第三屆【來新竹・創作吧！】
未來身體：給舞蹈的未來提案
如果未來的身體，不再是我們熟悉的模樣，你會看見什麼？
當世界不斷改變，科技、文化、性別與生命經驗持續交錯，身體還能擁有多少種可能？舞蹈，又將如何突破我們對動作與表演的既定想像？
未來沒有標準答案，卻有無數種可能等待被探索。
第三屆《來新竹・創作吧》特別邀請藝術家 周書毅 擔任策展人，從來自世界各地 40 多件創作提案中，選出 7 組獲選作品，帶領觀眾走進一場關於身體、想像與未來的探索。
從性別認同、人類演化，到動作本質的重新探索，以及傳統與當代之間的碰撞，七組創作者將以截然不同的視角，提出屬於自己的未來提案。
七組舞作，七種觀看世界的方式。
這不只是舞蹈作品的呈現，更是對未來的提問。你將看見身體如何突破既有框架、如何回應時代，也可能重新發現那些從未想像過的可能。
12 月 13 日，邀請你走進展演現場，親眼見證七組創作者如何以身體描繪未來。這一次，不只是觀看，也邀請你成為這場未來對話的一部分。
未來尚未定義，你的觀看，也將成為其中一種答案。
✦ 展演現場亮點
▍7 組獲選作品｜看見身體與舞蹈的七種未來想像
▍策展人交流｜與來自不同平台的策展人及創作者近距離交流
▍創作現場直擊｜見證新世代創作者突破框架、提出觀點的重要時刻
✦ 購票優惠
▍團體購票：10 張以上 9 折、20 張以上 8 折
▍早鳥優惠：8 折（11/06－11/18）
3rd Edition: “Create Your Own Dance in Hsinchu!”
Future Bodies: Proposals for the Future of Dance
If the body of the future no longer looks the way we know it — what would you see?
As the world keeps changing, and technology, culture, gender, and lived experience continue to intersect, how many possibilities can the body still hold? And how might dance break through our fixed assumptions about movement and performance?
The future holds no single answer — only endless possibilities waiting to be explored.
For its third edition, Come to Hsinchu, Let’s Create! has invited artist Chou Shu-yi as curator. Selected from over 40 proposals submitted from around the world, 7 works have been chosen to lead audiences into an exploration of body, imagination, and the future.
From gender identity and human evolution, to a reexamination of movement itself, and the collision between tradition and the contemporary — seven creators will offer their own proposals for the future, each from a radically different perspective.
Seven works. Seven ways of seeing the world.
This is not simply a showcase of dance pieces — it is a question posed to the future. You will witness how bodies break through existing frameworks and respond to the times, and you may rediscover possibilities you never imagined.
On December 13th, you are invited to the final showcase — to witness, in person, how seven creators use the body to draw the future. This time, it’s not just about watching. You are invited to become part of this conversation about what is to come.
The future has yet to be defined. Your act of watching will itself become one of the answers.
✦ Final Showcase Highlights
▍ 7 Selected Works | Seven visions of the body and the future of dance
▍ Curator Exchange | Up-close dialogue with curators and creators from different platforms
▍ Live Creative Moment | Witness a new generation of creators breaking boundaries and staking their claims
✦ Ticket Discounts
▍ Group Tickets: 10% off for 10+ tickets / 20% off for 20+ tickets
▍ Early Bird: 20% off (Nov. 6 – Nov. 18)
節目介紹
《臨界》 （英譯：Threshold ）
編 舞 Choreographer｜吳凱文 Kai-Wen Wu（Taiwan）
表演者 Performers｜薛詒云 Yi-Yun Xue、宋昶明 Chang-Ming Song
「變動」如何成為一種生命的狀態，人又如何持續存在？群體如何在崩潰邊緣找到共振？
How does “change” become a state of life — and how does one continue to exist within it? How does a community find resonance at the edge of collapse?
