從《五歲米拉德的末班車》書中
觀看土地與族群議題的轉型正義
一場看似偶然的交通事故，如何揭開時代的人權暴力？
《五歲米拉德的末班車》從耶路撒冷郊外一場巴勒斯坦幼兒園校車事故開始說起。孩子們原本只是要前往遊樂園校外教學，卻在路途中遭逢車禍與火災。事故之後，父親尋找孩子的路，卻被檢查哨、隔離牆、身分制度、道路分流與救援資源的不平等層層阻擋。
這個作品讓我們看見，一個族群的日常生活，如何被殖民制度分割，而那些看似遙遠的國際政治，都會實在的落在一個家庭、一個父親、一個孩子的生命裡。
透過譯者黃楷君的分享，理解巴勒斯坦土地、族群與身分制度背後的歷史脈絡。接著，我們也將把鏡頭回望台灣：從過去的漢番界碑、林野劃分，到至今仍進展緩慢的傳統領域爭議，思考轉型正義為什麼總是如此緩慢，而土地記憶又如何影響當代原住民族的處境。
讀書分享會流程
| 時間 | 項目 | 詳細內容 |
| 14:15-14:30 | 報到 | 於市民書店參與簽到 |
| 14:30-14:40 | 開場介紹 | 主辦單位及講者介紹 |
| 14:40-16:10 | 主題講座 | 《五歲米拉德的末班車》譯者黃楷君分享講座（90分鐘） |
| 16:10-16:30 | 座談訪問 | 讀後心得座談訪問&QA |
| 16:30- | 講座結束 |
（圖片來源：黃楷君簡報提供）
主題講座分享講者
社群《齊墩果樹下》創辦人｜黃楷君
政大阿拉伯語文學系畢業，現為文字工作者、書籍譯者，譯有《穆罕默德：宣揚謙卑、寬容與和平的先知》、《原始富足》、《支配與抵抗的藝術》、《五歲米拉德的末班車》等書，並曾合著《吹過島嶼的歌》、《台灣，世界的答案》。
2024年創辦社群平台「齊墩果樹下」，轉譯分享巴勒斯坦的文化、藝術和歷史，並在台灣舉辦相關講座活動。熱愛認識不同文化的生活與價值觀，至今仍在練習以不同的眼睛觀看世界與自我。
座談主持
TSISA 台灣公共影響力暨永續策略協會理事長/小民參政歐巴桑聯盟發言人｜林筱薇
來自花蓮的阿美族，TSISA台灣公共影響力暨永續策略協會理事長、秝芙策略創辦人、小民參政歐巴桑聯盟發言人，擅長社會影響力策略操作、DEI策略、及風險管理。過去曾經於政治媒體、科學媒體擔任記者，也在做自由記者時採訪不同的原住民族部落，並長期關注女性、原住民及多元族群之社會議題，擁有聯合國訓練研究所氣候領導力證書、女性領袖實踐證書、及優樂地第五屆永續認證班合格永續規劃師。
適合參與者
- 關心以巴議題與國際政治。
- 關心台灣原住民族、傳統領域、土地正義與轉型正義的人。
- 想透過閱讀理解殖民、族群權力與身分治理的人。
- 對非虛構書寫、翻譯、文化轉譯與公共議題倡議有興趣的人。
- 想用比較柔軟但不迴避現實的方式，重新理解世界與台灣的人。
活動資訊
時間｜2026.06.06 14:30-16:30
報到｜14:15 開始入場
地點｜市民書店 Citizen Bookstore
地址｜臺北市松山區中崙里市民大道四段25號
- 主辦單位｜TSISA 台灣公共影響力暨永續策略協會
- 協辦單位｜小民參政歐巴桑聯盟
