一座市場，在當代城市生活中，還可以成為什麼？
忠泰基金會在萬華蹲點十年，十週年展覽以「市場製造 Made in Market」為題，討論市場的本質與可能性，由創作者走進市場，將攤商的生命歷程與地方記憶重新轉譯，試圖製造出另一種理解市場、與地方共處的方式，並且一同想像市場的未來。
新富町文化市場邀請長年觀察萬華的葉益青老師，帶領學員走訪生機盎然的東三水街＆新富市場，走進九十歲的市場古蹟，探索由創作者轉譯當代市場的新富展區《市場是一個（）的地方？》，與學員一同探討從傳統市場的經營與世代傳承，到策展思考的多元視角：市場是一個甚麼樣的所在？將會得到答案。
⎞ 活動資訊 ⎛
【新富十週年展《市場製造》】
《市場是一個（）的地方》專家導覽 ①
時 間｜2026 / 10 / 18（六）11:00-12:00（10:50報到）
集合地點｜剝皮寮歷史街區／遊客中心（臺北市萬華區福音里康定路173巷）
路 線｜剝皮寮歷史街區 → 東三水街 & 新富市場 → 新富町文化市場
講 師｜葉益青／臺灣文創發展基金會副執行長
參 與｜免費報名
⎞ 導覽講師介紹 ⎛
葉益青／臺灣文創發展基金會副執行長
長期於古蹟服務，擔任過台北故事館、撫台街洋樓主任、松山文創園區副總監、西門紅樓總監，現於華山文創園區內工作；曾為「松菸八十」特、「華文朗讀節」策展；帶領過松山文創園區、萬華、大稻埕、中山北路等多處導覽路線 ，著有：《台灣的市場》、《嘉義好文化》、《是女子》、《一家人的南門市場》等書。喜歡寫字、四處遊走，樂以影像紀錄所見，資深養貓人。
⎞ 注意事項 ⎛
- 活動將以拍照或錄影進行花絮記錄，凡成功報名者視同授權個人在活動中的肖像權，供忠泰基金會未來行銷宣傳使用（網路及平面）。如有不便入鏡之觀眾朋友，請主動告知現場工作人員。
- 主辦單位保留活動異動之權利，如有其他未盡事宜，依主辦單位相關規定為最後依據。
- 相關事宜請洽：02-2308-1092 #3723 林小姐。
新富町文化市場十週年展
市場製造 Made in Market
市場，是什麼？
他是一座城市日常生活的縮影，也是持續製造關係的地方。每天清晨，攤商擺設貨品、顧客穿梭其中，在攤位與攤位之間，流動的不只是金錢與貨物，更有世代累積的常民智慧、鄰里的信任、家庭的情感，以及那些難以言說、卻讓人一再回頭的生活氣味。這些看似平凡的日常，構成了一座城市最真實的樣貌，也讓市場成為地方文化得以延續、生長的重要場域。
2015年，忠泰建築文化藝術基金會以「都市果核計畫 Project UrbanCore」進駐萬華，透過「新富町文化市場」作為地方共創的實踐場域，開啟老市場的新篇章，也展開一個持續至今的提問：「一座市場，在當代城市生活中，還可以成為什麼？」
我們始終沒有標準答案，而是在展覽、出版、研究、教育推廣，以及無數次的交流、探索與行動中，逐漸長成屬於這個地方自己的形狀。在這十週年之際，我們以「市場製造 Made in Market」為題，新富町文化市場與 NOKE 忠泰樂生活 Uncanny 為雙展區，邀請藝術家、創作團隊、市場攤商及在地夥伴共同參與。兩個展區各自回應不同的策展視角，也共同指向同一個核心命題：一個地方，是如何被製造出來的？
十年，只是一個開始。市場仍然每天持續製造新的故事，而我們，也將繼續在市場之中，與地方共同創造下一個十年。
➔ 展覽介紹
