AI時代下,譯者何去何從?
資深文學譯者宋瑛堂第二部翻譯主題文集隆重上市!
筆耕數十年、以水牛自居的宋瑛堂在翻譯工作之餘,持續以實際案例呈現翻譯界的血淚與歡樂──自2020年起,他在OKAPI「譯界人生」單元固定經營專欄。隨著第一本翻譯主題文集《譯者即叛徒?》出版,專欄也正式更名為「譯者即叛徒?」。
出版後,宋瑛堂斬獲多個重要翻譯與創作獎項:2022梁實秋翻譯大師獎、2023讀墨年度華文大獎-年度人氣作家及讀者票選最愛作家、2025第49屆金鼎獎圖書翻譯獎。多年來,由他操刀的繁中譯本對文學書迷而言,就相當於品質可靠的保證。
而新書《譯者即叛徒II——AI時代下,譯者何去何從? 》除了囊括最新的專欄文章,更獨家收錄數篇關於AI時代譯者的自我定位、翻譯該與科技競逐或共好等議題的探討。
本場新書講座邀請到鬼才譯者楊詠翔擔任與談,透過不同世代譯者的交流,一同思考在AI時代下,譯者何去何從?
▌《譯者即叛徒?II》宋瑛堂 新書分享會
❐ 時間:11/6(五) 20:00-21:00
❐ 地點:博客來書店|閱讀綠境(110 臺北市信義區松高路 11 號 6 樓)
❐ 主講:本書作者宋瑛堂×譯者楊詠翔
❐ 入場:活動免費入場,座位有限,敬請提早入座,也歡迎站席聆聽。
▌詳細流程
19:30-20:00 入場
20:00-21:00 講座
21:00-21:15 QA
21:15-22:00 簽書
★主辦單位保有隨時修改及終止本活動之權利,活動辦法如有未詳盡之處,請依現場工作人員指示。

