在縫隙之間斡旋：戲劇構作的劇場經營實踐
Mediating Gaps: Dramaturg's accounts on managing a theatre
[ 國際串聯藝術交流論壇 ]
本工作坊全程以英語進行，未提供中文口譯
經營劇場是一門居中協調的藝術。無論是組織制度、日常溝通，或與主管機關的關係，都存在許多落差與潛在陷阱。劇場管理者必須迅速察覺，並妥善應對。
本工作坊邀請東京世田谷公共劇場執行總監滝口健（Ken Takiguchi）分享自身經驗，探討戲劇構作的專業背景如何運用於劇場的日常管理，以及這份背景在管理實務中的限制。
工作坊主要面向場館工作者，以及對管理有興趣的戲劇構作、藝術家與學生，也歡迎所有關心此議題的人參與。
Managing a theatre is an art of mediation. There are many gaps and pitfalls in institutional structures, daily communications, and relationship with governing bodies. Theatre managers have to pick them up quickly and address them properly.
In this workshop, General Manager of Setagaya Public Theatre in Tokyo, Ken Takiguchi shares his experience and discusses how his background as a dramaturg can be (and cannot be) utilized in his daily work at the theatre.
The workshop is targeting those who are working at theatres and concert halls, and dramaturgs, artists and students who are interested in management, but anybody interested in the topic are welcome.
工作坊資訊
✦ 活動時間：2026/11/12（四）16:00 - 18:00 、19:00-21:00 共4小時，需全程參與
✦ 入場時間：15:30 開放入場 （本活動採線上報名，免費參加）
✦ 活動地點：臺南文化中心 1F 藝文聚場（臺南市東區中華東路三段336巷 長榮酒店停車場對面）
✦ 主講人：東京世田谷公共劇場執行總監滝口健（Ken Takiguchi）
✦ 適合對象：適合藝術機構、藝術節及駐地計畫的策展、節目與製作工作者，以及關注創作發展、資源支持與國際合作的藝術家、獨立製作人及相關科系學生。 亦歡迎所有對議題感興趣的朋友報名參與。
✦ 主辦單位：勾勾手合作社兒童劇場
✦ 贊助單位：文化部
✦ 串聯合作：臺南藝術節
報名與甄選時程
✦ 線上報名：即日起至2026/11/7（六）23:59 截止。報名時需填寫200-300字個人簡歷。
✦ 名單公布：講師將參考報名資料中個人簡歷確認參與名單，預計於 2026/11/9（一）以 Email寄發入選通知。
✦ 保證金繳納：入選者請於 2026/11/11（三）前匯款保證金新台幣500元整。並回傳告知匯款帳號末五碼以供核對，方完成報名手續。逾期未繳視同放棄，名額將依序遞補。
保證金規範
✦ 本工作坊為免費參加，為確保公共資源充分運用，錄取學員每人酌收保證金新台幣 500 元整。
✦ 全程參與工作坊者，將於11/12課程結束現場退還全額保證金新台幣 500 元整。
✦ 若未能全程參與課程，保證金恕不退還。
保證金匯款帳戶
✦ 銀行：812 台新銀行
✦ 分行：0562 南門分行
✦ 帳號：2056-01-0000609-4
✦ 戶名：勾勾手合作社兒童劇場
其他注意事項
1. 本工作坊不提供餐點，請自備飲水。
2. 本工作坊全程以英語進行，未提供中文口譯。
3. 本活動將進行現場攝影，參與此活動即同意授權本場館將相關影音資料作為活動紀錄及非營利使用。
4. 基於活動服務必要，蒐集本報名系統內參加者之個人基本資料，包含姓名、E-MAIL、電話、等資料，以作為活動確認、憑證、通知及臺南藝術節訊息宣傳使用
5. 主辦單位保留工作坊內容與場地異動之權利，若有更改將另行通知。如本項活動因無法抗拒之因素（如颱風、洪水等天災），將另行擇日辦理或退費。
6. 若有其他活動參與之疑問，歡迎來信詢問：anbowbow@gmail.com
