Name: 看我說藝術—公共藝術手語導覽
Start: 2026-10-23T14:00:00+08:00
End: 2026-10-23T17:00:00+08:00
Location: 臺北當代藝術館

⏹︎ 活動說明

本場導覽將以手語進行，邀請民眾走入捷運中山站周邊街區，沿途觀賞台北當代藝術館 2026 街區藝術計畫《是誰躲起來了？》藝術作品，讓參與者深入了解公共藝術作品之餘，也表達自己的觀察與想法。

欣賞藝術作品後，團隊將引導民眾沿途蒐集適合創作的可回收自然素材。活動下半段將與在地店家「一間印刷行 A Letterpress」合作，帶領參與者體驗手工造紙，將街區中拾得的素材融入手作回收卡片，最後一同分享自己的觀察與感受。

⏹︎ 活動資訊

⏹︎ 關於三明治工

三明治工成立於2012年，名稱源自「三名志工」的諧音，也像三明治裡的餡料，夾在兩片麵包之間，扮演黏著劑和橋梁的角色。我們總是在各種夾層中工作：主流與邊緣、創造與照顧、夢想與現實之間。透過藝術與設計，推動共融、看見多元，讓微小但真實的聲音被社會聽見，也讓這些行動能夠永續下去。

⏹︎ 翻譯員介紹

蕭匡宇、丘安導覽員皆為台灣資深手語翻譯員，具備國家級手語翻譯乙、丙級技術士證及監評資格。兩人擁有十多年的深厚實務經驗，因長期輪值中央流行疫情指揮中心記者會與行政、立法院、國慶大會轉播等重大場合，成為大眾在電視螢幕上熟悉的專業身影。

兩位手譯員不僅在公務與政治現場展現精準、沉穩的即席翻譯，更積極將手語推廣至多元領域。不論是深入各縣市翻譯社會、勞工議題，或是跨界舞台劇、演唱會、各式展演等藝術共融活動，他們皆致力於打破資訊與文化的溝通藩籬。他們結合學術與實戰經驗，持續精進專業能力，並以志成為深耕台灣手語平權環境的一份子。

⏹︎ 活動現場聯絡人　

📧yuchen@avat-art.org ／ ☎ 0917-858-513 姜小姐

⏹︎ 注意事項

建議攜帶飲用水、遮陽用具及雨傘。因活動時間較長，可自備輕食小點心補充能量。
若遇天候或其他不可抗力因素，主辦單位將提前公告延期或調整。
活動將有攝影與錄影，素材將做為活動紀錄與公開播映（含官網、社群、新聞與成果發表等非營利用途）。報名與入場即視為同意授權使用，若您不願入鏡，請於報到時告知，我們將協助安排座位／貼識別標示以避開拍攝。
主辦單位保有活動調整之權利。