憶,再發揮想像力,迎接全新的 2027 年。
過程中會用到很多不同的小小技巧,之後也能用在任何故事或創作上。最後,我們會在溫暖、互相支持的氛圍裡分享彼此的作品。
We will learn how to combine writing and drawing to create new narratives and explore our memories and stories from the year and look towards the future with imagination. We will use lots of different techniques that can be applied to any story or project and we'll share our work in a supportive and thoughtful group setting.
HIGHLIGHTS
活動亮點
🎨 不是繪畫課|不會教畫畫技巧喔!而是一起享受簡單的畫畫筆觸,讓身心放鬆!一起在什麼都能交給 AI 的時代,留一個晚上讓自己用手創作。
No techniques to learn here. We'll just enjoy simple strokes together and let ourselves relax. In an age when AI can do almost anything, let's spend an evening creating with our own hands.
🌍 從柏林連線|跟一位住在柏林的插畫家,隔著七個小時的時差一起畫漫畫。
Live from Berlin. Draw with a Berlin-based illustrator, seven time zones away.
🎧 有音樂陪著|Keno 準備暖身音樂,畫畫時也有輕輕的配樂~
Music all evening. Keno brings the warm-up tracks and soft background sound while you draw.
🌱 帶走一個日常練習|給你一些點子,建立並維持屬於自己的畫畫練習,和內在的創作世界對話,看看你的內心世界會給你什麼樣的驚喜!
Ideas for you to build and sustain your own daily practice. Develop a dialogue with your creative inner world and see what surprises it has for you!
WHO SHOULD JOIN
誰適合參加?
✏️ 期待 2027 年有些新氣象,想為生活找回更多創作靈感與新鮮感。
You're looking forward to a fresh start in 2027 and want to bring more creativity and inspiration into everyday life.
✏️ 平常工作很忙、很燒腦,心裡卻一直想試試看一些跟藝術有關的事。
Work keeps you busy and your brain running nonstop, but part of you has always wanted to try something artistic.
✏️ 喜歡旅行、喜歡嘗試新鮮事,想和另一個國家的藝術家一起創作。
You love to travel and try new things, and creating with an artist from another country sounds like fun!
✏️ 經營 IG、Podcast 或 YouTube,想找一點不一樣的創作靈感。
You create for Instagram, a podcast or YouTube, and you're looking for a fresh spark.
✏️ 有一兩個故事想說,卻不知道從何開始。
You have a story (or two) to tell, but you don't know how to get started.
✏️ 覺得自己卡住了,想換個角度看事情。
You feel stuck in a rut and wish to see things from a different perspective.
✏️ 以前很喜歡創作,但已經好久沒碰了,想找一個溫柔、沒有壓力的方式持續創作!
You used to be creative but it's been a while, and you'd like a gentle, no-pressure way to keep creating.
✏️ 滿懷期待買了畫具,結果一直放在架上沒用過。(這次請把它們帶來吧!!)
You buy art supplies with high hopes, but then they sit unused on a shelf. (Please bring them with you!)
✏️ 一直覺得自己「不會畫畫」,但其實也一直有點想試試看(?!)
You've always said "I can't draw," but secretly, you've always wanted to give it a try.
EVENT INFO
活動資訊
日期|2026/12/18(五) Fri, Dec 18, 2026
時間|台灣 19:30–22:00 Taiwan 7:30–10 p.m. / Berlin 12:30–3 p.m.
地點|線上(連結會在活動前寄給你) Online (we'll send you the link before the event)
語言|Ami 用英文帶領,Keno 全程中文協助;會一點英文會更好玩(Ami 會很開心地給大家回饋!),但是不會也完全沒問題 Led in English by Ami, with Mandarin support from Keno. A little English is a plus (Ami will happily give everyone feedback!), but you'll be fine without it
名額|15 人,額滿開候補 15 seats; waitlist when full
TICKETS & DONATION
票價與捐款
公益早鳥票|NT$790 即日起–12/5,限量 6 張 Early Bird NT$790 · until Dec 5 · 6 tickets
公益一般票|NT$890 12/6–12/17,限量 6 張 Standard NT$890 · Dec 6–17 · 6 tickets
愛心支持票|NT$1,290 限量 3 張,給想多支持一點公益的朋友 Supporter NT$1,290 · 3 tickets · for anyone who'd like to give a little more
💗 扣除平台費用、手續費和營業稅這些基本成本之後,所有票券收入 100% 全額捐出!我們會從 Ami 和我們特別關心的幾個方向,選出 2–3 個在台灣立案的公益團體去捐款,捐款單位會從人道醫療、移民與人權、偏鄉教育、自然保育與棲地守護這幾個議題中挑選;確定後會更新在這個頁面唷!捐款完成後,我們會在這個頁面分享捐款明細和收據,也會寫信告訴每一位參加的朋友。謝謝你們跟我們一起做愛心❤️
After basic costs (platform costs, fees and tax), 100% of ticket income will be donated! We'll choose 2–3 charities registered in Taiwan to donate to, working on causes Ami and we care deeply about: humanitarian medical aid, migrant and human rights, rural education, and nature conservation. We'll update this page once they're confirmed! Once the donations are made, we'll post the details and receipts on this page and email everyone who joined. Thank you for doing good together with us ❤️
WHAT TO BRING
請準備
📄 幾張紙,什麼紙都可以!另外,也請準備幾張廢紙(舊帳單、本來要丟掉的紙都行) A few sheets of paper, any kind, plus some scrap paper (old bills, anything you were about to throw away)
🖍️ 一支筆,加上任何有顏色的工具:蠟筆、麥克筆、色鉛筆都好 A pen, plus anything colorful: crayons, markers, colored pencils
🎨 買了卻一直沒用的畫具,這次請拿出來用吧! Art supplies you bought but never use. Now's their moment!
✂️ 剪刀和膠水(口紅膠就好) Scissors and glue (a glue stick is fine)
💻 能開鏡頭的電腦或平板 A computer or tablet with a camera
☕ 歡迎準備一杯自己喜歡的飲料,邊畫畫、邊享用 Grab your favorite drink to sip while you draw.
HOSTS
帶領者

