在小小房間跳舞 Baião d'Intérieurs
法國｜2025｜4min｜無對白
分齡建議：3-5歲
被圈養的小鳥總愛透過窗戶偷看外面的世界。某天，一隻古怪的鳥隨著音樂出現在窗邊，帶著他展開奇幻旅程。他們穿越雲朵、鑽進草叢，在城市角落自由穿梭。風景像萬花筒不停變化，也讓小鳥慢慢感受到，自由就像一首藏在心裡、等待被唱出的旋律。動畫裡的曲子創作於疫情封城期間，描繪在小小公寓裡探索那無限延伸的內心世界。
A small bird in captivity curiously observes the outside world through its window. Suddenly, a strange musical bird appears in the glass's reflection, taking him on a hypnotic and liberating journey. Where freedom is a melody waiting to be heard.
埃洛伊絲・朵桑-哈薛 Héloïse DORSAN-RACHET
一位動畫導演與插畫家，畢業於喬治·梅里葉電影學院動畫系。自2017年起，她持續透過動畫創作關注生態、社會正義，以及音樂與影像之間的關係，並參與多部紀錄片、動畫影集與教育專案製作。曾與國際特赦組織、TED-Ed、Cottonwood Media 等國際機構合作，作品兼具藝術性與社會關懷。
Héloïse Dorsan-Rachet is an animation director and illustrator, and a graduate of the Georges Méliès School. Since 2017, she has created animated works exploring themes such as ecology, social justice, music and image, and the creative process. She has directed documentaries, animated series, and educational projects, collaborating with organizations including Amnesty International, TED-Ed, Cottonwood Media, and Andarta Pictures.
兩隻小鳥小世界 Two Little Birds: A Small World
烏拉圭｜2022｜3min｜無對白
分齡建議：3-5歲
兩隻小鳥拉扯著樹枝，試圖佔據比對方更多的空間。樹枝不斷被拉扯、延伸，直到像彈性疲乏的橡皮筋一樣斷裂，將鳥兒們遠遠地從樹上拋開。
The two little birds tug at the branches of their tree trying to get more space than each other. The tree stretches until it bursts like an elastic band, throwing the birds far away.
阿爾弗雷多・索德吉 Alfredo SODERGUIT
來自烏拉圭的阿爾弗雷多，不僅創立了自己的動畫工作室，2013 年推出的動畫電影《阿妮娜》代表烏拉圭參加第86屆奧斯卡最佳外語片，更在世界各地獲獎無數。身為超過 50本出版品的插畫作家，其作品曾獲烏拉圭兒童文學插畫大獎。
Alfredo Soderguit is a renowned author, illustrator and animation film director from Uruguay. He founded a collective with other illustrators and directors of animation films, Palermo Studio, and was awarded worldwide for his film Anina, released in 2013. As an author and illustrator, he participated in more than fifty publications. His work is selected in many competitions and he receives the Illustration Prize for Children’s Literature of Uruguay in 2019.
咻咻歷險記 Shooom's Odyssey
法國｜2019｜26min｜法語發音
分齡建議：3-5歲
風暴過後的小鎮裡，貓頭鷹「咻咻」帶著還沒破殼的弟弟踏上尋家旅程。牠們小心翼翼探索陌生的世界，在水邊、草叢與森林間和不同生物們一起冒險，也認識了可愛的新朋友。隨著旅程前進，咻咻變得越來越勇敢，弟弟也鼓起勇氣邁出步伐。兩隻小小貓頭鷹穿越小溪與迷霧，迎向嶄新的生活。
Shooom, a baby owl, hatches just as a storm turns the bayou surrounding her tree upside down. No sooner has she fallen from her nest, then the little fledgling totters off into the mangrove, pushing a second egg from the brood along with her. Come hell or high water, she’s determined to find a mother… even if that mom turns out to be an alligator or a raccoon!
朱利安・畢薩洛 Julien BISARO
法國動畫導演與編劇，先後畢業於法國洛林埃皮納勒高等美術學院與 La Poudrière 動畫學院。他以短片《Bang Bang!》於業界嶄露頭角，並在 2019 年執導《咻咻歷險記》。該片榮獲 2020 年安錫國際動畫影展「水晶獎」等多項國際肯定。此外，他亦擔任多部知名動畫長片的分鏡師，包括入圍奧斯卡最佳動畫片的《隻手探險》。
Julien Bisaro is a French animation director and writer known for his poetic and visually delicate films for young audiences. Trained at the École des Beaux-Arts in Épinal and at La Poudrière animation school, he first gained recognition with the short film Bang Bang! before directing L'Odyssée de Choum (Shooom’s Odyssey) in 2019. The film received international acclaim, including the Cristal Award at the Annecy International Animation Film Festival in 2020. Bisaro has also worked as a storyboard artist on acclaimed animated features such as I Lost My Body.
