共創的⼒量：東南亞設計藝術⽣態的⽣成與擴張
Crafting Together: Building Designart Ecosystems in Southeast Asia
█ 講座介紹
東南亞近年逐漸成為全球設計與工藝的重要新興場域,其發展並非來自單一制度或市場,而是
建立於文化、材料、生產與社群之間的動態關係之上。
本場講座將由 Jia CURATED 共同創辦人 Budiman Ong,分享其如何從設計實踐出發,逐步
發展出一個以「共創(collaboration)」為核心的設計文化平台。Jia CURATED 最初源於在
地設計社群與零售空間,並於短短數年間轉化為一個大型沉浸式設計展會,匯聚設計師、品
牌、工匠與創作者,形成跨領域的交流場域。
不同於傳統設計展覽,Jia CURATED 更強調「文化聚集(cultural gathering)」的概念̶̶
透過展覽、裝置、對談、表演與餐飲的整合,創造一種讓觀眾能夠真正「參與」設計與文化的
場域經驗。
其策展核心深植於印尼文化中的「Gotong Royong(互助共創)」精神,強調跨領域合作與社
群連結,並透過空間與策展策略,讓創作者、品牌與觀眾之間建立實質交流,進而形成一個持
續運作的創意生態系。
本講座將進一步探討：
• Jia CURATED 如何從在地平台發展為區域性設計事件
• 「共創」如何成為東南亞 designart 發展的核心方法
• 設計、工藝與製造如何在東南亞形成新的連結關係
• 東南亞在全球設計藝術版圖中的角色與未來可能
透過實務經驗與策展觀點,呈現東南亞如何從文化與材料出發,逐步建構具國際影響力的設計
藝術生態。
█ 講者介紹
| 翁振洸 Budiman Ong |
Budiman Ong 為印尼設計師、策展⼈及⽂化平台創辦⼈，⻑期活躍於設計與⼯藝領域，並創 ⽴燈具品牌 Ong Cen Kuang，以材料實驗與⼿⼯製作為核⼼，探索⼯藝在當代設計中的表現 可能。其創作強調材料本⾝的特性與敘事，透過⼿⼯製作與⾮標準化形式，回應當代對於個體 性與⽂化價值的需求。 作為 Jia CURATED 共同創辦⼈之⼀，他將個⼈設計實踐延伸⾄更⼤規模的⽂化平台建構。Jia CURATED ⾃2022年創⽴以來，迅速成⻑為東南亞具指標性的設計活動之⼀，透過策展與空 間設計，連結設計師、⼯匠、製造者與品牌，並持續拓展為跨⽂化、跨領域的創意網絡。 其實踐聚焦於「連結與共創」，致⼒於將印尼豐富的⼯藝傳統與當代設計語⾔結合，並推動東 南亞在全球設計藝術中的能⾒度與⽂化影響⼒
█ 與談人介紹
| 曾熙凱 ShiKai-Tseng |
曾熙凱為活躍於設計與⽂化實踐領域的創作者與策劃者，⻑期關注當代設計、材料⽂化與跨領 域創作之間的關係，並致⼒於推動設計與藝術在不同⽂化語境中的轉譯與應⽤。 其實踐橫跨策展、內容企劃與⽂化研究，關注設計如何從單⼀作品形式，延伸為可被討論、轉 譯與再⽣產的⽂化系統。透過持續觀察亞洲各地設計與⼯藝的發展脈絡，提出關於在地性、⽣ 產邏輯與⽂化價值的關鍵提問。 曾受 Budiman Ong 邀請參與 Jia CURATED策展，實際進⼊東南亞設計藝術場域，組織台灣 團隊創作者參與展出。本場講座中，他將以回應者的⾓⾊，從台灣團隊參與 Jia CURATED 的 經驗出發，分享在不同⽂化與⽣產條件下的實際觀察，並回應東南亞設計藝術⽣態的運作⽅式 與發展潛⼒。同時，亦將從台灣視⾓延伸討論亞洲設計藝術在全球脈絡中的位置，及其未來可 能的連結與發展⽅向。
主辦單位：南港老爺行旅 The Place Taipei
策展單位：設計發浪Designsurfing、minari Brand & Cu.,ltd
