泰倫斯個展將駐地口述訪談，轉化為漫畫圖文與說書文本，民俗符號與獨特的造型線條間展開@@川傳說的輪廓。
此次特展邀請妖怪文化研究者瀟湘神老師，從處理不同議題與媒材故事再現的過程，與泰倫斯進行對話。兩位創作者的地方採集，進入文學與漫畫兩個載體時，產生創作轉譯的思考路徑對應與差異。
傳說/傳奇故事，往往有口耳相傳、脫離主流記載的特質，以非人為主體，建構了在地的緊密敘事。瀟湘神老師的書寫與遊戲設計，考察東方民俗文化議題，結合臺灣歷史特色、西方奇幻推理，是文史材料在當代被回溯、創造意義，作為建構傳說敘事的方法，與泰倫斯的對談，擴展書寫、繪畫之間的交錯辯證，並指向地方、故事與人、傳與說。
講師介紹：
瀟湘神，臺灣作家、實境遊戲設計師、「臺北地方異聞工作室」共同創辦人。1982年生，畢業於東吳大學中文系、臺灣大學哲學所東方組碩士班。瀟湘神長期關注臺灣民俗學與妖怪文化議題，擅長將文史知識轉譯為文學與實境遊戲。其創作結合嚴謹的文史考據，融合西方奇幻推理元素、日本妖怪學與臺灣本土史料。
代表作有日治背景的「妖怪小說三部曲」：《臺北城裡妖魔跋扈》（曾獲選《文訊》「21世紀上升星座」）、《帝國大學赤雨騷亂》、《金魅殺人魔術》，以及結合推理、歷史與鐵道的《廢線彼端的人造神明》，另有考察書籍《唯妖論》、散文《殖民地之旅》。他曾獲角川輕小說獎、金車奇幻小說獎等多項殊榮，致力於透過故事與遊戲，建構屬於臺灣的妖怪文化記憶。
｜展覽資訊 information｜
泰倫斯個展 - 《@@川地下傳說》
𝙏𝙚𝙧𝙧𝙚𝙣𝙘𝙚 𝙎𝙤𝙡𝙤 𝙀𝙭𝙝𝙞𝙗𝙞𝙩𝙞𝙤𝙣 - @@川 𝙏𝙝𝙚 𝙐𝙣𝙙𝙚𝙧𝙜𝙧𝙤𝙪𝙣𝙙 𝙇𝙚𝙜𝙚𝙣𝙙𝙨
展期 Exhibition Period ｜ 2025.11.13 - 12.07
座談 Artist’s Talk｜11.29（六）16:00 - 18:00
時間 Time｜15:00 - 00:00 （每週一二公休）(Closed on Monday & Tuesday)
地點 Venue｜@glitch.home ４Ｆ亞洲漫畫倉庫
藝術家 Artist ｜泰倫斯 @wang_render___
贊助單位 Supported by 彰化生活美學館
