以繪本作為序曲,透過文圖節奏,進入臺灣文學作家的內心宇宙
《華麗島的文學少女──黃鳳姿的寫作之路》《風華艋舺ê文學少女──黃鳳姿ê寫作人生》是國立臺灣文學館「作家故事系列」的首部作品,希望以繪本作為序曲,讓孩子透過圖文走進歷史,認識作家的生命軌跡與創作初心。台文館自2015年起編纂「臺灣兒童文學叢書」,此次轉型為以作家為主角的企劃,並選擇從黃鳳姿出發,正好能讓大眾讀者們對系列的新企畫產生共鳴與好奇。
作者林安狗、繪者陳芊榕、台文版改寫者諾拉,三位現代女性穿過歷史,試圖用兒童文學與母語,呼應黃鳳姿以兒童視角和當時的國語(日語)所留下的臺灣民俗書寫,並為現代的年輕讀者重新介紹一次這位特別的臺灣文學作家。
臺灣台語版《風華艋舺ê文學少女──黃鳳姿ê寫作人生》經蔡惠名老師的專業審訂,並附有羅馬拼音版本的別冊以利不同需求閱讀,也附上了台語有聲書QR Code,掃描即可聆聽;當年黃鳳姿用日語記錄了阿媽與媽媽口中的臺灣,今日的讀者則能用她與家人原本說的母語,把這些本土的故事再聽一次、重新找回並放到我們的生命裡。
本次活動將邀請套書創作群:林安狗、陳芊榕、諾拉,
在也擁有超過一甲子故事的青雲閣裡
和讀者們聊一聊他們透過創作認識的黃鳳姿,
也邀請讀者一起走到戶外,在翻新過的街道裡去捕捉黃鳳姿留下的足跡。
既是生活,也是文學,跨越時空的創作對話
黃鳳姿出身艋舺書香世家,出身艋舺書香世家,在豐富的人文薰陶與耳濡目染之中,從小便孕育出對生活體驗獨有的觀察和思索。當然,最廣為人知的,莫過於他十來歲時就出版了第一本作品《七娘媽生》,被稱呼為「臺灣的文學少女」。
一切起點是一份作業。就讀龍山公學校(今臺北市龍山國小)三年級時,級任老師池田敏雄出了一道與生活周遭有關的作文題,他寫下臺灣人冬至搓湯圓的情景,從此一路寫了下去;他寫傳統節慶、鄉野傳說,以及個人的所知所見,作品經池田敏雄引介給西川滿、立石鐵臣等,而有賴這些文壇前輩支持,黃鳳姿的文章不久便集結成冊出版發行,在臺、日兩地引起不小的注目。
黃鳳姿不僅寫自己的親身經歷,也寫他從眾女性長輩口中聽到的禮俗、軼事,這亦凸顯出他筆下的臺灣,不只是他身處的臺灣,還有他好奇的、想像的、嚮往的臺灣。而在一百年後,這些日常書寫作品像修復過的膠卷,帶我們走進上個世紀的臺灣,重回當時的文化現場,尤其是看見艋舺的昔日風華。







