關於博狀元餅
About Bo-Bing
中秋博狀元餅為金門傳統民俗文化活動，並經登錄為無形文化資產。
博狀元餅俗稱「博餅」，以擲骰子方式進行，是盛行於閩南地區特有的民俗文化活動。
相傳是出生金門洪門港(后豐港)的鄭成功營中大將洪旭，在鄭成功領軍進攻金陵時，為穩定留守廈門的官兵軍心，並撫慰思鄉情緒，發明博狀元餅遊戲，讓官兵在中秋節玩上一把，而在廈門、泉州、金門等地流傳，成為一種中秋佳節應景的民俗娛樂活動。
博餅活動迄今流傳已超過300年，金門戰地政務時期一度絕跡。
為傳承民俗、發展觀光，金門縣政府每年舉辦「中秋博狀元餅」活動，更榮獲交通部觀光署認證為「臺灣觀光年曆全國級活動」。
The Dice Game for Mooncakes (Bo-Bing) on Mid-Autumn Festival
is a traditional folk cultural event in Kinmen,
and has been officially registered as an Intangible Cultural Heritage.
Commonly known as “Bo-Bing”, the game is played by rolling dice and is a unique Mid-Autumn folk activity popular in the Southern Fujian region. Legend has it that Bo-Bing originated with General Hong Xu, a commander under Zheng Chenggong(Koxinga), who was born in Hongmen Port (later Houfeng Port) in Kinmen. During Zheng’s campaign against Nanjing, in order to maintain the morale of troops left behind in Xiamen and ease their homesickness, he devised the dice game of Bo-Bing, played during Mid-Autumn Festival with mooncakes as prizes. The game later spread throughout Xiamen, Quanzhou, Kinmen, becoming a festive cultural activity associated with the Mid-Autumn celebration. The Bo-Bing tradition has been passed down for more than 300 years. It once disappeared during Kinmen’s military administration period, but in order to preserve this folk tradition and promote tourism, the Kinmen County Government has revived and continued hosting the annual “Mid-Autumn Bo-Bing Festival.” The event has also been recognized by the Taiwan Tourism Administration as a National-Level Event in the Taiwan Tourism Calendar.
逗陣博餅趣
Bo-Bing Fun Together
- 活動地點：金沙戲院
- 共享博餅趣：
- 活動期間憑來金機票(或船票)先進行上網預約，並捐出活動期間金門任一店家的消費紙本發票(或收據)，即可報名參加含彩品的博餅體驗桌。採事先預約制(若預約未到，名額將釋放予現場遊客)，本活動採線上報名，將於8月17日公告於活動官網。每張發票(或收據)限兌換一次，不得重複兌換，發票均將捐慈善團體。統一發票如載有買受人或統編、破損無法辨認者，恕不能參加。
- 平日2場次(10:00、14:00)，假日(星期六、日及國定假日)每日6場次(09:00、10:00、11:00、13:00、14:00、15:00)博狀元餅體驗(含彩品)，每場次1桌。
- 自組博餅趣：現場提供2套博餅工具(碗骰)、桌椅借用，供遊客自行準備彩品及自組成員，體驗傳統的博餅趣。(每套約可供10人使用)。
指導單位：交通部觀光署
主辦單位：金門縣政府
協辦單位：金門觀光圈、金城鎮公所、金沙鎮公所、金湖鎮公所、金寧鄉公所、烈嶼鄉公所、金門縣金城鎮後浦商圈發展協會、金門縣金沙鎮沙美商圈產業發展協會、金門縣金湖鎮商圈促進發展協會、金門縣市港商圈文化發展協會
