【國際交流講座】
今年為金鼎50週年，特別邀請日本知名作家杉井光(Hikaru Sugii)、韓國作家鄭寶拉(Bora Chung)，以及國際布克獎評審主席 Natasha Brown，一同共襄盛舉！
將帶來三場精彩的國際交流講座，與大家分享創作歷程，文化閱讀與交流的豐富經驗。
活動日期：9/24(四)
活動地點：高雄市立圖書館總館3樓 階梯閣樓區
活動地址：高雄市前鎮區振興里新光路61號
【場次一】跨越國界：Natasha Brown 的文學、翻譯與國際閱讀視野
講座時間: 9/24（四）14:00-15:00
場次介紹
一部文學作品如何從創作者的構思出發，跨越語言與文化的界線，最終與世界另一端的讀者相遇？身兼小說家、評論者，並參與國際文學獎項的 Natasha Brown，對文學有著多重而豐富的觀察視角。本場講座中，她將從自身作為讀者與創作者的經驗出發，進一步分享翻譯如何讓不同文化背景的文學作品走向新的讀者，並產生共鳴。透過參與國際布克獎（International Booker Prize）的經驗，以及與《臺灣漫遊錄》（Taiwan Travelogue）的特殊連結，她也將分享對翻譯文學、國際閱讀的觀察，以及故事如何跨越文化，與世界各地的讀者建立連結。
英國小說家、2026 年國際布克獎評審團主席 Natasha Brown
Natasha Brown 為英國小說家。首部小說《集合體》（Assembly）曾入圍 Folio Prize、Goldsmiths Prize 及 Orwell Prize for Fiction；第二部小說 Universality 則入圍 Orwell Prize 決選，並入選法國費米娜獎（Prix Femina）、梅迪西獎（Prix Médicis）及布克獎（Booker Prize）初選名單。其作品已被翻譯成 20 種語言出版。
2023 年，Natasha 獲選為英國文學雜誌《Granta》「最佳英國青年小說家」（Best of Young British Novelists），並於 2021 年獲《The Observer》選為年度最佳新人小說家之一。2026 年，她擔任國際布克獎（International Booker Prize）評審團主席。
【場次二】想像力如何回應現實：鄭寶拉的文學世界
講座時間: 9/24（四）16:00-17:00
場次介紹
韓國神話、民間傳說、童話與《三國遺事》等古老故事，不僅是文化記憶，也是鄭寶拉創作的重要養分。本場講座中，鄭寶拉將分享這些故事如何成為她創作中的「故鄉（homeland）」，並透過奇幻、科幻與魔幻寫實等敘事形式，回應當代社會與人性的種種議題。她也將介紹韓國類型文學的發展脈絡，以及近年備受矚目的韓國作家，帶領觀眾從文學、文化與想像力的交會中，重新認識韓國當代文學的多元樣貌。
韓國作家 鄭寶拉Bora Chung
鄭寶拉從事俄羅斯與波蘭當代文學的韓文翻譯，同時也創作各類非寫實風格的故事。她的短篇小說集《詛咒兔子》（Cursed Bunny）於 2022 年入圍國際布克獎短名單，並於 2023 年成為美國國家圖書獎決選作品。另一部短篇小說集《你的烏托邦》（Your Utopia）於 2025 年獲菲利普・K・迪克獎提名；長篇小說《午夜時刻表》（The Midnight Timetable）與《紅劍》（Red Sword）則雙雙入圍 2026 年軌跡獎（Locus Awards）翻譯小說類決選名單。近期，《午夜時刻表》亦入圍 2026 年娥蘇拉・勒瑰恩小說獎（Ursula K. Le Guin Prize for Fiction）。
【場次三】青春如何成為故事：杉井光的角色與敘事創作
講座時間: 9/24（四）19:00-20:00
場次介紹
本場講座中，杉井光將分享如何從青春經驗、情感記憶與人物關係中尋找故事靈感，並探討角色塑造與敘事節奏如何形塑作品的情感力量。透過自身創作經驗與作品案例，他將分享如何描繪成長過程中的迷惘、熱情與人際連結，並思考故事如何回應不同世代的情感共鳴。
日本作家 杉井光Hikaru Sugii
1978年出生於東京都。以《火目的巫女》獲得電擊小說大賞銀賞，並於2006年以此作正式出道。作品電擊文庫《神的記事本》系列改編漫畫與動畫。其他著作有《樂園NOISE》系列、《世界上最透明的故事》等。
