與你的低音悄悄話
Whispers in the Bass and You
七月起，與你的低音悄悄話正式回到 喝喝書店 HĒHĒ BOOKSTORE & WINE。在大稻埕貴德街的書店裡，吉他手 PG 與長號手 Jill 邀請你一起走進一場屬於低音的夜晚。
Starting this July, Whispers in the Bass and You returns to HĒHĒ BOOKSTORE & WINE. In our bookstore on Guìdé Street, Dadaocheng, guitarist PG and trombonist Jill invite you into an evening of music, conversation, and quiet moments.
Whispers in the Bass 是一組由吉他與長號組成的雙人組合。有時是對話，有時是沉默，有時是悄悄唱首歌。
Whispers in the Bass is a duo featuring guitar and trombone. Sometimes a dialogue, sometimes a pause, sometimes a song meant just for now.
每一場演出，我們都會帶來精選的雙人曲目，分享我們最私密的聲音。演出的最後，也會留下一段自由交流的時間，歡迎你帶著自己的樂器、聲音一起加入，也歡迎只是靜靜坐著聆聽，成為悄悄話的一部分。
Each session begins with a curated set of intimate duets. Toward the end of the evening, we leave the space open for anyone who would like to join with an instrument or a voice, or simply stay, listen, and become part of the whisper.
禁止酒駕，酒後不開車，安全有保障，未滿18歲禁止飲酒！
📅 日期｜9/3、9/17（四）
🕢 時間｜19:30–21:30
📍 地點｜喝喝書店 HĒHĒ BOOKSTORE & WINE（台北市大同區貴德街 51 號 2 樓）
🎟️ 費用｜NT$300／人（含一杯指定飲品，可選酒精或無酒精）
📅 Dates｜Sep. 3 & Sep. 17 ( Thu.)
🕢 Time｜7:30–9:30 PM
📍 Venue｜HĒHĒ BOOKSTORE & WINE
2F., No. 51, Guìdé St., Datong Dist., Taipei, Taiwan
🎟️ Admission｜NT$300 per person (Includes one selected drink, alcoholic or non-alcoholic.)
之後每隔週四，我們都會在喝喝書店，等你來說悄悄話。
Join us every other Thursday at HĒHĒ BOOKSTORE & WINE. We look forward to sharing another quiet evening with you.
#喝喝書店 #TaipeiEvents #台北活動 #LiveJazz #現場爵士樂 #TaipeiNightlife #台北夜生活 #ImprovisedJazz #即興演奏 #JazzConcert #爵士音樂會 #MusicAndThinking #音樂與思考 #NightOfJazz #爵士夜晚 #特調 #CulturalEvents #文化活動 #TaipeiArts #台北藝文
--------------------------------------------
演出者介紹
劉芷均（Jill）
高雄出生的港都女子，長號演奏者，自幼發現對銅管樂器的喜愛，一路上接觸各式音樂風格，體會到各樂風中長號能帶來的不同魅力。特別喜愛鋒芒內斂卻又收放自如的聲響，期盼能將音樂的樂趣分享給更多人。
翁培捷（PG）
爵士吉他演奏家，相信音樂是無國界的共通語言，期許透過演奏帶來無論是與聽眾或是音樂家之間的交流與火花。近幾年在世界各地的演出也塑造了多變的聲響，從吉他獨奏到爵士大樂團，穿梭在不同的音樂設定中也反映了：音樂的本質就像人生的每一天一樣多變。
Artist Bios
Jill (Chih-Chun Liu)
Born in the port city of Kaohsiung, Jill is a trombonist whose love for brass instruments began at a young age. She has explored a wide range of musical styles and discovered how the trombone can bring out different shades in each. She especially cherishes its restrained yet expressive tone, and hopes to share the joy of music with more people.
PG (Pei-Chieh Weng)
A jazz guitarist who believes that music is a universal language. PG aspires to create sparks of connection through performance—whether with listeners or fellow musicians. His recent experiences performing around the world have shaped a diverse sound, spanning from solo guitar to big band jazz. For him, music, like life, is ever-changing.
---------------------------------------------------------------------------
這裡是 喝喝 HĒHĒ BOOKSTORE & WINE，位於台北市大同區貴德街。
喝喝國際有限公司（Wine HĒHĒ International Co., Ltd.），成立於2017年，
專注進口法國葡萄酒，直接與當地小農合作，產區涵蓋波爾多、南法普羅旺斯、香檳等地。
喝喝的名字來自「呵呵」的諧音，
希望傳達輕鬆、自在的品飲精神：
好酒不需要拘謹，真正的好，是藏在生活裡的。
2025年，我們在貴德街二樓開設新空間，不只繼續選酒，也開始選書。
在這裡，酒和書並列，輕鬆地打開一瓶酒，也輕鬆地打開一本書。
我們相信，好的葡萄酒和好的書一樣，值得慢慢體會，不必匆忙，不必勉強。
*禁止酒駕，酒後不開車，安全有保障*
*未滿18歲禁止飲酒*
