表演介紹
本次演出作為寶藏巖駐村裝置作品裝置作品〈萬物向牆侵倒〉的延伸，第二季駐村藝術家劉恩真將帶來聲音演出〈第三種物：無名之弦〉。這場演出將原本靜態的雕塑，轉化為一場動態與聲響的對話。
來自韓國的駐村藝術家劉恩真與臺灣聲音藝術家林子寧共同合作，探討「物」——包括有形物件與歷史遺存——如何溢流、侵入與融合於臺北的都市景觀中。透過重新詮釋臺灣傳統歌仔戲與南管戲曲中具有性別意涵的角色類型及表演技法，此作品進一步解構舞台作為固定場域的既定界線。
延續寶藏巖曾作為公共樞紐的歷史脈絡，此次演出嘗試喚醒這個空間，使其成為集體記憶持續生成與交會的場所。透過重新詮釋傳統戲曲的「一桌二椅」元素，並邀請在地居民共同參與物件的譜寫，讓演出轉化為一場集體探索與交流。藉由這樣的協作，作品再次激發場域的公共能動性，並將藝術家流動性的創作實踐交織於寶藏巖堅韌而多重的歷史經驗，從而建構起一份延續且共享的聲音檔案。
Performance Introduction
Acting as a living extension of her installation All Things Fall Toward the Same Wall, 2026 Season 2 resident artist Eunjin Yoo will present the sound performance T.T.T : Unwritten Chords. A performance that shifts static sculpture into a kinetic, sonic dialogue.
Together with Taiwanese sound artist Lin Tzu-Ning, the performance investigates the overflow, intrusion, and fusion of “things”—both material objects and historical remnants—within Taipei’s urban landscape. By revisiting the gendered tropes and performance techniques of traditional Taiwanese Koa-á-hì and Nanguan opera, the work deconstructs the rigid boundaries of the stage.
Building upon this site's history as a public nexus, we reanimate the space as a living repository of collective memory. By repurposing the "one table, two chairs" motif and inviting local residents to join in the scoring of these objects, the performance transforms into a communal inquiry. Through this collaboration, we reclaim the site's public agency, weaving the artist’s migratory practice into Treasure Hill’s resilient history to create a lasting, shared archive of sound.
✧────────────────────✧ ✧────────────────────✧
✭ 活動資訊 ✭
⟡ 聲音演出 Sound Performance｜第三種物：無名之弦 T.T.T : Unwritten Chords
⟡ 日期 Date｜2026.07.26 (日/Sun.) 17:00–17:30
⟡ 地點 Venue｜寶藏巖國際藝術村 麵引子 Sourdough Platform, Treasure Hill Artist Village
⟡ 駐村藝術家 Resident Artist｜劉恩真 Eunjin YOO
✧･ﾟ: ✧･ﾟ:* ✧･ﾟ:*
✭ 2026第二季駐村藝術家聯合發表 2026 Season 2 Resident Artist Exhibition ✭
⟡ 展期 Exhibition Date｜2026.07.25(六/Sat.) - 2026.08.09(日/Sun.)
⟡ 時間 Opening Hours｜11:00-18:00 (週一休館 Closed on Mon.)
⟡ 地點 Venue｜寶藏巖國際藝術村 Treasure Hill Artist Village