Ami Bogin|住在柏林的插畫家、漫畫家
用動畫、電子遊戲和漫畫講複雜的故事,合作過 BBC、European Climate Foundation、Leave No One Behind、Deutsche Wildtier Stiftung 等自然與人權組織。她在柏林各地帶領正念漫畫工作坊,包括在「流亡、驅逐與和解文獻中心」持續進行的系列課程,最常陪伴的,是從小時候之後就沒再拿起蠟筆的大人。
A Berlin-based illustrator and comic artist who tells complex stories through animation, video games, and comics. She has worked with the BBC, the European Climate Foundation, Leave No One Behind, and Deutsche Wildtier Stiftung, among other nature and human rights organisations. She has led mindful comic workshops around Berlin including an ongoing series at Berlin's Documentation Centre for Displacement, Expulsion, Reconciliation, mostly for adults who haven't picked up a crayon since they were kids.
Instagram:@abanimates|官網 Website:auilix.com

Ami 的幾本漫畫作品
A few of Ami's comics
Ami 最近的漫畫〈The Accident〉在 Instagram 上爆紅,收到很多迴響。她畫的是自己出車禍的經歷!我們看了很感動,也歡迎你去看看:到 Instagram 看〈The Accident〉
Ami's recent comic The Accident went viral on Instagram and touched a lot of people. It's about her own accident. We were really moved by it, and we'd love for you to read it too.

Keno Tung|音樂與中文協助
聲音與影像藝術家,Artists-co 藝術家製造公司共同創辦人。2025 年擔任瀨戶內國際藝術祭王文志《擁抱小豆島》開幕聲音設計;作品曾在倫敦、邁阿密、瀋陽、清邁展出;TEDx 講者。當天負責暖身音樂,並全程中文協助。
Sound and visual artist, co-founder of Artists-co. Sound designer for the opening of Wang Wen-Chih's work at the 2025 Setouchi Triennale; his work has been shown in London, Miami, Shenyang and Chiang Mai; TEDx speaker. He'll bring the warm-up music and help in Mandarin throughout.

Sherry 雪瑞|活動策劃
Artists-co 藝術家製造公司共同創辦人,內容敘事與商業模式顧問,陪藝術家和創作者把理念變成故事、節目和能長久經營的事業。
Co-founder of Artists-co. A storytelling and business-model consultant who helps artists and creators turn their ideas into stories, shows and lasting work.
FAQ
常見問題
Q 我真的不會畫畫,怎麼辦? What if I really can't draw?
這場就是為你辦的。火柴人和亂塗,都可以是很好的作品唷!不論如何,這都會是一次很棒的自我整理!
That's exactly who this is for. Stick figures and scribbles can make great comics, and it's a lovely way to sort through your own thoughts.
Q 我英文不好,跟得上嗎? My English isn't great. Will I keep up?
請放心!這一晚大部分時間我們都在畫畫。而 Ami 的簡報也有中文字幕,Keno 也會全程用中文說明;分享時說中文就好!
Don't worry! Most of the evening is spent drawing. Ami's slides have Chinese subtitles, Keno explains in Mandarin throughout, and you're welcome to share in Mandarin!
Q 我會緊張,不太敢分享。 I'm shy about sharing.
沒關係。暖身會拉長一點,讓大家先放鬆;想分享再分享,單純聽也很好。
No problem. The warm-up runs a little longer so everyone can relax, and sharing is always optional.
Q 一定要開鏡頭嗎? Do I need my camera on?
很建議開!請準備能開鏡頭的電腦或平板。全程開著鏡頭,大家才看得到彼此的作品,氣氛會很不一樣喔!如果中間有不想入鏡的時候,暫時關掉也沒關係。
We'd love it! Please join from a computer or tablet with a camera. Keeping it on lets us see each other's drawings, and it really changes the mood. If you'd rather not be on camera for a moment, it's fine to switch it off.
GOOD TO KNOW
溫馨提醒
・購票後可在票券頁點「參加活動」取得活動連結,活動前一天也會再寄信提醒。
After purchase, find the event link under "Join the Event" on your ticket page. We'll also email a reminder the day before.
・本活動不錄影,也不提供回放,只有當天的現場!
This workshop won't be recorded, and there's no replay. It's a live-only evening.
・隨時都可以去倒杯茶、上廁所。
Feel free to grab a tea or use the bathroom at any time.
・結束前會截一張大家舉著作品的合照,作為 Artists-co 紀錄與宣傳使用;不想入鏡,那時關鏡頭就好。
We'll take a group screenshot with everyone's comics at the end, for Artists-co's records and promotion. Prefer not to appear? Just turn your camera off then.
・活動後開立電子發票,寄到報名信箱。
An e-invoice will be emailed after the event.
・退票依 Accupass 退票規定辦理。
Refunds follow Accupass policy.
See you on Friday night!
週五晚上見!




