【 課程說明 】
桃園市為全臺馬祖人最主要的移居地，素有「馬祖人的第二故鄉」之稱。隨著世代更迭，馬祖語（閩東語）逐漸流失，語言傳承面臨挑戰。為落實《國家語言發展法》精神，桃園市政府文化局於八德區大湳、中壢區龍岡等馬祖人聚居地舉辦「馬祖語生活學堂」，透過生活化課程與文化體驗，引導民眾學習及使用馬祖語，期營造母語友善環境，促進馬祖語傳承與永續發展。 |
【 辦理單位 】
• 指導單位：文化部、桃園市政府、桃園市議會
• 主辦單位：桃園市政府文化局
• 執行單位：騰羚智庫有限公司
【 招募對象、報名方式、學習獎勵 】
招募對象 | 有興趣學習馬祖語文之親子家庭或民眾，均可報名(學生須年滿6歲小學以上)，鼓勵親子共學。 |
報名方式 | • 可報名單場或多場，每場限額25名。 • 報名期限至115年10月30日(星期五)下午5時，額滿停止報名。 • 課程免費，報名後須繳交保證金每人每場200元，始完成報名程序，保證金於完成所報名的課程後現場全額發還(需帶證件核對)。 |
學習獎勵 | • 報名參加一場課程，每人可獲得馬祖語文創品【馬克杯】一份。 • 報名參加兩場課程以上，可再獲得馬祖語文創品【帆布袋】一份。 ★家庭報名每組家庭限贈一份 • 家庭報名參加三場課程以上(需含親子或祖孫至少各1人)，每組家庭加贈《過臺灣》及《落腳八德》馬祖閩東語繪本一套。 |
【 課程場次與說明】
課程以「在桃園遇見馬祖」為主題，以「馬祖閩東語×馬祖生活文化體驗」為定位，將語言學習融入馬祖文化體驗，採「一堂一主題、學會幾句馬祖話、認識馬祖文化」的方式，透過輕鬆活潑的學習與互動，引導學員自然學習馬祖語詞彙及日常用語，同時探索馬祖的生活與文化，在體驗中學習馬祖話，讓每一堂課都成為一場有趣又有收穫的馬祖文化之旅。
【八德場】 |
時間：115年11月1、8、15、22、29日(星期日)，09:30-11:30 地點：桃園市立圖書館景雲分館-研習室(八德區廣福路218號) |
場次 | 日期/時間 | 課程名稱 | 課程內容簡介 | 講師 |
1 | 11月1日 09:30-11:30 | 馬祖漁業文化與戰地記憶 | 從「一村一澳」認識馬祖漁業文化，走進1956-1992年間戰地政務下，馬祖漁民海洋生活的歷史記憶。透過故事、圖片與情境體驗，學習漁業、海洋及生活相關的馬祖語詞彙與常用句型，在認識馬祖歷史文化的同時，學幾句道地馬祖話。 | 蕭寶國/八德區大成國中閩東語教師 |
2 | 11月8日 09:30-11:30 | 剪一朵馬祖花，剪出海島的祝福 | 以馬祖傳統剪花為主題，認識剪花在節慶、婚嫁與日常生活中的文化意涵，親手剪出海島的祝福。透過剪花創作與生活情境，學習相關的馬祖語詞彙，在動手體驗中感受傳統工藝之美，並學會用馬祖話傳遞祝福。 | 鄭美卿/八德區大勇國小退休教師、閩東紙藝傳習大使 |
3 | 11月15日 09:30-11:30 | 從《日常》學馬祖語─唱一首自己的《日常》 | 從馬祖語歌曲《日常》出發，透過歌曲教唱認識馬祖語的發音與語句，從歌詞學習25個生活關鍵詞，搭配詞彙遊戲，讓馬祖語從「聽得懂」到「說得出」。 | 掐米／文化創作者、詞曲創作人、馬祖語教師 |
4 | 11月22日 09:30-11:30 | 在桃園遇見馬祖─出發去馬祖！ | 想去馬祖旅行，可以怎麼用馬祖語？從旅行規劃出發，學習交通、地點、馬祖四鄉五島等相關詞彙，搭配影片與情境活動，認識馬祖的景點與飲食，在規劃旅途中學習馬祖語。 | 掐米／文化創作者、詞曲創作人、馬祖語教師 |
