〔活動資訊〕
✦ 講者：
- 黃進曦 Stephen Wong Chun Hei（西西系列繪本《看見》圖像作者）
- 周俊輝 Chow Chun Fai（西西系列繪本《父親的背囊》圖像作者）
✦ 主持：吳凱霖 Bonnie Ng
✦ 形式：現場講座（沒有回放影片）
✦ 日期：2026.09.23 18:30–21:00
- 簽書 18:30–19:00、20:30-21:00
- 講座 19:00－20:30
✦ 地點：童里（台北市潮州街15號）
✦ 主辦：希望學
✦ 名額：限35人
✦ 參加方式：活動免費參加，需事先於活動通報名（即此頁面）
▹ 活動免費參加，需事先報名，請您確認可出席再行報名，以保雙方權益，感謝您。
▹ 如因故取消，請於講座舉辦日三天前通知主辦方，如無故未到，將影響後續參加童里活動權益。
▹ 額滿時，如需候補，請Email聯繫＜tempsreves@gmail.com＞
〔活動介紹〕
香港文學大師西西的詩，如何走進當代藝術家的畫筆，重新成為今天的閱讀風景？
希望學推出「西西詩集繪本系列」，初衷源於華語世界著名作家及詩人西西（1937–2022）作品中獨有的童趣、樂觀與深刻觀察。出版團隊期盼打破傳統文學與繪本的界線，讓經典詩作跨越年齡，成為三歲到八十歲都能共讀的作品。這個系列不僅是將香港經典詩作「繪本化」的一次嶄新探索，更集結了跨領域的頂尖藝術家；創作者們並非單純依字面配圖，而是將各自對詩作的深刻理解、對都市與自然的細膩觀察融入蒙太奇與超現實視覺中，與西西的文字展開雙向對話，賦予經典詩篇全新的當代藝術生命。
系列精選的詩作皆具備強烈的圖像感知與深刻文學意涵：〈可不可以說〉以滿具童趣的「量詞轉置」顛覆慣常視角，打破語言規則，引導讀者以全新角度觀察世界；〈愛說話的貓〉刻畫貓奴與家貓的溫馨對話，側寫都市生活的封閉與冷漠，進而展現兩種善感心靈在冷酷異境中的感通與關懷；〈父親的背囊〉以超現實與魔幻想像濃縮成長與養育的不思議，深刻描繪父親無言的愛、壓力與背負；〈看見〉則以蒙太奇般的流動視覺串連都市上班族的平庸日常，透過記憶中的山林景觀，召喚現代人內心對理想與大自然的覺醒。
為了完美呈現這些詩作，系列特別邀請廖倍恩、劉佩佩、周俊輝、黃進曦等風格迥異且屢獲國際獎項（如波隆那拉加茲獎、亞洲藝術獎等）肯定的藝術家與繪本畫家。創作者們運用各自獨特的視覺語言與西西的文字交鋒——不論是廖倍恩的童趣翻轉、劉佩佩精巧細緻的超現實城市冒險、周俊輝電影蒙太奇風格的虛實切換，或是黃進曦流轉多變的山林自然意象，都讓詩歌超越了單純的文字閱讀，轉化為兼具文學深度與視覺感染力的繪本藝術。
《看見》畫家黃進曦 Stephen Wong Chun Hei與《父親的背囊》畫家周俊輝 Chow Chun Fai，兩位活躍於國際藝壇的香港藝術家，將於今年受邀來台參與「2026臺灣國際兒童及青少年嘉年華書展」。在前往高雄參展前，他們將特別提前來到台北童里，舉行唯一一場台北對談，分享兩部作品從西西詩作到繪本圖像的創作歷程。
黃進曦以香港山林、自然與城市想像聞名，曾受邀於英國牛津大學耶穌學院駐校創作；周俊輝則以電影、城市記憶與文字創作享譽國際，曾參與威尼斯雙年展、利物浦雙年展等重要國際藝術平台。兩位藝術家將從不同的創作視角，談香港、談西西，也談詩歌如何轉化成當代藝術與繪本。
而「西西詩集繪本系列」近年亦持續受到台灣閱讀界關注：《父親的背囊》最新入圍 2026 Openbook好書獎童書與青少年類；《看見》更獲選為「2026臺灣國際兒童及青少年嘉年華書展－主題選書區」入選書籍，將於9月23日至27日於書展專架展示。
一場難得的香港文學 × 國際藝術 × 繪本創作對話。
9月23日，台北童里，與兩位藝術家一起暢談西西詩作化身繪本的魅力。
名額有限，誠摯邀請喜愛西西、香港文化、當代藝術與繪本的讀者參加。
〔藝術家介紹〕
黃進曦 Stephen Wong Chun Hei（西西系列繪本《看見》圖像作者）
黃進曦生於1986年，2008年畢業於香港中文大學藝術系。2023年夏，他獲邀成為牛津大學耶穌學院藝術駐校藝術家及藝術訪問學者。
