在萬華的艋舺龍山寺，又以傳承逾150年的「中元盂蘭盆勝會」，列為臺北市的無形文化資產，也形成了周遭相關的供需產業：如廟埕裡一座座氣派紙厝的糊紙工藝、祭拜供品中度化象徵的造型傳統糕餅、傳達敬意與祈福消災的香燭金紙等，盛大而為期一個月的祭典，以儀式紀錄了北臺灣的開發史，更是傳承的現在進行式。
新富有樂市「艋舺靈界市」從萬華的中元普渡出發，關注在地習俗儀式與面臨凋零的工藝美學，延伸討論臺灣常民文化中的東方鬼怪與鄉野傳說。除了於新富町文化市場十週年展《市場製造》忠泰樂生活 Uncanny 展區重現「艋舺靈界市」的田調採集內容，也將透過講談、電影放映等活動，邀請大眾一同翻轉禁忌的印象，展開跨時空的文化交流！
⭔ 活動介紹
農曆七月是普渡祭祀的時節，也是臺灣地方信仰與民俗文化相當鮮明的時刻。為呼應「新富有樂市」中元節主題，活動將放映兩部動畫短片《Si So Mi》與《熱帶複眼》，藉由揉合紙紮工藝、黑色幽默與民間故事的影像創作，帶領觀眾重新理解這些跨越陰陽時空的奇聞軼事。
糊紙文化如何滲入藝術家的生命，形成獨特的美學路徑？
臺灣妖怪究竟是什麼，如何透過書寫翻轉妖怪的刻板印象？
映後將邀請動畫創作者張徐展與作家瀟湘神進行對談，分享兩人如何從民俗文化中汲取創作靈感，透過不同的創作形式進行轉化與詮釋，帶領大家重新看見臺灣民俗與當代創作的複合想像。
⭔ 活動資訊
時 間｜2026／09／12（六）19:00 - 20:30
地 點｜忠泰樂生活／Uncanny 3F大階梯（台北市中山區樂群三路200號3樓）
講 者｜張徐展 X 瀟湘神
參 加｜NT$380，費用包含佛手包一份、青草可樂特調一杯
流 程｜
19:00 - 19:05 電影放映《Si So Mi》
19:06 - 19:23 電影放映《熱帶複眼》
19:30 - 20:30 張徐展 X 瀟湘神 創作對談
⭔ 活動贈品
佛手包
佛手包內含佛手與佛眼，兩個為一組，分別代表身手矯健、耳聰目明，屬於中元節期間限定的糕餅之一。在傳統的廟宇或祭典中，會將拜完的佛手包發給民眾，祈求平安順遂。本次佛手包由萬華在地店家「唐記鹹光餅」特別製作。
青草可樂特調
萬華青草品牌「老濟安」從百餘種的青草試驗多種版本，以仙草、黃花蜜菜與數種自帶草の魔力的秘密草本配方，調製出成分全天然、帶有豐沛的青草香氣，而口感沁涼刺激的 ❝ 萬華青草可樂 ❞，讓大人小孩都能安心享用，為溼熱的燠暑迎來氣泡青草香。
⭔ 電影介紹
Si So Mi
2017｜臺灣｜HD｜5分鐘｜普遍級｜導演：張徐展
在動畫《Si So Mi》中，張徐展從街道上看見的扁老鼠屍體出發，透過收集動物在城市生存裡各種死亡事件的動作姿態，將之轉換成舞蹈，如溺水老鼠的水舞、開腸剖肚的彩帶舞等，並將這些動作編織進一首德國詩歌「Ach wie ist's möglich dann」，透過觀點的挪移，為死亡的消逝找到另一種新的面對的態度。
熱帶複眼 Compound Eyes of Tropical
2022｜臺灣｜HD｜17分鐘｜普遍級｜導演：張徐展
動畫受到台灣藝陣扮裝的祭典做靈感啟發，改編自東南亞的民間故事「鼠鹿過河」，藉由裝扮者的肢體表演，穿梭在人與動物之間的形象，重新翻演民間故事的過河情境，帶領觀眾以蒼蠅的眼睛、複眼的視角，以多重視角看待同一事物的多重面貌，探索文化的流動、身份、在地性與世界性等交互相通的經驗。
⭔ 講師介紹
張徐展
1988年出生於新莊百年祖傳專門販售託夢靈厝、靈異紙娃、紙糊神獸、靈花靈鳥等精緻紙紮手藝的新興糊紙店，以動畫作為藝術創作的實踐，並以動畫作為擴展觀影經驗與影像形式的各種可能，擅長揉合影像裝置、擴延電影、實驗電影、怪誕的影像擴展皆圍繞於個人之於社會經驗的謬察、家族紙紮記憶與技藝，呈現在流動中的狀態思考，假以一種荒謬、怪誕的影像包覆，討論關於存在的腐朽以及那從未結束的狂歡與寂寞。
曾於臺北市立美術館舉辦「複眼叢林」張徐展個展，同年以錄像動畫《熱帶複眼》獲得第59屆金馬獎最佳動畫短片獎，曾獲12屆總統文化獎，作品現典藏於法國巴黎龐畢度藝術中心、臺北市立美術館等地。
瀟湘神
推理小說家、奇幻小說家、臺灣妖怪研究者。著有《臺北城裡妖魔跋扈》、《都市傳說冒險團：謎樣的作家》、《魔神仔：被牽走的巨人》、《殖民地之旅》、《廢線彼端的人造神明》、《東臺灣十六夜》等，參與共同著作《唯妖論》、《尋妖誌》、《筷：怪談競演奇物語》等，作品曾入圍臺灣文學獎金典獎、臺北國際書展大獎、金鼎獎。
⭔ 注意事項
- 活動將以拍照或錄影進行花絮記錄，凡成功報名者視同授權個人在活動中的肖像權，供忠泰基金會未來行銷宣傳使用（網路及平面）。如有不便入鏡之觀眾朋友，請主動告知現場工作人員。
- 主辦單位保留活動異動之權利，如有其他未盡事宜，依主辦單位相關規定為最後依據。
- 相關事宜請洽：02-2308-1092 #3724 林小姐。
新富町文化市場十週年展
市場製造 Made in Market
市場，是什麼？
他是一座城市日常生活的縮影，也是持續製造關係的地方。每天清晨，攤商擺設貨品、顧客穿梭其中，在攤位與攤位之間，流動的不只是金錢與貨物，更有世代累積的常民智慧、鄰里的信任、家庭的情感，以及那些難以言說、卻讓人一再回頭的生活氣味。這些看似平凡的日常，構成了一座城市最真實的樣貌，也讓市場成為地方文化得以延續、生長的重要場域。
2015年，忠泰建築文化藝術基金會以「都市果核計畫 Project UrbanCore」進駐萬華，透過「新富町文化市場」作為地方共創的實踐場域，開啟老市場的新篇章，也展開一個持續至今的提問：「一座市場，在當代城市生活中，還可以成為什麼？」
我們始終沒有標準答案，而是在展覽、出版、研究、教育推廣，以及無數次的交流、探索與行動中，逐漸長成屬於這個地方自己的形狀。在這十週年之際，我們以「市場製造 Made in Market」為題，新富町文化市場與 NOKE 忠泰樂生活 Uncanny 為雙展區，邀請藝術家、創作團隊、市場攤商及在地夥伴共同參與。兩個展區各自回應不同的策展視角，也共同指向同一個核心命題：一個地方，是如何被製造出來的？
十年，只是一個開始。市場仍然每天持續製造新的故事，而我們，也將繼續在市場之中，與地方共同創造下一個十年。
➔ 展覽介紹
