在兩座島嶼的裂縫中，我們是既非局外人也非局內人
경계인 境界人 X 台灣的韓國，韓國的台灣 X 在誤解與理解之間
2022年，《翻轉首爾》在台灣出版。作家阿潑形容，這是一封夜半醞釀書寫的城市情書，寫給首爾，也寫給台灣。這封情書在2025年促成了60多位讀者自費飛往首爾，參與一場探訪城市暗處的Booktour。這股熱潮與韓流無關，而是源自於對「邊界」的共鳴。
2026年3月，寫出《翻轉首爾》的郭奎煥作家即將來到台灣，展開為期一個月的流浪。
對身為韓國人的郭奎煥作家來說，「台灣」既非母國也非外國。長期以來，他對台灣有著——雖然不知理由——過度的熱愛。他並非專攻台灣學，也非長期滯留台灣，但身為韓國人的他，對於台灣的消息與狀況，感受比其他國家更生動且沉重。他將這種狀態的人定義為「邊界之人」（境界人）。
郭奎煥與阿潑，兩位同樣在國境與議題間穿梭的「邊界之人」，將展開一場對照彼此心境與視線的對話。
▍邊界與邊界之人
生活在邊界中的人，往往無法完全隸屬於出生的社會，也無法真正歸入行走的他鄉；他們被邊界捆縛，以「邊界之人」的身分存在。兩位講者將針對重疊的流浪旅途（中朝邊境、韓國北端、東南亞國境等），交換「既非局外人也非局內人」的邊界漫步與意義。
▍台灣的韓國，韓國的台灣：以城市散步為引
台韓之間的邊界，是由人與經驗構成的文化整體。一位經常將台灣納入生活半徑的韓國人，與一位常把韓國置於人生軌道中的台灣人，將分享彼此如何「解讀」對方的國家。
・台灣人走在韓國城市時，應該關注什麼？
・台灣與韓國真的很像嗎？（經濟發展、民主化過程）
・目前在台韓被「消費／理解」的韓國／台灣是什麼？
・在台韓的相互接觸與理解中，「城市漫步」的意義為何？
▍台韓與世界的關係：在誤解與理解之間
台灣人阿潑將談論她眼中的「韓國與世界」，接著由韓國人郭奎煥談他眼中的「台灣與世界」。在相互誤解與理解的視角中，我們能否跨越「想像的國境」，透過接觸與連結變得更加自由而多樣？
【講者簡介】
郭奎煥（KWAG KYUHWAN）／主講人
《翻轉首爾：叛民城市議題漫遊》作者。「窓Project」團隊企劃者，致力於推動臺灣—韓國文化交流，將《叛民城市：臺北暗黑旅誌》、《看不見與看得見的臺北》等書引介至韓國。關注東北亞的主要媒介及交會空間。爲了轉移與傳達各地陋巷的風景和情緒，正在流浪中。
阿潑／與談人
一日文字工，終生工文字。時常離開台灣，就是離不開地球。著有《憂鬱的邊界》、《日常的中斷》、《介入的旁觀者》，主編《新聞記者》，合著有《咆哮誌》等。
【活動資訊】
■ 主題：邊界之人的相互照鏡：在誤解與理解之間，看見台灣、韓國與世界的縫隙
■ 主講：郭奎煥（《翻轉首爾》作者）X 阿潑（文字工作者）
■ 時間：2026/3/8（日）15:00~17:00（14:30以後可入場）
■ 地點：現流冊店（台北市大同區重慶北路二段70巷15號）
■ 收費：實體票300元；線上票150元
■ 主辦單位：游擊文化
■ 文宣設計：陳詩韻
【票券】
■ 實體票：300元 （含100元當日購書抵用券，現場購買游擊文化出版品可直接折抵。若有指定購買特定書籍，請於報名時先提供書名，以協助我們提前備書。）
■ 線上票：150元（非同步直播，講座活動將進行高品質分軌錄音，活動後將提供音檔連結供回放）。
【推薦書單】
【活動須知】
講座場地位於地下室，無電梯或無障礙設施，不便爬樓梯者建議購買線上票。
實體參與禁止攜帶危險物品及寵物（如有攜帶導盲犬需求，請事先來信討論）。
未經他人同意，請勿拍照、錄音或錄影。
違反以上規定且經勸阻無效者，主辦單位有權要求離場，且恕不退票。
本活動會全程錄音並拍照記錄，如不方便入鏡請事先告知。
本活動委託ACCUPASS代為處理退票事宜。付費票請於活動開始日8天前辦理退票，ACCUPASS將酌收票價10%作為退票手續費，逾期恕不受理。退票操作說明請見：https://accupass.uservoice.com/knowledgebase/articles/152170
