展覽介紹
2026 年第二季駐村藝術家聯合發表集結來自德國、韓國、英國 、瑞士、泰國與美國的八組藝術家，其創作領域橫跨新媒體、音樂、聲音、影像、裝置及跨領域媒材，爬梳時間與社會進程，如何持續重塑環境與生活。
端潔普查納・普拉瑟透過採集土壤並進行實驗，理解場地生成的時間循環；妮可萊・布恩迪亞・古皮特以陶瓷與影像探討水資源與生態關係，並回應寶藏巖水系歷史；TUNALEE 對照寶藏巖與韓國釜山草梁洞山腹道路（Sanbokdoro），透過影像薄層及光影變化交疊出戰爭、遷徙與生存的痕跡。
凱文・科爾科蘭及雅各布・辛各自的創作擴展至北臺灣多重地景之間的連結：從寶藏巖與新店溪、淡水河水域系統與都會發展，到臺灣北部煤礦遺跡工業地景，再延伸至當代微型晶片製造廠等高科技生產體系，形成跨越歷史維度的流動軸線。
劉恩真以歌仔戲為視角，透過聲音裝置梳理臺北的移民歷史，探討遷徙如何生成地方認同；瑟琳・杜克蕾則從呼吸、潮汐與情感節律出發，探索個體與環境之間相互滲透的關係；里歐・貝利・巴頓藉由互動遊戲引導觀眾介入符號秩序，將展覽化為流動、協商與重組的場域。
藝術家邀請觀眾走進作品，在穿梭與停留間，體驗歷史、環境與身體的彼此滲透，共感世界的生成。
Exibition Introduction
2026 Season 2 Resident Artist Exhibition features eight artist groups from Germany, South Korea, the United Kingdom, Switzerland, Thailand, and the United States. Spanning new media, music, sound, video, installation, and interdisciplinary media, their works trace how time and societal development continue to shape our environments and daily lives.
Through soil collection and experimentation, Duenchayphoochana PHOOPRASERT seeks to understand the temporal cycles through which a site generates itself. Nicolei Buendia GUPIT utilizes ceramics and video to explore water resources and ecological relationships, responding to Treasure Hill’s own hydrological history. TUNALEE draws a parallel between Treasure Hill and the Sanbokdoro of Choryang-dong in Busan, South Korea, showcasing traces of war, migration, and survival through overlapping images and shifting light.
The practices of Kevin CORCORAN and Jakob SINN expand to the connections across multiple landscapes in Northern Taiwan. Their works form a flowing axis that bridges historical dimensions—from the urban development and aquatic systems of Treasure Hill, Xindian River, and the Tamsui River to the industrial landscapes of northern coal mining relics, and extending to the high-tech contemporary microchip fabrication facilities.
EunJin YOO unearths Taipei’s immigrant history through the lens of Taiwanese Opera (Koa-á-hì) with a sound installation, exploring how migration shapes local identity. Céline DUCRET departs from breath, tides, and emotional rhythms to explore the interpenetrating relationship between the individual and the environment. Leo Bayly BARTON invites the audience to intervene in symbolic order through an interactive game, turning the exhibition into a site of fluidity, negotiation, and restructuring.
The artists invite visitors to step into the works. Traversing and lingering, the audience experiences the interpenetration of history, environment, and the body, co-perceiving a world in becoming.
✧────────────────────✧ ✧────────────────────✧
✭ 開幕暨藝術家座談 Opening + Artist Talks & Artist Tours ✭
⟡ 日期 Date｜2026.07.25(六/Sat.) 14:00-18:00
⟡ 地點 Venue｜寶藏巖國際藝術村 邊境52/54二樓 2nd Floor, Frontier No.52/54, Treasure Hill Artist Village
⟡ 費用 Fee｜免費報名 Free to Sign Up
▸本座談將以全英文進行 The talk will be conducted in English.
⟡ 參與藝術家 Artist｜瑟琳・杜克蕾Céline DUCRET、端潔普查納・普拉瑟Duenchayphoochana PHOOPRASERT、劉恩真Eunjin YOO、雅各布・辛Jakob Sinn、凱文・科爾科蘭Kevin CORCORAN、里歐・貝利・巴頓Leo Bayly BARTON、妮可萊・布恩迪亞・古皮Nicolei Buendia GUPIT、TUNALEE
✧･ﾟ: ✧･ﾟ:* ✧･ﾟ:*
✭ 2026第二季駐村藝術家聯合發表 2026 Season 2 Resident Artist Exhibition ✭
⟡ 展期 Exhibition Date｜2026.07.25(六/Sat.) - 2026.08.09(日/Sun.)
⟡ 時間 Opening Hours｜11:00-18:00 (週一休館 Closed on Mon.)
⟡ 地點 Venue｜寶藏巖國際藝術村 Treasure Hill Artist Village
