台灣 vs. 日本
人們常說:「台灣和日本的距離很近。」 這句話指的從來不只是飛行時間的長短,而是更深層的生活靠近。
從日常習慣、飲食餐桌,到旅遊休憩、文化喜好,甚至移居選擇—— 日本對台灣人而言,是既熟悉又充滿嚮往的存在。
那麼,反過來說,日本又是如何看待台灣的呢?
當我們得知《d design travel》與「或者」合作,將推出 d design travel 海外篇第二彈——台灣新竹,這樣令人驚喜的跨國合作,更勾起了我們對「日本如何看台灣」的好奇。 身為長期在各地移動的編輯者,他們會如何走進新竹?又會以什麼視角、什麼內容,與日本讀者、與台灣讀者交流?
因此,這一次,白色方塊特別邀請到本次刊物的中文主編、或者OR 營運長,從設計、編輯到跨國合作的角度,談談日本編輯團隊如何走進新竹的生活風貌,也如何把他們眼中的新竹,帶到世界讀者面前。
。
開箱《d design travel》新竹號_分享會
主講人:或者OR 營運長 黃秀玲show / 《d design travel HSINCHU 》中文主編 林鈺雯
分享會時間:5/17(日) 15:00~17:00
地點:白色方塊咖啡館(彰化市公園路一段50號)
。
書籍介紹:
《d設計之旅 台灣·新竹》(《d design travel HSINCHU》)
d design travel 海外篇第2彈—台灣新竹
《d design travel》於2009年創刊,是一套以設計為視角,記錄地方文化與生活美學的系列出版。每一期皆從與在地居民共同參與的工作坊開始,再由編輯部花約兩個月深入當地田野調查,以「Long-Life Design」的觀點,發掘在地文化價值,並透過觀光、餐飲、購物、咖啡茶飲、住宿、人物等六大面向深入介紹這座城市歷久不衰的事物和地方特色,成為超越傳統旅遊指南的文化探索出版。
2025年,日本設計媒體誌《d design travel》首次來到台灣製作「新竹號」。中英版本由「或者OR」出版,深耕新竹多年,關注地方文化,或者OR團隊協同日本編集長神藤秀人、中英版主編林鈺雯,走訪新竹縣市各地,從產業到飲食、從客家聚落到城隍廟前的日常,在旅途中以設計視角梳理地方脈絡,呈現這座城市最真實、最具生命力的文化風景。


