市民對話｜在斷裂的歷史中，畫出回家的路：系譜、記憶與族群療癒

#活動「如果有一天，你的名字被改掉，家人被迫搬遷散落各地。一百年後，你的後代該去哪裡找你？」

動畫片《神隱少女》中，千尋陪著失去名字的白龍，一路冒險終於找回他的名字。

而現實中，也有這樣一批人，他們流轉在殖民者的統治下，不斷被更換姓氏與名字，家族也隨著遷徙不斷失去記憶。這是屬於台灣原住民族群的集體傷痕與痛苦。

當留下來的歷史與文獻都破碎不堪，我們該如何找回自己的姓名，找回自己的家族？

這次的【非戰後框架的轉型正義與療癒】系列講座，我們非常榮幸邀請到長期深耕布農族系譜研究、文化資產與檔案解讀的 Vava Isingkaunan。

Vava 將與我們分享，如何透過檔案的梳理，將那些在歷史中走散的家族、被改寫的名字，一步步重新連結回來。

這場市民對話，我們將一起探討：

 📜 看見斷裂的痕跡： 不只是紙本檔案！我們如何透過日治時期的戶籍資料或口述記憶，看見不同殖民政權如何在族群內部製造分裂？我們又該如何辨識這些隱藏的痕跡？

 🌱 系譜作為療癒的工具： 文件是死的，但連結是活的。聽 Vava 分享他如何協助族人透過「重繪系譜」，找回失散各地的親屬，修補內在的認同斷裂。這是一場奪回詮釋權的行動。 

🤝 分裂後的癒合： 在近兩百年的歷史中，原、漢、客等不同族群曾在這塊土地上對立與磨合。我們該如何面對這些歷史傷口？如何透過跨族群、跨國的經驗理解，找到相互療癒與對話的可能？

歷史的傷痕不只存在於單一時期，療癒的路徑也絕對不只一種。 邀請你來聽聽這個關於「找名字、找家人、找自己」的故事。

市民對話｜在斷裂的歷史中，畫出回家的路：系譜、記憶與族群療癒

📍 活動資訊

• 講者｜ Vava Isingkaunan（布農族系譜與原住民族文化資產研究者）

• 時間｜ 2026年03月06日 （五） 19:30-21:00

• 地點｜ 市民書店（台北市松山區市民大道四段25號）

• 報名｜

🎧 【會前預習推薦】 想先聽聽 Vava 聊聊戶籍謄本裡藏著什麼秘密嗎？ 歡迎收聽 Podcast《取了漢名，還可以從戶籍謄本找到什麼？ft. Vava Isingkaunan》： 👉 https://open.firstory.me/story/cma724lnd1jep01yzerrgaznx

#市民書店跟你一起療癒自己