深入探索 《Badass女英雄群像》特展十位女性主角的世界 !
Plongez dans l’univers des héroïnes de Badass !
本屆法國館的一大亮點是首次在台灣展出的《Badass女英雄群像》特展，其以幽默且富創意的方式，探討漫畫中女性角色的呈現，並向十位女性漫畫人物致敬。本展覽由里昂漫畫節(Lyon BD) 策劃，集結了多位在法國出版作品的插畫家，他們選擇透過原創且具有社會關懷的作品，顛覆傳統性別刻板印象。
Temps fort de cette édition, l'exposition Badass, conçue par Lyon BD et présentée pour la première fois à Taïwan, proposera une réflexion originale sur la représentation des héroïnes dans la bande dessinée jeunesse. Rendant hommage à dix personnages féminins emblématiques, elle réunit des auteurs et illustrateurs publiés en France ayant choisi de renverser les stéréotypes de genre à travers des œuvres originales et engagées.
透過此一導覽，里昂漫畫節總監艾蜜奈‧努爾佩利安將帶領觀眾認識本特展中的十位女性主角，趁此機會，觀眾可探索漫畫如何以不同方式凸顯女性角色，並思考這些角色的演變、形象塑造及在第九藝術中的地位。
À travers cette visite guidée, Herminée Nurpetlian, directrice de Lyon BD, vous invite à découvrir les dix héroïnes qui la composent. Une occasion d’explorer les différentes façons dont la bande dessinée met en valeur ses personnages féminins et de réfléchir à leur évolution, leur représentation et leur place dans le neuvième art.
開放大眾參與，兒童與成人皆可。
Ouvert à tous, enfants et adultes.
須事先報名。
Sur inscription.
本工作坊訂於「臺灣國際兒童及青少年嘉年華——未來世代書展」期間在法國館舉行，活動免費參加，須事先報名，但進入書展須持有門票。
Cet atelier a lieu dans le cadre du Salon du livre pour les générations futures, au Pavillon France. Cet atelier est gratuit sur inscription préalable, mais la participation nécessitera l'achat d'un pass TICYBF à l'entrée.