5 | 11月29日 09:30-11:30 | 星光落海─馬祖藍眼淚創作體驗 | 跟著藍眼淚走進馬祖的夜色海洋！從海浪、星光到藍眼淚，學習海洋與自然相關的馬祖語詞彙及生活語句，並親手打造專屬的藍眼淚藝術作品，在閃耀星光中認識馬祖、學說馬祖話！ | 劉玉倩/內壢高中閩東語教師 李曉真/真我手作工坊負責人 |
【中壢場】 |
時間：115年11月1、8、15、22、29日(星期日)，14:00-16:00 地點：
|
場次 | 日期/時間 | 課程名稱 | 課程內容簡介 | 講師 |
1 | 11月1日 14:00-16:00 | 馬祖漁歌的秘密─大鯨魚的海洋求救信 | 跟著一首馬祖漁歌，聽見馬祖人與海洋相依的生活故事！從歌聲認識魚兒、海洋生物與漁業文化，學習相關馬祖語詞彙與簡單句型，一起聽見大鯨魚的求救信，了解海洋危機；並從創作中，化身馬祖海洋守護者，讓文化與海洋的故事繼續傳唱！ | 劉玉倩/內壢高中閩東語教師 |
2 | 11月8日 14:00-16:00 | 行踏桃園・尋找馬祖味─中壢平鎮馬祖文化走讀 | 走進中壢、平鎮的馬祖文化據點，從龍角峯伍位靈公、忠貞市場、大聖宮到馬祖關懷協會，探尋馬祖移民的生活記憶、飲食、信仰與社群故事。沿途學說馬祖語問候及生活用語，讓馬祖語走出課堂、走進桃園的日常。 | 劉玉倩/內壢高中閩東語教師 |
3 | 11月15日 14:00-16:00 | 從《日常》學馬祖語─繪製你的《日常》 | 如果馬祖語歌曲《日常》裡的人物換成「我」，會是什麼樣子？從歌曲角色出發，設定人物的生活與故事，運用課堂學到的馬祖語詞彙與句型，描寫一個屬於自己的「日常」。 | 掐米／文化創作者、詞曲創作人、馬祖語教師 |
4 | 11月22日 14:00-16:00 | 在桃園遇見馬祖─桃園也有馬祖味 | 沒有時間去馬祖，也能從生活開始認識馬祖。在桃園探索馬祖的飲食文化，並延伸認識相關的書籍、電影、音樂與繪本，尋找生活裡與馬祖相遇的多樣方式。 | 掐米／文化創作者、詞曲創作人、馬祖語教師 |
5 | 11月29日 14:00-16:00 | 面具戴起來・擺暝舞起來─馬祖孩囝與馬奴文化體驗 | 跟著馬祖元宵擺暝熱鬧舞起來！認識「孩囝」與「馬奴」的角色與面具文化，透過故事、影像與面具創作，打造專屬面具，再學簡單舞步與隊形，搭配馬祖傳統音樂即興演出。從「自己做、自己跳、自己演」中學馬祖語，感受馬祖節慶文化魅力！ | 劉玉倩/內壢高中閩東語教師 劉灼琴/馬祖語劇演員 |
【 注意事項】
1.報名送出後恕不接受修改，請於送出前確認姓名、聯絡電話及報名場次等資料正確無誤。
2.每場課程名額有限，完成報名及保證金繳納後，始視為報名成功。
3.報名學員須準時出席課程，遲到或早退超過30分鐘者視同缺席，缺席者保證金不予退還，並將捐贈予公益單位。
4.如需取消報名，請於活動開始前8天透過 ACCUPASS 平台申請退票，相關退票及退款規範依 ACCUPASS 平台規定辦理。
5.課程結束後，學員須持身分證明文件辦理核對，確認完成課程後，現場退還保證金。
6.學習獎勵品依實際報名及課程參與情形發放，每人限領符合資格之獎勵品，恕不重複領取。
7.如遇天災、不可抗力或其他特殊情況致活動取消，將全額退還保證金，相關異動統一公告於 ACCUPASS 活動頁面，恕不另行通知。
8.主辦單位保留活動內容、課程安排及相關事項調整之權利。
【 聯絡方式】
聯絡人：騰羚智庫有限公司/林嘉茜 0937-801-051 聯絡信箱：jclin316@gmail.com |