「風景」一直是黃進曦繪畫的主題。他早期的作品取材自電子遊戲中的風景場景，以突顯虛擬世界的視覺衝擊。近年來，他常到香港各地自然景區行山及進行戶外寫生，並從速寫與記憶中汲取靈感，加上個人想像，創作出帶有旅程感的畫作，呈現人與自然之間的關係。
黃進曦的作品為本地及海外私人收藏家收藏，並獲香港藝術館、香港置地、瑞銀集團及太古集團等機構典藏。
IG：@dtm319
周俊輝 Chow Chun Fai（西西系列繪本《父親的背囊》圖像作者）
周俊輝 於香港中文大學藝術系先後取得藝術學士（BA）及藝術碩士（MFA）。曾任伙炭（藝術村）主席，亦曾以藝術家身分參選香港立法會「體育演藝文化及出版界」。近
期曾參與展覽包括：《周俊輝- 失憶地圖》（2024 香港當代唐人藝術中心） 、《背
影》（2020 香港安全口畫廊）、《周俊輝》（2018 紐約奕來畫廊）、《每個東西上
都有一個有效期》（2016 紐約凱尚畫廊）、《威尼斯集合點》（2015 威尼斯雙年展）、
《香港眼》（2012 英國薩奇畫廊）、利物浦雙年展（2012）。曾獲獎項包括「香港藝
術中心三十週年大獎」、「Sovereign 亞洲藝術獎」等。
IG：@chowchunfai
〔繪本介紹〕
在山脊的草坡上
我父親從背囊?取出
一把梯子
四道磚牆
我父親把所有的窗子打開
好讓我放風箏的弟弟看見星
父親的背囊，像哆啦A夢的百寶袋，能拿出超乎想像的東西，來滿足孩子千變萬化的需要。可是孩子啊！父親這沉重的背囊，在傾盡所有地去愛你之後，也有不勝負荷的一天⋯⋯
《父親的背囊》是華語世界著名作家及詩人西西（1937-2022）的著名詩作，以天馬行空的想像力深刻地描繪了父親的愛與重擔。國際著名畫家周俊輝以簡潔傳神的筆觸、夢幻多變的色彩，以及具電影蒙太奇風格的跳接畫面，呈現出詩作的美麗與哀愁。
〈父親的背囊〉原收錄於洪範書店出版的《西西詩集》。「西西詩集繪本系列」邀來一眾著名的藝術家、繪本畫家，將其中幾首詩作重新演繹創作為繪本，帶來不一樣的閱讀趣味。
特色
★將父親這角色的愛和重擔以詩畫呈現，為天下父親發聲！
★以精練優美的詩描繪了孩子成長的不同階段，並呈現父親在不同階段的勞苦和付出。
★華語世界著名作家及詩人西西（1937-2022）名詩轉化為繪本。
★國際著名畫家周俊輝以電影蒙太奇跳接式的畫作，與西西名詩展開對話，詩畫並讀，滿載深意。
★任何年齡的讀者，皆能在本書中讀到各自不同的趣味與深意。
★全彩精裝印刷，美觀且能恆久保存。
如今乘地鐵
在車上奪得座位後就
睡覺。這時際
彩葉草在麥理浩徑上漫放
幾朵停雲泊在東坪洲的山脊
雲自浮花自艷。從地鐵站
冒出來
舉手簷護疲澀的雙眼
看見斑馬線看見紅綠燈看見
《看見》是華語世界著名作家及詩人西西（1937-2022）的著名詩作，描繪早起上班途中的主角「看見」沉悶的家居、喧鬧的都市之餘，也「看見」了內心深處朝思暮想的山林野外和悠然自得。以繪畫香港山色聞名國際的畫家黃進曦，藉穿梭現實與想像的畫面，捕捉都市上班族內心的真實世界，在苦悶的城市中，爆裂出山林野趣的自在閒適。
生活在繁忙的都市，我們很容易被庸碌而重複的日常輾壓，繼而忽略自然與理想的呼喚。《看見》提醒活在現代文明中的小朋友，不要忘記對田園和理想環境的嚮往，不要忘記人與大自然的關係。進入本書的世界，沉浸於兩種藝術思維的相遇，山與雲、詩與畫，將為現代都市人帶來周流不息的撫慰和超越，無論我們身在何方。
黃進𣌀以繪畫香港自然風光聞名於世，麥理浩徑、獅子山、八仙嶺等在他筆下化身明豔而流轉多變的森林山色，宏觀氣勢磅?、微觀饒富趣味，獲眾博物館及私人收藏家收藏。
《看見》原收錄於洪範書店出版的《西西詩集》。「西西詩集繪本系列」邀來一眾著名的藝術家、繪本畫家，將其中幾首詩作重新演繹創作為繪本，帶來不一樣的閱讀趣味。
特色
★華語世界著名作家及詩人西西（1937-2022）名詩轉化為繪本。
★繪畫香港山色聞名國際的畫家黃進曦首本繪本著作。
★虛實並置，山林與城市交織的奇幻畫作，與西西名詩展開對話，詩畫並讀，滿載深意。
★任何年齡的讀者，皆能在本書中讀到各自不同的趣味與深意。
★全彩精裝印刷，美觀且能恆久保存。