《00：00》
編 舞 Choreographer｜張峻瑋 Chun-Wei Chang （Taiwan）
表演者 Performers｜白宜平 Yi-Ping Bai、林佁庭 Ren-Ting Lin、洪紹綺 Shao-Qi Hong、梁語璇 Yu-Xuan Liang、莊宛樺 Wan-Hua Zhuang、邱閔 Min Qiu
隨著時間推移，身體、空間與視覺不斷產生變化。
As time passes, body, space, and the visual field are in constant transformation.
《雨傘佳人》 （英譯：The Umbrella Lady）
編 舞 Choreographer｜陳宥任 Yu-Ren Chen（Taiwan）
表演者 Performers｜陳宥任 Yu-Ren Chen
為了即將到來的雨，卻迎接了晴朗，於是成為自己的雲。
Prepared for the rain that never came — greeted instead by clear skies — she became her own cloud.
《Apache line》
編 舞 Choreographer ｜ 鄭子謙 Zi-Qian Zheng （Taiwan）
表演者 Performers ｜ 鄭文碩 Wen-Shuo Zheng、吳孟哲 Meng-Zhe Wu
以 Breaking 為敘事語言，在強悍與脆弱、靠近與疏離之間，探索身體如何在不觸碰的距離裡，建立關係與感知彼此的存在。
Using Breaking as its narrative language, this work explores — between strength and vulnerability, closeness and distance — how the body builds relationships and perceives another’s presence without ever making contact.
《Ugly Transness》
編 舞 Choreographer ｜ 蘇品文 Pin-Wen Su（Taiwan）
表演者 Performers ｜ 蘇品文 Pin-Wen Su
從自身經驗出發，想像一具尚未發生的跨陽剛身體。
Drawing from personal experience, imagining a transmasculine body that has not yet come into being.
《AXIS / Resonant Torque》
編 舞 Choreographer ｜Conan Amok（Japan）
表演者 Performers ｜Conan Amok
這是一部探索身體如何超越固定形態的獨舞作品。身體被視為一個場域，在重力與來自外部的不可見力量相互作用下，軸線、扭矩、運動與不穩定性不斷轉化，並透過持續重組既有的身體秩序，生成新的存在方式，探索身體轉化為未知狀態的可能性。
A solo performance that explores the body not as a fixed form, but as a field in which axes, torque, movement, and instability are continuously transformed through interactions with gravity and invisible external forces, generating new modes of existence as the body reorganizes its established structures and moves toward unknown states of being.
《Wish You All The Best》
編 舞 Choreographer ｜Anna Pesetti （Italy）
表演者 Performers ｜ Anna Pesetti 、 Riccardo Zoppi
“Wish You All the Best” is a contemporary dance duet exploring the passage of time, the transformation of identity, and the body’s continuous negotiation between holding on to the past and becoming something new.
製作團隊
策 展 人 Curator ｜周書毅 Shu-Yi Chou
製 作 人 Producer ｜王羽靖 Alison Wang
製作統籌 Production Coordinator｜林春輝 Eddie Lin
執行製作 Executive Producer｜柯靖純 Alison Ko
行銷企劃 Marketing Team ｜元熙藝術有限公司 Morning Sun Arts Ltd
平面設計 Graphic Designer｜陳子健 Jeffrey Chen
燈光設計 Lighting Designer｜鄭 悠 Tee You
舞台監督 Stage Manager ｜鄒雅荃 Ya-Chuan Chou
前台經理 Front Manager ｜廖珮彣 Pei-Wen Liao
音樂執行 Music Coordinator｜陳子晴 Tzu-Ching Chen
---
補助單位 Funding Institution｜文化部 MINISTRY OF CULTURE
主辦單位 Organizer｜艸雨田舞蹈劇場 LEI Dance Theater
協辦單位 Co-organizer｜新竹縣政府文化局 Cultural Affairs Bureau of Hsinchu County
贊助單位 Sponsors｜富宇建設機構 Fu-Yu Construction
