座談介紹
李雅英在來到台北｜寶藏巖國際藝術村進行當代藝術研究之前，先行建立了三個參考圖冊（reference atlases）。
- 第一個圖冊由兩本小說與三部電影構成，透過個體生命、死亡與家庭的視角，探討20世紀臺灣歷史——其中包括殖民統治、戰爭、威權體制、工業化與民主化的歷程。同時，也藉由「幽靈」這類既缺席又在場的概念，對亞洲現代性提出更為開放的反思。
- 第二個圖冊則以臺灣的地緣政治、文化、氣候與社會政治特質作為重新想像亞洲的錨點，並形塑一個反思性的網絡，用以探索當代亞洲藝術中的新敘事。
- 第三個圖冊聚焦於1960至70年代韓國實驗藝術的重要展覽與研究，作為臺灣複合藝術的參照地圖與「鏡像」，並在駐村期間持續蒐集相關資料。
從研究方法說明，本計畫重新調動兩地藝術場域所共享的前衛策略，包括生活與藝術的模糊化、對日常生活的介入，以及對行為紀錄的批判性探討，研究亦檢視私人日記與研究紀錄之間的界線，以及不同媒介之間的層級關係，透過反覆累積的研究紀錄、訪談、田野踏查與術語建構來推進。
本計畫也將研究過程本身視為一種展演性與檔案性的實踐，試圖建構連結韓國實驗藝術與臺灣複合藝術的新敘事，座談中將向參與者分享研究過程與成果，並提供一份結合圖冊、註解式參考資料（包含書目與檔案）以及實驗性書寫的研究報告，創造一個能夠積極對話的平台。
Talk Introduction
LEE Ah-Young developed three reference atlases prior to conducting research on contemporary art at THAV. The first atlas, comprising two novels and three films, examined 20th-century Taiwanese history—including colonial rule, war, authoritarian regimes, industrialization, and democratization—through the lens of individual lives, death, and family. It also offered an expansive reflection on Asian modernity, mediated by entities such as "ghosts," which are absent yet present. The second atlas highlighted Taiwan's geopolitical, cultural, climatic, and socio-political characteristics as an anchoring point for reimagining Asia, functioning as a reflective network exploring new narratives in contemporary Asian art. The third atlas focused on key exhibitions and research of 1960–70s Korean Experimental art, serving as a reference map and a "mirror" for Taiwanese complex art, with the aim of collecting relevant references during the residency.
Methodologically, the project reconfigured avant-garde approaches shared by both art scenes, including the blurring of life and art, interventions in everyday life, and critical engagement with recording practices. It examined the boundaries between private diaries and research logs, as well as hierarchies across media, through iterative research logs, interviews, site visits, and glossary creation.
Framing the research process itself as a performative and archival practice, the project seeks to construct new narratives connecting Korean experimental art and Taiwanese complex art. During the event, research processes and outcomes will be shared with participants, who will receive a research report combining image atlases, annotated references (including bibliographic and archival materials), and experimental writing, creating a platform for active dialogue.
✧────────────────────✧ ✧────────────────────✧
✭ 活動資訊 ✭
⟡ 駐村策展人暨研究員 Resident Curator&Researcher｜李雅英 LEE Ah-Young
⟡ 日期 Date｜2026.05.02 (六/Sat.)14:00-16:00
⟡ 地點 Venue｜寶藏巖國際藝術村 邊境52/54二樓 2nd Floor, Frontier No.52/54, Treasure Hill Artist Village
▸本講座以全英文進行 This talk will be conducted in English.
✧･ﾟ: ✧･ﾟ:* ✧･ﾟ:*
✭ 2026第一季駐村藝術家聯合發表 2026 Season 1 Resident Artist Exhibition ✭
⟡ 展期 Exhibition Date｜2026.04.25(六/Sat.) - 2026.05.10(日/Sun.)
⟡ 時間 Opening Hours｜11:00-18:00 (週一休館 Closed on Mon.)
⟡ 地點 Venue｜寶藏巖國際藝術村 Treasure Hill Artist Village
