【特色活動】字裡行間的翻譯官：文字翻譯的工作真相
📅 活動時間：08/31 (一) 14:00-17:00
📍 地點：北分署YS青年職涯發展中心
（新北市三重區重新路四段12號3F）
👤 講師：陳家倩 / 電影字幕翻譯師
🎬每一句字幕背後，都有翻譯師反覆推敲的心思
許多人以為翻譯師只要外語好，就能自由接案、在家工作，但真正的專業，遠不只是把文字翻成另一種語言😉
這次邀請擁有22年翻譯經驗、參與超過800部好萊塢院線電影字幕翻譯的電影字幕翻譯師陳家倩，帶你走進翻譯工作的真實世界！
✨活動亮點
🔠從興趣到專業翻譯
💻翻譯師的接案日常
🤖 AI來了，翻譯師怎麼辦？
📝翻譯工作實戰體驗
會外語只是起點，真正的翻譯能力，在於理解文化、掌握語境，並把文字化為最貼近人心的表達✍
🔥想知道翻譯師是如何把一句台詞，變成讓觀眾有感的字幕嗎？快手刀報名！
⚠️ 注意事項：
※本活動以15-29歲青年為優先錄取。尚有名額將依照備取順序遞補。
※本活動採「全預約制」，恕不接受現場報名。
※活動約10日前將陸續發送「出席回覆確認」，請務必回填確保正取資格，如未填寫將依序候補。
※活動名額有限，如不克前往務必取消，無故未到將影響之後參與活動權益，請務必配合，謝謝。
※報名出席即同意工作人員於活動期間所拍攝之照片、影片可供YS使用。
