有些人喜歡詩
辛波絲卡的詩很奇妙。即使是讀過很多次的同一首詩，但每一次再讀，都會有新的感受。像永遠聽不膩的巴哈賦格，或是郭登堡變奏曲。或是有多層次的瑪瑙、琥珀，從每一個角度來欣賞，都會有不同的光影，不同的美。
你可以用各種不同的方式讀辛波絲卡。坐著讀，站著讀，半躺在沙發上讀（辛波絲卡也喜歡半躺著寫詩），在樹下讀，在河邊讀。舊的詩和新的詩放在一起對讀，感受和單獨讀一首詩不同。而讀了全集，再來讀以前讀過的詩，感受又更不同。你會覺得，以前那些碎片，現在都拼成了一幅巨型馬賽克。在馬賽克中，細節和整體一樣重要。讀者會注意到重複出現的主題，回收改裝再利用的文字或想法（改裝後的和原本的不同，變得更成熟，但不代表青澀就是落後）。我們在詩中看到她一直關心的事，她的快樂、憂煩、傷心，就像我們每一個人的快樂、憂煩、傷心。於是我們發現，原來諾貝爾文學獎得主是這麼地平易近人，原來，每個人每天的生活都是小小的奇蹟，以及小小的地獄。
辛波絲卡雖然出生在波蘭中部，但大半輩子都生活在克拉科夫（Kraków），一個緩慢、優雅、有文化，有點像台南的古城。2026年的1月，就讓我們在台南相遇，一起閱讀，一起聊聊我們都喜歡的辛波絲卡，和她的詩。
PS 現場有辛波絲卡詩句的印章可以蓋，也會舉辦可愛小廢物摸彩（辛波絲卡生前非常喜歡舉辦這種摸彩活動），也歡迎帶自己的願意捐獻的可愛小廢物來，提供下一場講座的讀者摸彩。
譯者簡介｜林蔚昀
詩人，作家，譯者。英國布紐爾大學戲劇系學士，波蘭雅捷隆大學波蘭文學研究所肄業，目前就讀國立臺北教育大學臺文所史學組。多年來致力在華語界推廣波蘭文學，於二○一三年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章，是首位獲得此項殊榮的台灣人。著有《我媽媽的寄生蟲》、《世界之鑰：帝國夾縫下的台灣與波蘭》，譯有《鱷魚街》、《跳舞的熊》、《黑色的歌》等作。
■ 時間：2026年1月24日，15:00開始
■ 地點：南南本屋
■ 地址：台南市中西區武聖路69巷85弄13號（近武聖夜市）
■ 收費：免費入場
＊活動當日現場供應簡單飲品。
