你好，我是谷川俊太郎——詩人與他的創作展
日本當代最具代表性的國民詩人｜海外首次大型展覽｜售票展出
十幾歲的我什麼都沒想就寫了詩
因為喜歡雲所以寫了喜歡雲
被音樂打動時我就把它翻譯成語言
——摘自｜〈我，谷川〉｜《我》, 合作社出版, 田原譯
他是詩人，也是知名的翻譯家、繪本作家。21 歲發表首本詩集《二十億光年的孤獨》，被稱為「前所未聞的一種新抒情詩的誕生」，熱銷逾 70 年。以其平易近人且耐人尋味的詩作打動不同世代的讀者，被譽為日本當代最負盛名的國民詩人。曾為宮崎駿動畫《霍爾的移動城堡》主題曲寫詞、在荒木經惟的攝影集裡配詩，與藝術家 Noritake 共創繪本，用 50 年的時間翻譯全套《史努比》漫畫，參與無數電視、電影腳本創作，他的影響力跨越時代與國境。2024 年底詩人離世，一生累積詩文創作逾 2500 首，膾炙人口的兒童繪本 250 本。谷川俊太郎的人生以詩為起點，與眾多知名創作者跨界、跨媒材合作，發展出多元豐沛的作品。
【本展限定，不再重現】
📖 首版原書珍藏展出｜首版《二十億光年的孤獨》與多本絕版經典詩集一次展出
攝影｜趙鈺甯 YuNing Chao
🎙 谷川俊太郎原音朗讀｜聆聽詩人親聲朗讀，感受日文詩作的語言韻味與節奏
🎙 唐綺陽全新演繹｜首次以朗讀者身份詮釋谷川俊太郎詩作，展場聆聽限定
攝影｜趙鈺甯 YuNing Chao
📸 川島小鳥・川內倫子攝影原作來台｜詩人日常與極地身影，首次於台灣完整呈現
攝影｜叮咚 Dingdong Lee
🖼 皆川明原畫海外展出｜與谷川俊太郎共創繪本的壓克力繪畫原作，首次海外展出
攝影｜叮咚 Dingdong Lee
🎵 林強・鄭宜農・鄧九雲專屬新作｜三組台灣創作者以全新作品演繹詩意
📽 紀錄片播映｜《詩人谷川俊太郎》《谷川先生，請您作一首詩》展場限定放送
「谷川さん詩をひとつ作ってください」
© 2014 MONTAGE inc.
【四大展區介紹】
展區 ①｜遊歷——創作的軌跡
《二十億光年的孤獨》首版原書、手工詩集與珍貴影像，完整呈現谷川俊太郎七十年的創作旅程。
- 初版原書｜1952 年《二十億光年的孤獨》首版原書珍貴展出，重新回到詩人創作的起點
- 詩的實驗｜集結不同時期的實驗性詩集原件，看見谷川俊太郎如何一次次打開詩的出版形式
- 詩人影像｜展出谷川俊太郎親自拍攝的攝影與影像作品，少見公開的創作視角首次呈現
- 紀錄片首映｜《詩人谷川俊太郎》與《谷川先生，請您作一首詩》台灣展場限定放映
展區 ②｜聆聽——詩的聲音
「當詩透過朗讀化為聲音時，另一個世界便會隨之展開。」
谷川俊太郎親聲讀詩，唐綺陽重新詮釋二十首代表詩作，在聲音中展開閱讀詩的體驗。
- 詩的裝置｜谷川俊太郎代表詩作走出書頁，在空間中重新展開閱讀體驗
- 詩人原音｜現場聆聽谷川俊太郎親聲朗讀，感受詩人最真實的聲音詮釋
- 全新演繹｜唐綺陽全新朗讀二十首經典詩作，台灣展場限定呈現
展區 ③｜共振——創作的交會
本次展覽集結多件谷川俊太郎與日本創作者共同完成的重要原作與出版品，首次於台灣呈現川島小鳥、川內倫子鏡頭下的詩人影像，以及皆川明創作之原畫作品，以及與 DiVa 樂團共同巡演共創的作品。重新看見谷川俊太郎跨越攝影、設計與出版的共創軌跡。
- 詩人時光｜川島小鳥耗時六年貼身拍攝，少見公開的谷川俊太郎日常影像
- 極地紀行｜川內倫子與谷川俊太郎同行阿拉斯加，詩人在極地風景中的身影首次於台灣完整呈現
- 原作來台｜皆川明為《はいくないきもの》創作的九件原畫原件，首次於海外展出
- 親筆回答｜谷川俊太郎質問箱首次中文化呈現，重新閱讀詩人留下的人生回答
展區④｜轉譯——詩的回聲
谷川俊太郎的詩跨越語言與世代，持續影響不同領域的創作者。本次展覽邀請三組台灣創作者，以谷川俊太郎的詩作為文本，重新發展聲音、影像與空間作品，在不同媒介之間展開新的感官閱讀。
- 林強 × Luca Bonaccorsi × Gibson Tsai
宇宙有多大，孤獨就有多深。以《二十億光年的孤獨》詩集為文本，林強的電子聲響、Luca Bonaccorsi的即時影像與Gibson Tsai 的雷射光束在空間中交疊，將詩句轉化為可見、可聽、可感受的宇宙現場
- 鄭宜農 × 松岡惠二
鄭宜農首次為日文詩作〈心 滾來滾去〉全新譜曲，以歌聲演繹谷川俊太郎詩作的氣息；松岡惠二以電子節拍與多媒材流體投影回應，讓詩的律動在空間流動
- 鄧九雲 × 李勻
十二首以愛為主題的詩構成〈愛的四時〉互動裝置。每支話筒承載不同的對話關係，透過推桿調動朗讀聲與音聲的比例，進入聆聽詩作與關係的多重樣貌。
📌 入場注意事項
- 請自備耳機｜展覽現場聆聽朗讀均需使用耳機。展場不提供租借，入場前確認隨身攜帶。
- 紀錄片場次｜播映為特別活動，場次另行公告，請追蹤「你好，我是谷川俊太郎」官方社群頁面。
📌 展覽資訊
你好，我是谷川俊太郎——詩人與他的創作展
- 展覽日期｜ 2026.6.5（五）— 2026.7.5（日）
- 展出時間｜ 每週二至週日12:00-21:00，每週一休館
- 展覽地點｜ 臺灣當代文化實驗場 C-LAB 美援大樓展演空間 1F（台北市大安區建國南路一段 177 號）
