本次論壇以「場域、創意與城市動能（Site, Creativity, and Urban Movement）」為題，我們想邀請每一位市民、創作者與實踐者，在 6 月 12 日共同走進舊嘉義菸葉廠這個極具歷史意義的空間。
我們想一起聊聊：當設計的力量走進老建築、碰上在地傳統產業與木業美學時，會擦出什麼樣意想不到的驚喜與轉型契機？如何將單純的空間活化放大為驅動城市的原創動能？在這裡，我們一起尋找驅動城市前進的原創動能。
講者陣容
八木毅（Tsuyoshi Yagi）｜富士織品藝術祭執行總監
分享如何以「低介入」的策展思維活化老舊街區，將歷史空間轉譯為串連傳統編織產業與當代藝術的創意實驗場。
山田遊（Yu Yamada）｜獨立策展人、method 負責人
帶來震撼感官的「原場轉譯」造物哲學，揭開神秘工廠的面紗，將傳統「生產製造現場」重新包裝為極具美感的「創意體驗現場」。
Imhathai Kunjina｜泰國創意經濟局 (CEA) 北區辦公室總監
從城市治理的戰略角度切入，分享清邁如何透過設計週與人才孵化，實質賦能整個泰北區域，並一步步走向國際舞台。
論壇場次
場次1 Session 1
場域啟動：傳統產業記憶與當代藝術的城市轉譯
面對紡織夕陽產業與人口流失的挑戰，日本山梨縣富士吉田市如何透過一場藝術祭典，活化整座城市的歷史遺構與閒置空間？本場次特別邀請指標性地方慶典「富士織品藝術祭（Fuji Textile Week）」執行總監八木毅先生，分享其如何以「低介入」的策展思維活化老舊街區，將歷史空間轉譯為串連傳統編織產業、在地居民與當代藝術的創意實驗場。
講者｜八木毅（Tsuyoshi Yagi） 富士織品藝術祭執行總監
場次2 Session 2
原場轉譯：從工廠祭典啟動的區域產業革命
一個傳統的五金造物之城，如何因為一場祭典而重獲新生？日本指標性地方創生慶典「燕三条工廠祭典（Kouba Fes）」的核心推手，山田遊先生，將首度來到嘉義分享其「原場轉譯」的造物哲學。他將揭開工廠神祕的面紗，將粗獷的傳統「生產製造現場」重新包裝為極具美感的「創意體驗現場」，深入探討設計如何作為媒介，整合區域產業資源並創造全球影響力。
講者｜山田遊 （Yu Yamada）／ 獨立策展人、method 負責人
場次3 Session 3
城市賦能：設計驅動的區域轉型與國際鏈結
清邁如何從一座泰北古城，躍升為聯合國教科文組織認證的全球創意城市？身為推動泰國國家級設計與創意經濟政策的核心角色，TCDC 清邁分部將分享其如何透過「清邁設計週」以及常態性的在地人才孵化機制，實質賦能整個泰北區域的經濟與觀光動能。本場座談將從城市治理的戰略高度切入，探討嘉義市未來作為南台灣的設計領航者，該如何建構跨國的合作網絡，將在地美學與木業工藝穩健地推向國際舞台。
講者｜Imhathai Kunjina ／ 泰國創意經濟局 (CEA) 北區辦公室總監
論壇議程
6/12 | 活動時程 |
13:00-13:30 | 活動報到 |
13:30-13:32 | 活動開場介紹 |
13:32-13:40 | 嘉義市政府文化局 謝育哲 局長致詞 |
13:40–14:40 (60min) | 場次1 Session 1 場域啟動：傳統產業記憶與當代藝術的城市轉譯 講者｜八木毅 (Tsuyoshi Yagi) ／ 富士織品藝術祭執行總監 |
14:40–15:40 (60min) | 場次2 Session 2 原場轉譯：從工廠祭典啟動的區域產業革命 講者｜山田遊 (Yu Yamada) ／獨立策展人、method 負責人 |
15:40-15:50 | 中場休息 Tea break |
15:50-16:50 (60min) | 場次3 Session 3 城市賦能：設計驅動的區域轉型與國際鏈結 講者｜Imhathai Kunjina ／ 泰國創意經濟局 (CEA) 北區辦公室總監 |
16:50–17:00 (10mins) | QA綜合提問 |
17:00-17:10 (10mins) | 閉幕致詞 Closing Remarks |
＊活動將以同步口譯的方式進行。
活動資訊
論壇日期 6/12 13:00-17:00
舊嘉義菸葉廠一號倉庫( 嘉義市西區北興街460號)
指導單位｜嘉義市政府
主辦單位｜嘉義市政府文化局
