誰說這裡不能種 tana？/Tana Makes a Place
「挖掘青埔內容」，是年初我們給三位藝術家一個簡單的目標。
從地方走讀開始，三位新銳原住民族青年當代藝術創作者：來自台東延平鄉布農族的 Ali Istanda 胡家瑜、南投仁愛鄉賽德克族的 Siyat Moses 阮原閩，以及新竹五峰鄉賽夏族的 maya’ a taboeh hayawan 羅媛，各自以熟悉的創作方法開始貼近地方，並進駐 KIRI 國際原住民族文創園區為期兩個月，透過各自規劃的「參與式工作坊」，邀請民眾進入創作的過程。
一則老街溪的神話傳說，將觀看的視角連結至散落桃園的埤塘；宮廟的香灰與日常所見的利樂包，成為交換故事與記憶的材料載體；長時間停留於空間之中的身體，也逐漸長出回應所處地方的創作，而這些不同的內容，被藝術家重新理解、處理與安放。
同一時間，策展團隊也進駐園區，以「城市探索行動｜青埔感知資料庫」作為與民眾接觸的媒介，試著蒐集那些民眾行經這個地方的感官經驗。藝術家、策展團隊、商家、民眾與營運現場開始彼此接觸，那些看似被安排好的一切，也在兩個月的駐村期間，不斷產生變化。
然而，這一切原本只來自「挖掘青埔內容」這個簡單的目標，最後卻不斷偏移我們原先預期的方向。
於是我們開始回頭問：「青埔內容」究竟是已經存在並等待我們挖掘的事物，還是在不同的人進入、停留、交換與碰撞之後，才逐漸生成？
那麼，是誰可以決定這裡能夠長出什麼？而這些東西，又會長成什麼樣子？
「誰說這裡不能種tana？」
tana——阿美族語中的刺蔥。這句來自駐村期間與商家的一段日常對話，同時成為了這次展覽的名字。
它或許也是這兩個月留給我們最重要的一個提醒：在一個看似已經被規劃好的地方，還能不能長出原本沒有被預期的東西？
▸專場主題導覽 Thematic Guided Tours
⬬ 2026.10.04 Sun. 15:00
「那裡曾經是願景館。」
導覽者｜KIRI國際原住民族文化創意產業園區進駐商家
駐村的兩個月裡，我們時常在與商家的談話中，聽見他們對KIRI國際原住民族文化創意產業園區的感受，關於營運、空間使用，也關於那些在日常裡反覆發生的摩擦與困難。然而在這些談話之間，我們也逐漸發現，商家並不只是使用著眼前的空間，他們也持續想像著：這裡還可以成為什麼？
「那裡曾經是願景館。」一次談話中，有商家提起，這個沒有真正出現過的「願景館」，或許也可以成為這場導覽的起點，只不過讓是讓商家來講他們與青埔，甚至是這個空間相處的故事。
展覽開展後，我們邀請進駐商家各自帶來一件與青埔或KIRI有所連結的物件。從一件東西開始，說一段故事；再從不同人的故事之間，尋找彼此交會的地方，最後共同串接出一條認識KIRI的路徑。
10月4日，我們將導覽的路線交給商家。
不按照既定的樓層介紹，也不試著說明一個完整的KIRI，而是沿著物件、談話與記憶，在一次次說與聽之間，重新走過這棟建築。
⬬ 2026.10.18 Sun. 15:00
「我們來換個位置」
導覽者｜KIRI國際原住民族文化創意產業園區營運團隊
我們每天都從自己的位置理解一個地方，但如果暫時借用另一個人的故事觀看呢？
延續第一場由商家帶來的物件與地方故事，本場邀請KIRI OT營運團隊夥伴，除了繁瑣的管理工作之下，還有什麼東西不是我們日常所能理解的?
這一次，不是代替商家說話，而是試著離開熟悉的營運與管理位置，從另一個人的經驗出發，再次觀看每天工作其中的空間。
⬬ 2026.11.01 Sun. 15:00
「策展人專場導覽」
導覽者｜策展人 Piling Citey
「挖掘青埔內容」，是三位藝術家進入青埔時，策展團隊給出的唯一命題。
但兩個月之後，原本想像的路徑並沒有完全照著預期發生。神話走向埤塘，身分的探問轉向時間，而原本期待以身體介入青埔的藝術家，最後卻將我們的視線重新拉回每天身處的KIRI。
本場由策展人帶領觀眾走進「誰說這裡不能種 tana？」，從三位藝術家的創作、駐村期間的相遇，到「城市探索行動｜青埔感知資料庫」、「想像的集合體」與「臨時辦公室」，回看一檔展覽如何在一次次偏離、碰撞與協商之中逐漸形成。當我們試著理解一個地方，也許最後才發現——我們並不只是觀看它的人，也早已身處其中。
⬭⬬ 展覽資訊
▸藝術家 Artist
⬬ Ali Istanda 胡家瑜
⬬ Siyat Moses 阮原閩
⬬ maya’ a taboeh hayawan 羅媛
▸ 策展人 Curator
⬬ Piling Citey
▸展覽時間 Exhibition Period
⬬ 2026.09.24-11.01
▸開館時間 Opening Hours
⬬ 11:00-18:00
▸展覽地點 Venue
⬬ KIRI國際原住民族文創園區 3樓備展間(桃園市大園區大成路二段100號)
▸展覽開幕 Opening
⬬ 2026.09.26 Sat 14:00
⬭ 主辦單位 Organizers ：財團法人原住民族文化事業基金會Indigenous Peoples Cultural Foundation (IPCF)、Pulima藝術節 Pulima Art Festival
⬭ 合作單位 Partner：桃園市政府原住民族行政局 Department of Indigenous Affairs, Taoyuan City Government
⬭ 合辦單位 Co-organizer：KIRI國際原住民族文化創意產業園區 KIRI International Indigenous Cultural and Creative Park
⬭協辦單位 Supporting Organization：桃園機場捷運 Taoyuan Metro Airport MRT line
⬭ 特別感謝 Special Thanks：大頭目的店、從前從前原創手作工坊、桑奈驛站、大園區永約文化健康站、南港里文化健康站、中壢區中壢文化健康站、新希望文化健康站、聲浪文化健康站、青埔青昇宮、桃園藝文陣線聯盟、桃托邦藝文陣線聯盟、社團法人中華民國自然步道協會
