📖 宗教與正式語境
- Holy Bible / Holy Quran：聖經、古蘭經
- Holy Spirit / Holy Ghost：聖靈
- Holy Cross / Holy Grail：聖十字架、聖杯
- Holy Land：聖地（通常指耶路撒冷或巴勒斯坦地區）
- Holy temple / Holy shrine / Holy site：聖殿、聖壇、聖地
- Holy water：聖水
- Holy relic：聖物、聖遺物
- Holy mountain：聖山
- Holy festival / holy month：宗教節期（如齋月 Ramadan、贖罪日 Yom Kippur）
🌟 人物與生活
- Holy man / holy priest：聖人、神職人員
- Holy life / holy existence：聖潔生活
- Holy ground：聖地、神聖之地（也可比喻重要場所）
💬 口語與俚語
- Holy cow! / Holy crap! / Holy shit!：驚訝或強烈情緒的感嘆詞
- By all that’s holy：鄭重誓言或強調
- Holy smoke!：驚訝的表達
📌 常見搭配整理表
類別 | 搭配詞例子 | 語境 |
宗教用語 | Holy Bible, Holy Spirit, Holy Cross | 正式、宗教 |
地點/物品 | Holy Land, holy temple, holy water, holy relic | 宗教、文化 |
人物/生活 | holy man, holy priest, holy life, holy ground | 宗教、比喻 |
口語俚語 | holy cow, holy crap, holy shit, holy smoke | 日常、非正式 |
