中山科藝所 ZITA ［活動訊息 EVENT ANNOUNCEMENT］
駐村藝術家發表 Residency Presentation
【刷本：宜蘭軍事殘影與《Grinding_tw》的 AI 重構】
Grinding Instances: From Grinding_tw to AI Reconstruction of Yilan’s Military Shadows
✨特別來賓✨
阮柏遠 Poyuan Juan
🦾座談簡介🦾
本次分享將放映錄像作品《Grinding_tw》，並介紹其類似「打金農場」的多螢幕裝置構想。
同時，藝術家將分享在宜蘭羅東駐村期間的研究方向，探討他如何將這套數位考古視角，延伸至宜蘭在地軍事殘影、都市塗鴉地景的觀察與梳理。當歷史遺構變成了無限生成的「副本」，我們在畫面上看到的究竟是過去的餘燼，還是遊戲引擎中永無止境的勞動循環？
This sharing session will feature a screening of the video work Grinding_tw and introduce its multi-screen installation concept, which mimics the aesthetic of a "gold farming rig."
Simultaneously, the artist will share his research direction during his residency in Luodong, Yilan, exploring how to extend this digital archaeology perspective to the observation and mapping of local military shadows and urban graffiti landscapes. When historical remains are transformed into infinitely generated "instances," are we witnessing the embers of the past or an endless cycle of labor within a game engine?
-
📅 時間 Time｜2026.05.10（日 Sun.）16:00
📍 地點 Venue｜超級浪空間 HyperWave Space（台北市中山區南京東路一段8號4樓 4F, No. 8, Sec. 1, Nanjing E. Rd., Taipei）
