【藝創工會座談】平台之後，我們進駐彼此的現實 ─從蘇黎世交流、跨文化藝術團體到藝術家工作網絡的形成
本場座談將從藝術家劉文琪的跨文化合作經驗出發，討論一次交流如何可能延伸為長期的合作關係。2018 年，透過國立臺北藝術大學參與由蘇黎世藝術大學（ZHdK）發起的「Transcultural Collaboration（TC）」跨文化交流計畫，認識了後來共同組成歐亞藝術團體 RRRRRR Collective 的夥伴。多年後，在不同藝術機構、劇場與基金會的邀請與支持下，彼此再次相遇，展開新的合作，也將這些經驗帶回臺灣的藝術實踐。
當一段交流、一個駐村或一個文化平台結束之後，真正留下來的是什麼？
或許留下來的，不只是作品，也不只是履歷上的一行經歷，而是藝術家之間長時間累積的信任、共同工作的記憶，以及那些未必被制度看見的勞動。
因此，這場座談不只是分享如何獲得一次交流或進駐機會，而是希望回頭思考：一次交流如何逐漸形成一個藝術團體、一張工作網絡，以及一種能夠持續合作的工作方法？當平台提供了一次相遇的機會，藝術家又如何透過持續的合作、共同決策、資源共享與國際合作彼此支持，讓一段短暫的交流慢慢累積成未來工作的可能？
同時，也將邀請長期研究藝術進駐制度與文化政策的陳曼均，從文化平台、藝術進駐與國際移動的制度脈絡出發，回應藝術家的實踐經驗；並結合工會長期關注的藝術勞動議題，一起討論：當創作、教育、駐村與跨國合作彼此交織，藝術家如何理解自己的工作？又如何在制度之外，透過人與人之間的連結，建立能夠持續合作的工作網絡？
如果說藝術進駐提供的是一段暫時停留的時間，那麼這場分享更想談的，或許是那些在人離開之後仍然持續生長的關係。平台創造了一次相遇，而真正延續合作的，往往是藝術家之間共同累積的信任、工作方法與彼此支持。當平台結束之後，我們開始互相進駐，而一段交流，也可能因此慢慢長成未來工作的網絡。
✹ Collective 介紹
RRRRRR Collective 是一個由表演者、視覺藝術家、劇場構作與導演組成的歐亞跨文化藝術團體，成員包括劉文琪（藝術家、書寫者，桃園／臺北）、陳鏗（藝術家、表演者，杭州／上海）、Dino Radoncic（藝術家，聖加侖）、Eneas Prawdzic（劇場創作者，蘇黎世），以及 Nathalie Stirnimann 與 Stefan Stojanovic（藝術家雙人組，蘇黎世）。
團體成立於 2018 年，由蘇黎世藝術大學與亞洲跨校文化合作計畫促成。此後，成員持續往返於歐洲與亞洲之間，透過表演、裝置、劇本等不同形式發展創作實踐，並藉由 WhatsApp 等日常對話分享觀察、創作靈感與工作過程，在不同城市、時區與文化背景之間維繫長期協作。
團體名稱「RRRRRR」 源自一個關於語言的玩笑。「R」在許多語言中都是不易發音的字母，象徵來自不同文化與語言背景的成員，即使無法完全理解彼此，仍願意以各自的聲音向彼此靠近。團體經常以語言、翻譯、諧音與幽默作為創作方法，並延伸至作品命名與敘事結構，探索藝術合作如何跨越文化、語言與地理的邊界，以及長期合作如何成為一種創作方法。
✹ Website | RRRRRR Collective Works ✹
https://wenchi.mystrikingly.com/rrrrrr-collective-and-residency
註｜本次講座內容將以講者個人的創作實踐與跨文化合作經驗為出發點。講座中的觀察、反思與意見皆屬個人觀點，不代表 RRRRRR Collective 其他成員，亦不代表任何合作組織或合作機構之立場
活動資訊
時間｜2026年7月31日（五）19:00–21:00
地點｜小樹屋 大葉桉 202室（臺北市中山區民權西路20號，請直接上2樓尋找202室）
主持人｜曾福全（藝創工會秘書長）
分享人｜劉文琪（藝創工會理事、視覺藝術家）
回應人｜陳曼均（社群媒體編輯、文化政策研究者）
主辦單位｜臺北市藝術創作者職業工會
【本場座談將討論】
・一次交流如何延伸為長期合作關係
・藝術進駐、教育交流與文化平台在藝術家工作中的角色
・藝術網絡如何成為一種工作方法
・跨文化合作中的信任、契約與共同承擔
・維持關係背後不易被看見的藝術勞動
・藝術家如何在不同制度之間創造自己的位置
【適合參與對象】
對藝術進駐、國際交流、跨國合作、藝術家工作網絡、文化政策與藝術勞動議題有興趣的藝術工作者、策展人、製作人、研究者，以及正在思考自身創作與工作條件的朋友。
